她的回答让我很惊讶,于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商,问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
通过游戏机访问的多玩家在线游戏具有严格且快速的性能规则,这是因为显示设备具有固定的刷新速率。
Multiplayer online games accessed through a game console have hard-and-fast performance rules that derive from the fixed refresh rate of the display device.
请注意,策略中的第一个图标是消除歧义的“匹配”操作,此操作是设备在规则之间做出决定所必需的。
Notice that the very first icon in the policy is a disambiguation "match" action that is required by the device to decide between multiple rules.
一旦此转换操作完成,最后一个操作是结果操作,它通知设备:处理规则已经完成,可以将消息发送到(新的)目的地了。
Once this transformation action completes, the final action is a results action, which informs the device that the processing rule has completed and the message can be sent onto is (new) destination.
同样地,TCP/IP协议约定信息交流的规则,确保相互联接的设备之间相互理解并不断传递信息。
Similarly, TCP/IP provides the rules of communication that Ensure interconnected devices understand each other so that they can sendinformation back and forth.
网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
该设备必须为这些事务制定上下文,依照管理业务规则及管理所有交互的策略。
This facility must also stipulate a context for these transactions, in terms of the governing business rules and policies that govern all interactions.
使用此方法,您可以通过在每个设备中配置通用路由逻辑来创建集中的管理解决方案,然后让脚本调用外部路由规则服务。
With this approach, you create a centralized management solution by configuring generic routing logic into each appliance and then have the script call external routing rule services.
作为一项规则,这些企业所在行业都被认定为“战略行业”。战略行业几乎涵盖任何能源相关领域,不管是风能、太阳能还是储备能源;医疗设备、药物和科技领域也在此列。
As a rule, they are in industries designated as "strategic" -notably anything to do with energy, be it wind, solar or stored-and can also be found in medical equipment, drugs and technology.
此设备中包含与中央规则存储库通信以做出决策的路由脚本。
Inside this appliance are routing scripts that communicate with the central rule repository to make decisions.
udev允许你在规则中使用另外的赋值来控制每个设备的所有权和权限属性。
Udev allows you to use additional assignments in rules to control ownership and permission attributes on each device.
而Lifton先生则称没有规则会阻止他公司生产的设备用在航空器上面,因为“它不比一件T-恤或者一张报纸更加易燃或者有毒。”
Mr Lifton insists that there is no regulation that prevents the use of his company's device on aircraft, however, since “it is no more flammable or toxic than a T-shirt or a newspaper.”
当要编写规则处理多个相似的设备时,udev可以使用类似C语言的printf函数中的字符串替换操作符。
When writing rules which will potentially handle multiple similar devices, udev's printf-like string substitution operators are very useful.
linux内核实际上以树状结构展示设备,这种树状关系可以通过sysfs查看,在编写我们自己的规则时这非常有用。
The Linux kernel actually represents devices in a tree-like structure, and this information is exposed through sysfs and useful when writing rules.
以0b和0c开头的后续命令对分别是请求和验证规则命令,用于提取和检查从测试设备上的Modbus寄存器提取的值。
Subsequent command pairs starting with 0b and 0c are request and verification rule commands, respectively, used to extract and check values extracted from Modbus registers on the device under test.
告诉人们规则是什么,这样他们可以知道他们参与的是什么,可以尽可能发挥创意,同时还能告诉我们这些客户我们在我们的iPhone操作系统设备上不能使用什么。
Tell people what the rules are so they know what they're getting into, and so they can innovate as much as possible. That would also tell us customers what we're not getting on our iPhone OS devices.
在设备中运行的路由脚本从远程Web服务器存储库获取路由规则列表。
The route script running inside the appliance fetches a routing rules list from the remote Web server repository.
与"luvcview"不同的是,他初始化罗技他们家的摄像头时用pan/tilt/focus命令即可。而无需库的帮忙、摆弄XML文件或者udev规则(设备文件在系统中出现的方式)。
In contrast to "luvcview" it initializes the new Logitech commands for pan/tilt/focus without the need for a helper library or fiddling with XML files, udev rules etc.
上面规则意思是:匹配一个内核命名为hdb以及驱动为ide-disk的设备,命名设备节点为缺省名字,同时创建一个指向它的名为sparedisk的符号链接。
The above rule says: match a device which was named by the kernel as hdb AND where the driver is ide-disk. Name the device node with the default name and create a symbolic link to it named sparedisk.
同时,李志刚透露,评价技术人才的详细规则即将出台,评价不仅要考察他们发表文章的数量和质量,而且还要考察他们对科研设备的研究和开发程度。
According to li, detailed regulations will be drawn up to evaluate scientists not only on the Numbers and quality of published papers but also on how they have developed their research facilities.
这款浏览器与它的桌面版本几乎完全相同,并且,在便携式设备上使用这种多功能浏览器将彻底改变游戏规则。
This browser is nearly identical to its desktop cousin and, having such a capable browser on a device that fits in one's pocket, changes the game.
在一实施例中,这些规则可以关于串行群集中的一个或多个截取网络设备来规定。
In an embodiment, the rules may be specified with respect to one or more intercepting network devices in a serial cluster.
第一条规则确保鼠标设备节点一定出现在/dev/input目录下(缺省是在/dev/mice下面)。
The first rule ensures that the mice device node appears exclusively in the /dev/input directory (by default it would be at /dev/mice).
图3示出了根据本发明的实施例的使用关于截取网络设备的规则来处理网络话务的方法300。
FIG. 3 illustrates a method 300 of processing network traffic using rules on intercepting network devices according to an embodiment of the invention.
图3示出了根据本发明的实施例的使用关于截取网络设备的规则来处理网络话务的方法。
FIG. 3 illustrates a method of processing network traffic using rules on intercepting network devices according to an embodiment of the invention.
在一实施例中,网络设备使用规则来至少部分地确定如何处理网络话务。
In an embodiment, rules are used by the network devices to determine at least in part how to handle network traffic.
铁路设施。机车车辆用电气设备。第4部分:电工元件。交流断路器规则。
Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 4: electrotechnical components - Rules for AC circuit-breakers.
上面规则意思是:匹配一个设备命名为hdb的设备,把它重新命名为my _ spare _ disk。
The above rule says: match a device which was named by the kernel as HDB, and instead of calling it HDB, name the device node as my_spare_disk.
规则以XML文档的形式存在,并且为了改进性能,可由DataPower 设备使用可设置的生存期将其缓存在本地。
The rules exist as an XML document, and, for improved performance, can be cached locally by the DataPower appliance with settable time-to-live.
规则以XML文档的形式存在,并且为了改进性能,可由DataPower 设备使用可设置的生存期将其缓存在本地。
The rules exist as an XML document, and, for improved performance, can be cached locally by the DataPower appliance with settable time-to-live.
应用推荐