等我活到一百万年，我不记得50万年前我还是个小孩时做过什么。
By the time I'm a million, I no longer remember what I was doing when I was a lad of 500,000.
出发前记得带上一支固体胶！
“哈利从来没有离开过我们。”这位来自基德明斯特的前蔬菜水果商说，“我记得有个警察来过我们家，把这个消息告诉了爸爸妈妈。”
"Harry has never left our thoughts," said the former greengrocer, from Kidderminster, "I remember a policeman came to our door to give mum and dad the news."
我几乎不记得六年前那一天的一切，但我记得当时我感到非常愤怒。
I hardly remember everything of that day six years ago, but I do remember that I was feeling very angry.
我还记得30年前，没人愿意吃鸡翅膀。
我记得在一年前，Hawkeye 既有免费版本，也有更强大的付费版本。
I recall that about a year ago, Hawkeye was being released as both a free version and a more powerful paid version.
离开房间前请记得关掉电视。
离开实验室前，请记得关掉水和电。
Please remember to shut off the electricity and water before you leave the laboratory.
你还记得你离开前的那一天吗？
亲爱的朋友们，还记得三年前你们来到这里的原因吗？
Dear friends, do you still remember why you came here three years ago?
记得我今天早晨离开前说了什么吗？
我对早餐前的身体状况记得非常清楚：棒极了。
I remember my state before breakfast very well. It was excellent.
记得昨晚睡觉前你对我说了什么吗？
你是否记得在数字体温计发明前，水银在你父母亲那个时代是用来制造体温计的？
Do you remember that the element mercury was used in the thermometers of your parents' generation, before digital thermometers were invented?
我记得，自己曾经怀疑，在完成培训前，是否会有足够的MQ工作让我忙。
I remember wondering whether there would be enough MQ work to keep me employed until my training was done.
埃弗顿球迷也许能记得韦塞尔斯，前拜仁及科隆门将，他曾在埃弗顿租借了一年。
Everton supporters might remember Stefan Wessels, the ex-Bayern and Cologne goalkeeper, who spent a year on loan at Goodison Park.
记得在使用前一定要多加练习哦。
在开始工作前，记得取下项链、手镯等摇晃的首饰。
Before beginning, remember to remove any dangling jewelry such as neck chains or bracelets.
请记得在运行此步骤前启动目标应用服务器。
Remember to start the target application server before running this step.
这也还不错，只要你在下次断线前记得先设定好。
Which is fine, if you remember to set it up before the next outage.
如果你最后还是要拒绝邀请，记得在活动前通知主办人，并且事后第二天马上至上诚挚的歉意。
If you must decline at the last minute, please notify the host prior to the event or first thing the next day with sincere regrets.
您可能还记得，我们在本系列的前一篇文章中讨论的不同类型的组件。
You might remember (or maybe not) the different types of components discussed in the previous article in this series.
乔纳森，好久前你不是说过，要热爱鸥群；要回到他们之中去，帮助他们学习，你还记得吗？
Jonathan, remember what you said a long time ago, about loving the Flock enough to return to it and help it learn?
记不记得她前两次经营的地方在一年内都破产了吗？
Remember the last two places she managed went bankrupt in a year!
记不记得她前两次经营的地方在一年内都破产了吗?
Remember the last two places she managed went bankrupt in a year!
这事发生在大约一年前，我只记得当时看那张纸时觉得真是傻极了。
This was almost a year ago, I do remember feeling pretty silly going through with it.
温哥华居民或许还记得在1980年年底关于斯特·拉斯科前街社区花园划分的那场辩论。
Vancouver residents may remember the debate in the late 1980's over a section of community garden on Prior Street in Strathcona.
温哥华居民或许还记得在1980年年底关于斯特·拉斯科前街社区花园划分的那场辩论。
Vancouver residents may remember the debate in the late 1980's over a section of community garden on Prior Street in Strathcona.
应用推荐