不管您选择哪个，这些工具都能够让DBA的工作更加轻松！
Whatever you choose, any of these tools will make your job as a DBA much easier.
单点信息捕捉让您更加轻松。
This single point of information capture makes life much easier.
查看一下Grails目录结构，编写一个ant脚本完成此工作不会很难，但是更幸运的是，Grails提供了一个简单的Grails命令war，可以让您更轻松地完成此工作。
Looking at the Grails directory structure, it would not be too hard to write an Ant script to do this, but luckily, Grails make it even easier by providing a simple Grails command: war.
之所以需要如此多的备份，是因为它们可以在您需要时让您轻松返回计算单元迁移中的任何步骤。
The reason so many backups are necessary is to enable you to easily go back to any step in your cell migration, should the need arise.
重构脚本可以让您轻松地进行应用程序的升级，而不必担心客户需要花上几小时的时间去遍览文档以找出代码被破坏的原因。
Refactoring scripts allow you to easily upgrade your applications without worrying about clients having to spend hours looking through documentation to figure out what broke their code.
现有的地图工具API可以让您标绘世界各地的地理点，但是您可能需要一种轻松的方法根据特定数据对州、国家或地区使用色彩渐变效果。
Existing mapping tools APIs may allow you to plot points worldwide, but you might want an easy way to shade in a state, country, or region based on certain data.
IMS是用于电信行业的先进技术工具集，类似于一个包含各种工具的百宝箱，通过它可以让您的应用程序轻松地进入电信世界。
IMS is a state-of-the-art technology toolkit for the Telecom industry and is analogous to a rich toolbox with a variety of tools for your application to tap easily into the telematics world.
与传统方法相比，该新特性通过让您轻松监控和分析查询统计数据，将帮助您极大加强性能和搜索质量。
Compared to traditional methods, this new feature will greatly help you to enhance search performance and search quality by giving you an easy way to monitor and analyze your query statistics.
使用XML格式传递书籍，可以让任何使用基本 XML数据绑定功能的应用程序轻松地使用您的应用程序的数据。
Passing data around in an XML format lets any other application that employs basic XML data-handling facilities use your application's data easily.
我相信，从长期来看，利用这个特性会让您的生活更轻松。
I predict that you will be happier in the long run by taking advantage of this feature.
您预知了他们的需求，并尽最大努力让他们的工作更轻松。
You've anticipated their needs and done your best to make their lives a little easier.
记住现在的目标是减少努力，因为您需要尽可能快速和轻松地让这个站点变得可维护。
Keep in mind here that the goal is to reduce effort, because you've got to get this site maintainable as quickly as possible, and to expend as little effort as is reasonable.
对于面向散文的编辑，增强网格可能并不理想，但与EditML pro不同，该产品仍然让您轻松地标识和编辑内联的、字符级标记。
The enhanced grid may not be ideal for prose-oriented editing, but in contrast to EditML pro, it still lets you easily identify and edit inline, character-level markup.
最后，还有几个便利函数让您更轻松地使用PHPX forms库，如清单13所示。
Finally, there are just a few more convenience functions to help make your use of this PHP XForms library a little easier, as shown in Listing 13.
BuildForge可以让您轻松地更新在对BOM信息存档时用来与各种系统和存储器相互作用地适配器。
Build Forge allows you to easily update the adapters used to interact with various systems and repositories in documenting BOM information.
Math：Firefox 3.0实现了一些函数，这些函数可以让您更轻松地从节点集内容中获取最小数值量和最大数值量。
Math: Firefox 3.0 implements some functions that make it easier to grab smallest and largest numerical quantities from the content of node sets.
此外，如果您想要实施批准过程、发布跟踪，以及其它高级的活动实践，RationalClearQuest可以让您很轻松地完成这些工作。
Also, if you want to implement approval processes, release tracking, and other high-level activity practices, Rational ClearQuest makes these tasks easier.
使用ExtCore能让您熟悉ExtJS的所有基本函数，并让您更轻松地转换到使用Ext js库。
Using Ext Core gives you the ability to become familiar with all the base functions of Ext JS, allowing an easier transition to using the Ext JS library.
这把刷子附有木制本体，及橡胶手把，让您轻松的在沐浴及淋浴时使用。
This brush comes with a wooden body, and rubber grip handle for ease in both bath and shower.
特点：人性化体贴设计、让您轻松、方便！
Characteristics: Humanization consideration design, let you easy, convenience!
如果能够达到，而不必离开您的椅子或轮椅日常用品让生活变得更轻松！
Being able to reach everyday items without leaving your chair or wheelchair makes life a little easier!
让您快速，轻松地最大化的权力，您的营销及推广工作。
Allows you to quickly and easily maximize the power of your marketing and promotion.
网站建设：为您量身打造网上家园，让您的客户更轻松的找到您，更全面的了解您，更快捷的联系您！
Construction site: tailored to your online home, let your customers more easily find you, a more comprehensive understanding of you, more efficient contact you!
五充分通道带让你轻松地找到你的手在您的组合，而明亮的12颗立体声米允许超准确计量。
Five full channel strips let you easily get your hands on your mix, while bright 12-segment stereo meters allow for ultra-accurate metering.
如果您的目标之一是为了赚钱开始流一个星期的财富，然后将可以更轻松地让您的业务增长和负担得起的包。
If you are one of the goals is to make money began to flow from a week of wealth, then it will be easier to get your business growth and affordable package.
两端有两个法兰盘，让您轻松地抑制弹簧安装或删除。
The ends have two flanges that allow you to easily depress the spring to install or remove.
我们也一定会多为您着想，多配合您的工作，把学习抓紧，让您轻松点！
We will certainly do more for your sake, multi-line with your work, study and grasp, allowing you to relax!
这里的青山绿水，这里的清新空气，会让您的身心在紧张的都市生活之余感到轻松和惬意！
The green mountains and blue waters, where the fresh air, let your mental and physical tension in the city while feeling relaxed and happy!
这里的青山绿水，这里的清新空气，会让您的身心在紧张的都市生活之余感到轻松和惬意！
The green mountains and blue waters, where the fresh air, let your mental and physical tension in the city while feeling relaxed and happy!
应用推荐