柏拉图着重强调了理性的规范作用。
Plato lays great stress on the disciplining function of reason.
这得益于我在论述中采用了理性的、技术性的、力图证明开源使得人们的收益最大化的策略，并且明确地声明我不试图规范任何人的行为或是将此话题道德化。
I achieved that goodness through a strategy of making rational, technical, utility-maximization arguments in which I explicitly disclaimed having any normative or moralizing agenda.
图2显示了一个可管理性打印机服务是如何按照WSDMMOWS规范(MOWS)来组成的。
Figure 2 shows how a manageable Web printer service could be composed, according to the WSDM MOWS specification (MOWS).
这些服务数据是如何被发现的、怎样得到规范化的，以及怎样与永久性的实体或者物理性数据源相联系的，已经超出了本文的讨论范围。
How service data is discovered and normalized and how it relates to persistent entities or physical data sources is beyond the scope of this article.
Web服务分布式管理:使用 Web 服务的管理（MUWS）1.0规范定义了如何表示和访问作为 Web 服务的资源的可管理性接口。
The Web Services Distributed Management: Management Using Web Services (MUWS) 1.0 specifications define how to represent and access the manageability interfaces of resources as Web services.
在恋爱的过程中需要理性，树立正确的爱情观，也要考虑法律和道德，规范自己的行为，文明恋爱。
In the course of love rational need to establish a correct view of love, but also consider the legal and ethical, normative ACTS of their own civilization in love.
WSDMMUWS规范提供了可以互操作的、基本的可管理性功能，用于监视和控制使用Web服务的管理者。
The WSDM MUWS specification provides interoperable, base manageability for monitoring and control managers using Web services.
西方哲学自康德以来，普遍把探寻人类知识的道德规范和实践活动的历史合理性作为现代哲学的使命。
Since Kant, western Philosophy has often considered as the mission of modem Philosophy probing the human knowledge's moral norm and the historical rationality of Practice.
需要三个基本条件即要有理性的买者、充裕的卖方和规范的中介机构；
There are three basic conditions which are rational buyers, ample bargainors and standard intermediary organizations.
竞技体育犯罪的管理性预防是从组织和制度层面健全竞技体育的行为规范，从而达到预防犯罪的目的。
Sports management of crime prevention is a sound organizational and institutional level of competitive sports code of conduct, so as to achieve the purpose of crime prevention.
普鲁斯特以反传统、反理性的写作风格和反叛的艺术思想，对根深蒂固的规范准则和传统秩序进行了大胆的否定和颠覆。
The irrational writing style and the revolting literary thoughts of Marcel Proust, are in fact the overturn of deep rooted standards, norms and traditional order.
税务行政法制实践表明，如果税务行政处罚决定没有严格的程序规范，则很难保证税务行政处罚的合法性与合理性。
It is improved that the legitimacy and rationality of executive punishment of taxation will be difficultly guaranteed unless it has strict procedure regulations.
任何制度都是一种规则或规范的安排，一种人类的理性选择。
Any institution is a kind of arrangement according to certain rules or norms, and as such it represents man's rational selection.
技术合理性的实质是依据一定的标准和原则对技术实践活动的价值和意义的反思、评价和规范。
The essential about the rationality of technique is reflection and evaluation of the value and significance of practice according to definite standards and principles.
在当今纷繁复杂的经济环境下，在人是“有限理性”的前提下，只有审计程序合理及过程规范，才有审计结果的理性可言。
Under the complicated economic environment, the audit results cannot be expected to be impartial unless the procedure and process are reasonable and normative on the premise of "limited reason".
实践合理性的实质是依据一定的标准和原则对实践活动的价值和意义的反思、评价和规范。
The essential about the rationality of practice is reflection and evaluation of the value and significance of practice according to definite standards and principles.
理性观念所反映出的人的“认识兴趣”就在于对能够保证人的自由和解放的普遍秩序和生活规范的追求。
The cognitive interest represented 'by the concept of reason is to seek for the universal order and living principle that can insure man freedom and emancipation.
新道德价值系统是建立在健康合理的道德理性基础上的道德观念和规范体系。
The new system of moral values is a system of moral concept and standard based on healthy and reasonable moral rationality.
在作家的合理性视野之下，小说表现了知识分子作为个体存在的追求与特定历史时期的规范之间的背离。
Within the rational eyesight of writers, those novels revealed the deviation between the intellectuals' pursuit as individual existence and the criterions of the specific history period.
期待可能性的理论建构和规范选择，应在形式理性与实体理性的矛盾关系框架内进行。
The theoretical construction and practical choice of norms on Probability of Anticipation is subjected to the framework for contradiction between formal reason and substantive reason.
研究虚拟空间主体行为的规约理论，是规范网络主体行为、引导网民理性对待网络技术和建构和谐网络社会的关键。
Studying on Netizens 'behavior controlling in cyberspace is the key for building a harmonious network society, regulate Netizens 'behaviors and guide theirs rational attitude to network technology.
目的了解门诊处方的评价方法，以期规范门诊处方和进行门诊用药的合理性评价。
Objective To study the evaluation methods of prescriptions in outpatient department for standardizing and evaluating the rationality of drug use in outpatient department.
有效的利益调节机制仰仗满足合理性要求的行政规范。
Efficient mechanism of advantage adjustment relying on the administrative criterion that satisfying reasonable requests.
经济理性假说是隐含制度规范意义的行为假设。
Economic rational hypothesis is a hypothesis to conceal the norm significance of regulations.
针对科技论文中图稿普遍存在的问题，介绍了作者在插图构思、设计过程中应掌握的基本知识，以期达到科技图稿的规范性与合理性。
Common problems about illustrations in science and technology thesis are discussed. Basic requirements for lay out of illustrations are introduced to make them standardized and rational.
正确认识学术规范的特殊性和合理性是学术规范保障学术自由的必要条件。
A correct understanding of the specific and reasonable characteristics of academic standard is the indispensable condition for safeguarding academic freedom.
正确认识学术规范的特殊性和合理性是学术规范保障学术自由的必要条件。
A correct understanding of the specific and reasonable characteristics of academic standard is the indispensable condition for safeguarding academic freedom.
应用推荐