咱们现阶段不要讨论细节问题。
明天我再来和你们讨论细节问题。
我们原则上已同意了，因此现在我们可以讨论细节问题了。
We are agreed in principle so let's now discuss the nitty gritty.
通常，我会提到我们的阅读材料，但是我不会花过多的时间，来讨论细节问题。
Normally, I will mention our readings, but I won't spend a lot of time actually discussing them in detail.
像往常一样，我没有足够的空间来展开讨论这个问题，所以要留到另一篇专栏讨论细节问题。
As usual I haven't left enough space to discuss this, so the details will have to wait for another column.
当我们提议工厂的具体位置时，我们会深入讨论更多的相关细节问题。
When we talk about specific location suggestions for the factory, we'll see this in more detail.
本文着重讨论了数据库设计的两个比较大的问题，而没有深入研究查询优化和应用程序考虑事项的细节。
The discussion focused on a couple of big issues of database design without getting into the details of query optimization and application considerations.
“目前这个价格对于我们来说是再合适不过了，”毕格罗说，但他拒绝就细节问题作进一步讨论。
“We're very comfortable with our numbers,” he said, although he declined to discuss the details.
据称，扎克伯格和Ceglia讨论了诸如网站的域名和商业模式等细节问题。
Allegedly, Zuckerberg and Ceglia discussed details such as the site's domain name and business model.
我们将不讨论像多少CPU或多大内存这样的具体细节，因为影响这些问题的因素太多了，以致难以胜数。
We won't discuss specifics like how many CPUs or how much memory, as these issues depend on far too many variables to enumerate.
请给我发电子邮件，进一步讨论细节，或提出任何问题。
关于细节问题我们下次会议上再讨论。
在这篇文章后面，当我讨论字节码生成的细节时，我还会回到这一问题上。
I'll return to this point later in the article when I discuss some of the details of the bytecode generation.
其中还讨论了不同类型技术需求的细节以及在捕获这些需求时需要注意的各种问题。
You also explored the details of different types of technical requirements and the gotchas! You need to watch out for when capturing these requirements.
记住，如果离婚，孩子们也会让程序变得复杂，而你们也需要讨论关于共同抚养子女的细节问题。
Just remember that if you get divorced, the kids will also complicate your proceedings and you need to discuss delicate issues involving co-parenting.
前一篇文章讨论了不同类型技术需求的细节以及在捕获这些需求时需要注意的各种问题。
The previous article explores the details of different types of technical requirements and the various gotchas! That you need to watch out for when capturing these requirements.
这一节将讨论基本的选择，剩下的部分再深入探讨细节问题。
You'll look at the basic options in this section, and then really dig into detail in the rest of this article.
然后再讨论一些细节问题。
根据一组学者和政策活动家最新发布的讨论文件，对上述问题给出的答案是采用某种类似于舞台监督那样精雕细琢，注重细节的工作方法。
According to a new discussion paper by a group of academics and policy activists, the answer is a form of stage management.
那么，现在就是讨论细节，僵持在联盟中产阶级条款(一种允许球队花不该花的钱、颇受球员青睐的条款。)这样的问题上。
We're into the weeds, then, stuck on issues like the league's mid-level exception, a stipulation, favored by the players, that allows teams to spend money they probably shouldn't spend.
“接下来人们可以问问题并参与讨论，”MsDuma补充道，“如果他们想知道更多的细节，那他们只管问好了。”
"Then people can ask questions and engage in a conversation," Ms Duma added. "If they want to know more about a particular thing, they just have to ask."
我想明天和你的经理讨论几个细节问题。
I'd like to discuss a few details with your manager tomorrow.
译文：经过几番讨论后，我们在关键问题上作出让步并达成一致，合同的具体细节将于明天下午的会议上讨论。
After some discussions, we have reached a compromise on the key point, and we'll come down to details of the contract at our next meeting tomorrow afternoon.
关于设计的圆桌会议也定期举行，集中讨论设计细节和具体问题。
Design round-tables are held regularly to focus on details and specific issues.
这么说，我们都同意在下个星期三的会议上再进一步讨论新产品开发的细节问题。
So we've all agreed to discuss the details concerning the new product development at our next meeting next Wednesday.
但是我认为我们需要一个单独的众议员体制来讨论关于我们现有的众议员是否有资格讨论大问题或者关心那些琐碎的细节这个大问题。
But I think we need a separate representative body to debate the big questions of whether our representative bodies should be debating the big questions or taking care of niggling details.
我们暂时不要谈细节问题，而是集中精力讨论原则问题。
We should leave the details for a while and concentrate our energy on discussing the principles.
如果想要在午夜前达成一项协议，我们现在必须开始讨论细节，几个大问题我们已经谈过了。
If we want to reach an agreement before midnight, we must now descend to particulars; we've dealt with all the general points.
如果想要在午夜前达成一项协议，我们现在必须开始讨论细节，几个大问题我们已经谈过了。
If we want to reach an agreement before midnight, we must now descend to particulars; we've dealt with all the general points.
应用推荐