如果您还不是以上产品的客户，那么需要购买该产品或获取试用许可证，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
If you are not a current customer, to purchase the product or obtain a trial license, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
相关业务必须取得国际环境管理标准ISO 14001认证，然后将许可证的资格。
Related businesses must be made to obtain the international environmental management standard ISO14001 certification, and then be eligible for permits.
两家公司都没有获得提供移动电话业务的许可证。
未取得经营证券业务许可证，证券公司不得经营证券业务。
The securities company shall not commence its securities business without obtaining a securities business permit.
除上述三类公司外，其他各类有进口业务的公司所进口的全部货物，均须申领进口货物许可证。
Apart from these three types of corporations, all other types of companies conducting import business must apply for import licences for all goods imported by them.
本办法所称金融企业，包括所有获得金融业务许可证的企业和金融控股(集团)公司。
The term "financial enterprises" as mentioned in these Measures refers to all enterprises and financial controlling (group) companies which have obtained the financial business licenses.
本规定所称营业部，是指由保险机构设立的持有《经营保险业务许可证》的营业部。
The "business departments" as mentioned in these Provisions refers to the business departments which are established by insurance companies and hold a License for Operating insurance business.
凡经营烟草专卖品进出口业务的企业，必须向国家烟草专卖局申领特种烟草专卖经营企业许可证。
Enterprises engaging in the import and export of monopolized tobacco must apply to the State tobacco monopoly Bureau for a special license for doing tobacco monopoly businesses.
中国曾于1998年颁布法令，取缔直销业务模式；但在中国有关部门取消直销禁令后，2006年雅芳获得了中国首张直销许可证。
In 2006, Avon was granted the first direct-selling license in China after authorities there lifted a ban on the business model that had been in place since 1998.
第三条国家电力监管委员会(以下简称电监会)负责电力业务许可证的颁发和管理。
Article 3 The State Electricity Regulatory Commission (hereinafter referred to as "SERC") shall take charge of issuance and administration of Electric Power Business Licenses.
未取得经营证券业务许可证，证券公司及其境内分支机构不得经营证券业务。
Without the permit for operating securities business, neither the securities company nor its domestic branch institutions may operate securities business.
本公司是经营出口业务的许可证。
This company have be licensed to be engaged in export business.
第三条金融许可证适用于银监会监管的、经批准经营金融业务的金融机构。
Article 3 financial licenses shall apply to financial institutions that are subject to the regulation by the CBRC and that have been approved to operate financial businesses.
第三条金融许可证适用于银监会监管的、经批准经营金融业务的金融机构。
Article 3 financial licenses shall apply to the financial institutions that are subject to the regulation by CBRC and that have been approved to operate financial businesses.
第三条银行证券保险业务临时许可证有效期为一年。
Article 3 The temporary license for business relating to banking, securities and insurance companies shall be valid for one year.
其他没有经营外汇业务许可证的证券经营机构，均不得从事包括B股经纪业务在内的各项外汇业务。
Other Securities companies and trust and investment corporations without License of foreign exchange business are not allowed to conduct B-share broker business and other foreign exchange businesses.
本办法所称供电企业是指依法取得电力业务许可证、从事供电业务的企业。
The electric power supply enterprises as mentioned in the present Measures refer to the enterprises that have obtained an electricity business permit and are engaged in electric power supply business.
2012年12月，获批“互联网出版许可证”，全面开展数字出版业务。
In December 2012, we got the Internet publishing license, and began to undertake comprehensive digital publishing business.
第八十九条保险公司依法终止其业务活动，应当注销其经营保险业务许可证。
Article 89 When an insurance company ceases its business operation in accordance with laws, its insurance license shall be revoked.
第八十九条保险公司依法终止其业务活动，应当注销其经营保险业务许可证。
Article 89 When an insurance company ceases its business operation in accordance with laws, its insurance license shall be revoked.
应用推荐