返回设备所引用的屏幕对象。
此通用应用程序表示跨所有目标设备所使用的公共元素。
This generic application represents the common elements used across all the target devices. We will create these three views.
利用这些设备所产生信息的机会似乎是无穷无尽的。
The opportunities seem to be endless for exploiting the information those devices will be able to generate.
colorDepth设备所支持的颜色数量的位深度。
ColorDepth the bit depth of the number of colors that are supported by the device.
这份报告中的另一个有意思的数据是苹果移动设备所产生的流量总量。
Another interesting metric from the recent report is the amount of traffic generated by Apple mobile devices.
域名系统DNS的请求被该场所的网络设备所截取并被重写。
The DNS request is intercepted and rewritten by a device on the venue's network.
它是由微波发射、微波接收、检测及智能设备所组成的系统。
This system consists of microwave transmitting devices, microwave receiving devices, detecting and intelligent devices.
中所提供的OperaWeb浏览器是一般的手持设备所不具有的。
The provided version of the Opera Web browser is exceptional for a handheld device.
选择那些能够被使用XHTML构建块标准的设备所支持的元素。
Choose the elements to be supported by a device using standard XHTML building blocks.
最新这次行动，远比以前发现的针对曼苏尔的设备所采取的行动更复杂。
This latest effort was far more sophisticated than what was found aimed at his devices before.
您可以选择其中一个，但要确保所有设备所使用的相同的频道或无关的工作。
You can choose either one, but make sure all the devices are using that same channel or nothing would work.
试验结果应出自在具有满足功能要求所必须的配置条件下对设备所进行的试验。
The testing result should be generated from the testing of the equipment under the configurations required by the functions.
个人网络存储系统具有一般的移动存储设备所不具备的优点，受到许多人的欢迎。
Individual network storage system has many advantages that the general portable storage facilities do not have and it has been very popular with many people.
其中，最有趣的一点是谷歌搜索设备所反映的“公司和外部世界日益增加的渗透性”。
The most interesting dimension of this is what Google Search Appliance says about the increasing permeability of a company and the outside world.
由每一种闯进我们生活的新设备所带来的恐惧感都越来越新奇，越来越明显，越来越难以抹去。
Dread drips from every new device that dances into our lives: newer, shinier, faster.
在您创建一个为移动设备所优化的项目之后，您将会注意到一些与典型的网络程序所不同的地方。
After you create a project that is optimized for mobile devices, you will notice some differences from a project for a typical web application.
这种设备所基于的原理与激光探测器相同，但使用由超低温原子生成的波束而不是激光。
These operate using the same principle as laser-based detectors but use beams made of ultracold atoms rather than laser light.
介绍了轧机等大型关键设备所配备的大尺寸安全销实物单面剪切试验装置与试验方法。
In this paper, the single shear substance testing device and relative testing method for large dimension shear pin were introduced.
因为虑设备的逻辑是由顶层的设备所实现，而后者并不知道这些逻辑，并因此不能传送这些通知。
Because virtual devices' logic is implemented on top of real devices, the latter have no knowledge about that logic and therefore are not able to pass on those notifications.
75%的人认为，智能手机和笔记本电脑这些让他们随时不能摆谱工作的设备所带来的机遇，是一种积极的进步。
75% consider the opportunity provided by devices such as smartphones and laptops to remain in constant contact with work as a positive development.
Unity界面同样支持现在越来越多的设备所配备的触摸屏和多点触摸功能，有着更大的图标和更好的触摸界面。
The Unity interface also supports touch and gestures for the increasing number of devices that will support it, with larger icons and a more touch-intuitive interface.
但是目前已有的usb设备所配备的访问与控制软件和设备驱动都是应用级的，用户无法做二次开发使用。
But the access and control software of the USB equipment were only used in application level, and the consumer can't do the second development.
当一个设备不支持某种类型的控件时，MobilePortal会寻找该设备所支持的控件来代替指定控件。
When a device can't support a certain type of control, Mobile Portal falls back to a control supported by the device in lieu of the specified control.
SoLoMo是社交、本地及移动媒体相互结合的体现，译为“社交本地移动”，是移动设备所独具的一个功能。
SoLoMo represents the collision of social, local and mobile media. It is unique to the mobile dev ice.
而在得到绿色农村的项目资助后，居民们可以在制定设备所带来的增收计划后，申请至多10，000元（$1460）的贷款。
Under GreenVillage Credit, households can apply for loans up to 10, 000 yuan ($1460) after mapping out their income-generating activity from such devices.
我们研发的设备所具备的诸多的独特性能足以帮助汽车和电器设备制造业者实现提升产品质量及提高生产效率的目标。
With our unique set of capabilities we can help your company improve quality-based performance, enabling you to compete more effectively in the automotive or appliance industries.
凭借该特性，iPhone可以创建最多由5台设备所公用的虚拟热点；3个通过WiFi, 3个通过蓝牙，一个通过usb。
This allows the iPhone to create a virtual hotspot for use by up to five devices; three over WiFi, three over bluetooth and one over USB.
有时，一旦把CPU使用其它外围设备所必需的总线逻辑和延迟时间考虑在内，那么快速而廉价的CPU也可能变得昂贵。
Sometimes a fast, inexpensive CPU can become expensive once bus logic and the delays necessary to make it work with other peripherals are considered.
有时，一旦把CPU使用其它外围设备所必需的总线逻辑和延迟时间考虑在内，那么快速而廉价的CPU也可能变得昂贵。
Sometimes a fast, inexpensive CPU can become expensive once bus logic and the delays necessary to make it work with other peripherals are considered.
应用推荐