知道我们所做的事情对别人来说是有意义的，这让我充满了热情。
Knowing that what we have done is meaningful to others made me feel enthusiastic.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
这种生活方式注重让简单的日常活动变得特别或有意义。
This lifestyle focuses on the idea of making simple daily activities special or meaningful.
任何让孩子们接触更多蔬菜的机会都是有意义的。
Any opportunity to expose children to more vegetables is meaningful.
提供一些“为什么你需要懂这个”的情境，让每个学习话题显得更有意义。
Provide a meaningful benefit for each topic, in the form of "why you should care about this" scenario.
确定是否需要外部服务：让外部团体执行审核也许是有意义的。
Determine whether outside services will be needed: it may make sense to have an external group perform the audit.
他们想要一段有意义而让人满意的情感。
创建代码可以使用的界面，是让代码有意义的本质。
Creating an interface through which code can be used is essential for the code to have any meaning.
表彰员工是最能提高效益、鼓舞士气、让每天工作有意义的方法。
Recognition is one of the most powerful activities that a manager can do to increase productivity, improve morale, and provide a sense of meaning on the part of employees on a day-to-day basis.
夏天每年只有一次，所以让它过得有意义吧。
Summer only comes around once a year, so make it worthwhile!
术业有专攻——朋友和家人。 有了他们给我爱与支持的滋养让我感觉活着是有意义的，尤其，我的父母功劳最大。
There are my friends and family, who give me the love and support I need to feel that life is worth living, especially my parents.
我们将学生置于全世界最优秀的程序员之中，我们让他们去完成一些有意义的工作，我们让他们和专家成为朋友。
We throw our students into the midst of the best developers in the world, we let them work on meaningful work, and we let them become peers with professionals.
因为该数据对于所有对象是相同的，所以让它可用于所有实例是有意义的。
Because this data is the same for all objects, it makes sense to make it available across all instances.
每次螺旋反复都应该从一个激励人的有意义的目标开始，接着是让你不断靠近目标的互动、活动和阅读，然后是有意义的收获。
Each iteration through the spiral shouldstart with a meaningful, motivating goal, followed by theinteraction/activity/reading that moves you toward that goal, followedby a meaningful payoff.
我们关注的东西直接影响了我们的生活质量，当谈到学习，坚持主题让你的生活更有意义。
The quality of our life is directly influenced by what we focus on. When it comes to learning, stick with topics that add value to your life.
让这个材质出现在我的画面里有意义吗？
很可能是因为他们的社会系统使得人与人之间的关系不断完善并且让交往变得更有意义。
It's probably things systemic to the society that make people over time develop better relationships, and put more value on relationships.
也许起初难以接受，但最终他们可以让葬礼变得更具个性，也更有意义。
It may be difficult to accept at first, but it will ultimately make funerals more personal and meaningful.
你的兴趣和参与不仅让这一过程更有意义，而且会让这种生命的过渡少些孤独和恐惧。
Your interest and involvement will not only make the process more meaningful, it will make this life transition less lonely and frightening.
因此让瑞士北移是有意义的，在那里它刚刚好可以磨合融入波罗地海诸国。
So it would make sense to move Switzerland north, where it would fit neatly into the Nordic countries.
想让生活变得富有意义就需要有真正的勇气、决心和信心，不过如果你投入生活的方式对头，那么这一切就变的简单多了。
It takes real guts, determination and confidence to live a full and rich life, but it becomes a whole lot easier if you jump into your life in the right ways.
为了克服这个限制，同时也为了让这个场景更有意义，我们决定采用 PKI。
To overcome this limitation and make the scenario more interesting, we decided to carry out a PKI.
这会让生命对你来说有意义。
比起随意的一句“谢谢”，这样可以让交流更加丰富，更加有意义。
It makes the whole exchange richer and more meaningful than just a casual "thanks".
比起随意的一句“谢谢”，这样可以让交流更加丰富，更加有意义。
It makes the whole exchange richer and more meaningful than just a casual "thanks".
应用推荐