他的评论严重触怒了众多的单身母亲。
His comments were deeply offensive to a large number of single mothers.
蒲伯厄本比较成功，被神父点着雪茄烟与民众欢庆的报告触怒，蒲伯当即下令，很成功地禁止神职人员吸烟。
Pope Urban VIII was more successful. Infuriated by reports that priests were celebrating mass with lighted cigars, the Pope promptly - and successfully - prohibited smoking in the pulpit.
其结论—一名孤单的持枪人做的—触怒了阴谋理论者。
His conclusion—that a lone gunman did it—infuriated conspiracy theorists.
她向我假意一笑，但这个花招骗不倒我。 我能在她的碧绿眼眸里见到邪光扑闪，尽管我提及恶魔之数后并没有触怒她，我依然对此十分确信。
could see points of evil light flickering in her green eyes, I was sure of that
我的回复是这样的；“我认为你被触怒是正当的。
这一姿态触怒了欧盟和国际货币基金组织，两者担心，如果破产也无法让倔强的希腊政客们团结起来的话，他们将几乎没有机会避免未来的命运。
This stance infuriates both the EU and the IMF, who worry that if Greece's fractious politicians cannot unite even when bankruptcy threatens, then they have little chance of avoiding that fate.
一点儿的增长和一点儿的紧缩也许到达触怒公众的边缘。
A bit more growth and a bit less austerity might take the edge off public anger.
这男子放肆的行为触怒了这位妇女。
限制输入域的格式 。如果不得不限制用户输入数据的格式，那么一定要用一种不触怒用户的方法。
Restricting the format of input fields If you need to restrict the format of data inputted by users, then at least do so in a way that won’t irritate users.
也许他们足堪此论，不过，该团队某些考虑不周的举动，已触怒了一些隐私监管者与政策制定者。
Perhaps they are, but some of the team's ill-considered actions have raised the hackles of privacy watchdogs and policymakers.
亚马逊也已触怒谷歌，它未经这个搜索巨头的批准就擅自发布安卓应用商店。
Amazon had already annoyed Google by launching an Android app store without the search giant's consent.
这么做反而触怒了环保人士，他们声称：是法案的环境利益，而不是企业的利润神圣不可侵犯。
That, in turn, has angered the green lobby, who say that it is the bill's environmental benefits, rather than corporate profits, that should be sacrosanct.
在大多数情况下，它都能巧妙地处理与客户间潜在的争端；而一旦它触怒了客户，相关的人员就会受到公司高层的指责。
It has, for the most part, managed its potential conflicts deftly; and when it has angered clients, there have been rebukes from the top.
但老的版本更有趣，你可以从中目睹到那些一百年前触怒了老人家的东西。
But older editions are fun; they show what raised the hackles a hundred years ago.
霍华德.特曼说，斯莱特只不过是巧妙地处理了一个容易引起争端的情况，事实上，是一个不具名的乘客在飞机降落之后就对他言语攻击，才会触怒斯莱特与她争锋相对。
He said his client was simply trying to defuse a testy situation when a passenger, who has not been identified, started giving him hell after the plane landed. And that sparked Slater’s tirade.
实际上，牛是色盲，作为两色视者，披风的颜色并不会触怒公牛，真正使他们烦躁，煽动他们怒火的是编织物的晃动。
But bulls are color blind. Being dichromats, it isn't the color of the cape that bothers them, but the movement of the fabric. This incites the bull to charge.
当我们被触怒时我们要尽量自我控制，这样我们可以慢慢开始享受良好的朋友关系，良好的沟通，坚定的自信给我们带来的好处。
When we are triggered we can maintain self-control and begin reaping the benefits of healthy relationships, more effective communication, and unwavering poise and confidence.
由于对增兵阿富汗提议的强烈质疑，他已经触怒了军界。
He has ruffled feathers among the military by aggressively challenging their proposals to send additional troops to Afghanistan.
她被他的粗暴（突然）行为触怒。
我立刻感觉到他的呼吁中暗含着威胁的意思，于是我被触怒了。
Presently I sensed an underlying air of menace in his appeal, I was angered.
塞纳留斯：是谁胆敢玷污这片古老的土地？是谁胆敢触怒塞纳留斯和暗夜精灵？
Cenarius: Who dares defile this ancient land? Who dares the wrath of Cenarius and the night elves?
触怒能帮助你的人是很失策的。
这些研究成果触怒了那些努力想使澳大利亚这块土地摆脱陈旧的大男子主义形象的人们。
These findings will infuriate those who want to shake off the perhaps unfair image of Australia as a land of old-fashioned male chauvinism.
这男子放肆的行为触怒了这位妇女。
这男子放肆的行为触怒了这位妇女。
应用推荐