许多应用程序必须能够访问多个数据源。
Many applications must be able to access multiple data sources.
这是许多应用程序的用例。
卷组：许多应用程序需要高可用的卷组。
Volume group: Volume groups are required to be made highly available with many applications.
文件系统：许多应用程序需要挂载文件系统。
File system: Many applications require the file systems to mounted.
应用程序套件可以包含许多应用程序。
可以在许多应用程序中使用这个小工具。
许多应用程序注册这些事件以便用它们自己的方式报错。
Many applications register for these events to report errors in their own way.
许多应用程序仅限于特定的硬件组合，并且使用方法各异。
Many applications are restricted to particular hardware combinations and in ways that are hard to generalize.
成本可以积累，且许多应用程序不需要专用数据库服务器。
The cost could add up, and many applications do not need a dedicated database server.
现代环境常常由分布于一系列计算机上的许多应用程序组成。
Modern environments are often comprised of many applications spread across a large number of machines.
有时它们与为许多应用程序提供服务的企业数据库进行交互。
Sometimes they talk to enterprise databases that service many applications.
在许多应用程序中，用户总会提出搜索和查询领域实例的需求。
In many applications, there is a user requirement to search or look up domain entities.
对于许多应用程序而言，格式良好的XML文档就可能够用了。
For many applications, well-formed XML documents might be all you need.
然而，对于许多应用程序来说，支持扩展字符集的能力非常重要。
For many applications, however, the ability to support characters from extended character sets is critical.
一般情况下，单个PIPELINE定义可由许多应用程序使用。
Typically, a single PIPELINE definition can be used by many applications.
许多应用程序是为了帮助一些经常要流动的人员节省时间。
Many of the apps in them are designed to help mobile workers save time.
与基础设施建立耦合非常简单，并且对于许多应用程序来说也很普遍。
Coupling to infrastructure is easy, common, and pervasive in many applications.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。
One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
当使用发布/订阅模型时，可能有许多应用程序在接收请求消息。
When using the publish/subscribe model, many applications might be receiving request messages.
大多数应用程序为测试人员的专长提供许多应用程序专用的机会。
Most applications offer plenty of application-specific opportunities for the tester's expertise.
其中最重要的可能是，许多应用程序、Web或者桌面都使用了日历对象。
Probably, the most important instance is the fact that many applications, Web or desktop, use calendar objects.
因此，在未来的许多年内，许多应用程序仍然会提供这种用户界面。
As a result, many applications will continue to provide such user interfaces for many years to come.
许多应用程序需要以一种或多种使用XSD指定的行业标准消息格式表示数据。
Many applications need to represent data in one or more industry-standard message formats specified using XSD.
主机服务器：目前的许多应用程序要求系统上的所有主机服务器都处于活动状态。
Host servers: Many applications today require that all of the Host servers are active on the system.
在许多应用程序中，动态加载模块非常重要，但加载之后，就没有必要卸载模块。
In many applications, the need for dynamic loading of modules is important, but when loaded, it's not necessary for the modules to be unloaded.
对于许多应用程序，尤其是日志文件和数据库，这种恢复删除文件的方法非常有用。
This method of recovering deleted files is handy for many applications, especially log files and databases.
正则表达式在JD K 1.4版本中引入，是许多应用程序中广泛使用的一个功能。
Regular expressions, introduced into the JDK in version 1.4, are a widely used feature in many applications.
使用窗体身份验证时通常使用此类型的表，而且在许多应用程序中，密码以明文形式存储。
This sort of table is commonly used when employing forms authentication, and in many applications the passwords are stored as clear text.
简介：由于XML在许多应用程序环境中的灵活性和适用性，它已经成为首选的日志格式。
Summary: Because of its flexibility and its presence in many application environments, XML is becoming the preferred log format.
日志对许多应用程序来说是都是一个重要的组成部分，至少存在两种类型的日志。
Logging is a vital part of applications, and there are at least two kinds of logging activities.
应用推荐