如果你想要完成软件，只要设计一个方案然后编码实现。
If you want to get it done, just design the solution and write the code.
给我写一份关于这个项目的简短提案，包括你将如何进行实验等等，也就是一个设计方案。
Write me up a short proposal for this project, how you're going to carry out the experiment and everything, a design plan.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
起初，苏被指派去与一家运动服装公司合作，为其最新系列的服装设计一个营销方案。
Initially Sue was assigned to work with a sportswear company on a marketing concept for its newest line of clothing.
使用创造性的脚本，您能够设计一个自定义的方案来本地和远程地备份系统。
Using creative scripting, you can design a custom backup scheme to back up systems both locally and remotely.
你甚至能够通过将特定模式组合成一个应用序列来组装一个设计解决方案。
You might even be able to assemble a design solution by combining certain patterns together into an application sequence.
实现这一点要求你到位的设计了一个方案，并让某人负责客户沟通。
Achieving this requires that you put a plan in place and put someone in charge of customer communication.
听起简单，但我们还是需要一个整体的设计方案。
Sounds simple, but now you have a whole list of design issues.
这一期将讨论如何评估紧急设计，以及如何制定一个令人信服的偿还技术债务方案。
This installment discusses how to estimate for emergent design, and how to make a convincing case for repaying technical debt.
其中一个设计方案有一对安装在尾部、在机翼上方的发动机，而根本没有尾翼（见下图）。
One of these designs has a pair of jet engines mounted aft, but positioned over and above the wing. This aircraft has no tail fins at all (see below).
其中的物理推理很难进行。但是保罗·狄拉克，另外一个物理学家，设计了一个方案解释为什么有些变量具有这样有争议的关系。
The physical reasoning behind this is hard to follow. But Paul Dirac, another physicist, made up a scenario to illustrate why some variables have this contentious relationship.
但是保罗·狄拉克，另外一个物理学家，设计了一个方案解释为什么有些变量具有这样有争议的关系。
But Paul Dirac, another physicist, made up a scenario to illustrate why some variables have this contentious relationship.
尽管存在这样那样的不足，但全世界仍将从中吸取经验从而为航空业设计一个更理想的方案。
The world can learn from its imperfections, and design a better scheme for airlines.
在本教程中，也即系列的第3部分，我们会讨论，怎样在Rational Software Architect中，利用我们自定义的转换来自动设计一个SOA方案。
In this tutorial, Part 3 of the series, we discuss how you can leverage your own custom transformations in Rational Software Architect to automate the design of an SOA solution.
在本篇教程中，系列的第4部分，我们会讨论，怎样在Rational Software Architect中，利用我们自定义的转换，来自动设计一个SOA方案。
In this tutorial, Part 4 of the series, we discuss how you can use your own custom transformations in Rational Software Architect to automate the design of an SOA solution.
一旦您有了这些信息，您就有了设计一个可用性解决方案的基本参数。
Once you have this information, you have the basic parameters within which you need to design an availability solution.
不过如果亚马逊想要继续保留来自苹果用户的收入流，那么它应该可以设计一个变通方案。
But if it wants to keep the revenue flowing from Apple users, it should be able to design a workaround.
这可能会很困难，因为这是针对给定需求设计正确的解决方案的一个重要方面。
This can be difficult, but it is an important aspect of designing the right solution for the given requirements.
容量、冗余和可用性基础介绍在设计一个高可用性解决方案中包含的基本概念。
The basics of capacity, redundancy and availability introduces the basic concepts involved in designing a high availability solution.
同任何软件语言一样，设计、开发和实现一个解决方案的方法有很多种。
As with any software language, there are many ways to design, develop, and implement a solution.
每个模式都应该有一个简要称呼特别的设计解决方案的名称。
Each pattern should have a name that is shorthand for a particular design solution.
通过学习生产一个产品或完成一个服务需要的资源，设计师能够找出一个解决方案，把对环境的影响降到最小。
By learning about the resources needed to produce a product or deliver a service, designers can create a solution that minimises the impact on our environment.
当设计一个ha解决方案时，必须考虑所有这些方面。
You should take all these aspects into consideration when designing a HA solution.
这篇文章将超时值列为规划和设计面向服务解决方案的一个重要方面。
This article presented timeout values as an important aspect of planning and designing a service-oriented solution.
解决方案：首先设计一个示例图形界面，则低层的界面在写之前就大概知道该是什么样了。
Solution: Design an example graphical interface first, so that interface requirements for the lower levels are known before they are written.
ITILV3提供了一个综合的方案来治理一个服务的创建、设计、开发、部署、运营、变更管理以及最后的终止。
ITIL V3 offers a comprehensive approach to governing the creation, design, development, deployment, operation, change management and eventual termination of a service.
通常，医生们会推荐的第一个治疗方案是持续气道正压通气设备，它是用来一个特别设计的直接向气道吹气的鼻罩。
Often, the first treatment doctors will recommend is a Continuous Positive airway Pressure (CPAP) device, a specially designed nasal mask that blows air directly into your airways.
您会发现设计阶段是一个迭代式的循环过程，包括设计、构建原型和评估设计备选方案。
You'll explore the design phase as an iterative, cyclical process of designing, prototyping, and evaluating design alternatives.
复合设计是关于如何在一组现有服务的基础上设计出一个解决方案。
Composition design is concerned with designing a solution based on a set of existing services.
应用推荐