训练和解决交流问题大概花费一天，管理团队、交流工具、论坛和邮件列表每天都要花上几个小时。
Trainings and community issues take about one day a moth, and managing the team, communication tools, forums, and mailing lists takes a couple hours a day.
通过本专栏的论坛、各种邮件列表和我的咨询活动，我注意到人们对利用XML和xsl来管理和发布网站越来越感兴趣。
Through this column's discussion forum, various mailing lists, and my consulting activity, I have noticed a growing interest in managing and publishing Web sites with XML and XSL.
如果您经常使用论坛和邮件列表，那么您迟早会看到人们如何将数千乃至数百万条目下载到一个下拉列表中。
If you frequent forums and mailing lists, sooner or later you will see a question that asks how to handle downloading thousands or millions of entries to a drop-down list.
我注册了“坚固软件”论坛、博客、列表等等。
I signed up for the Rugged Software forums, blogs, lists and...
在XML新闻组、邮件列表和网站的讨论论坛中(在参考资料中可以找到这些内容的链接)，最常见的一个主题就是数据绑定。
In XML newsgroups, mailing lists, and discussion forums of the Web site (you can find links for many of these in Resources), one of the most common themes is data binding.
还有埃里克·弗林特的成功之作——巴恩酒吧(一个网络论坛)，沃伦·埃利斯在网站上和列表上好脾气的牢骚等等。
Watch Eric Flint manage the Baen Bar, andWarren Ellis’s good-natured growling on his sites, lists, and so forth.
一个邮件列表，作为讨论实现和互操作性问题的论坛。
A mailing list that ACTS as a forum for discussion of implementation and interoperability issues.
还可以订阅为社区开发人员提供的ODFDOM邮件列表、访问论坛和报告bug。
You can also subscribe to the ODFDOM mailing list for community developers, access forums, and report bugs.
OpenOffice是一个社区项目，并且社区通过网站、博客、Wiki、讨论列表和论坛为其提供支持。
OpenOffice is a community project, and support is provided by the community through Web sites, blogs, wikis, discussion lists, and forums.
Interface21的支持、奇思妙想的论坛、活跃的邮件列表以及社区的跟踪记录都是无与伦比的。
The support of Interface21, fantastic forums, active mailing lists, and the track record of the community are unrivaled.
网络——我们也许是某个论坛或是某个邮件列表或是某个Google小组的固定成员。
Online - we may be a regular on a forum or mailing list or Google group.
对于IBCWeb站点，我们需要显示公告的列表和论坛中最近的文章。
For the IBC Web site, we needed to show a summary list of announcements and the most recent entries in the forum.
DB 2Express - c论坛和用户组的列表见本文的参考资料部分。
For the list of DB2 Express-C forums and groups please refer to the Resource section of this article.
在这份列表中，你会找到更多提供MP4剪辑和盗版软件论坛，尽管大部分需要注册。
In this list, you'll find several more sites offering MP4 clips and warez forums, although most require registration.
留意论坛应用程序中一个用户定义她的公共名称的页面，如列表2所示。
Consider a page on a forum application where a user defines her public name, as shown in Listing 2.
订阅列表中添加了另外三个不同PHP论坛的提要。
Three more feeds of various PHP forums are added to the subscription list.
另外，使用Quick时，获得帮助看来也很困难：在论坛和邮件列表中，提出的问题常常得不到任何响应。
It also appears difficult to get help in using Quick: Questions often do not receive any responses on the forum and mailing list.
就象他在Python业务论坛(Python Business Forum)邮件列表中所叙述的那样，他已经实现了一个XML处理器，该处理器完成其任务需要8小时。
As he related in the Python Business Forum mailing list, he had implemented an XML processor that required eight hours to complete its task.
甚至在Dojo的邮件列表和论坛上仍然出现了很多0.4 . X的问题。
Even on the mailing lists and forums for Dojo, a lot of 0.4.x questions come up.
这张列表来源于糖尿病论坛的有用的缩写词汇这一版块。
This list has been compiled from the Useful Abbreviations thread on the Diabetes Forum.
这张糖尿病行话列表包括了糖尿病人、护士及相关论坛中使用的大多数专业术语和缩写。
This list of diabetes jargons includes most of the terminology and abbreviations that are used by those with diabetes, support nurses and in general on the forum.
使用话题列表上方的父论坛下拉菜单并选择某个父论坛，您也可以只显示该特定父论坛的话题。
You can also show only topics from a specific parent forum by using the parent forum dropdown above the topics list and selecting the parent forum.
如果你有问题，你可以要求他们在MeeGo的社区邮件列表，或者也可以在社区事务论坛。
If you have questions, you can ask them at the meego-community mailing list or, alternatively, at the community Matters forum.
无论是在ArsenalMuse自己的博客上，还是在其他的论坛上，还是在电子邮件的列表上，这家伙关于那个肥佬对我们俱乐部威胁的看法真是相当可怕和歪曲。
Whether it's on his own blog or on other forums or email lists, this bloke has a horrendously cock-eyed view of the fat man's threat to our club.
邮件列表和网路论坛是Ubuntu平台重要的一部分，在这些论坛上这份行为规范依旧适用于您的行为。
Mailing lists and web forums are an important part of the Ubuntu community platform. This code of conduct applies very much to your behaviour in those forums too.
邮件列表和网路论坛是Ubuntu平台重要的一部分，在这些论坛上这份行为规范依旧适用于您的行为。
Mailing lists and web forums are an important part of the Ubuntu community platform. This code of conduct applies very much to your behaviour in those forums too.
应用推荐