社会性影响因素即主观规范影响。
媒体在以思想、观念、价值、道德规范影响社会的文化系统中，一直占据着重要而独特的位置。
The media has always dominated the important and unique positions of cultural system which has a great influence on the society with ideas, concepts, values, and ethics.
昆曲作为“百戏之祖”，以其深厚的文化内涵和精致的艺术规范影响着存在于中华大地上的各个地方戏曲剧种。
The Kunqu opera as the ancestors of the hundred plays, with its deep cultural connotation and fine artistic standard impact on all the local operas which are existing in china.
“社会规范是原始的、基本的。”《影响力：说服的心理学》的作者罗伯特·恰尔迪尼博士说。
"Social norms are primitive and elemental," says Dr. Robert Cialdini, author of Influence: The Psychology of Persuasion.
外来影响使拉丁语变得不规范。
通过对国际关系以及国内规范和政策的影响，全球环境会影响社会繁荣的情况。
The global context affects how societies prosper through its impact on international relations and domestic norms and policies.
首先是横切规范，它要回答的是关注点影响的是程序的哪些部分。
First, there is the crosscutting specification, where you should ask yourself what parts of the program the concern affects.
日志记录是AOP的一个合乎规范的例子，这主要是因为它影响了大量重要的应用程序方法。
Logging is a textbook example of AOP, mainly because it affects a majority of the significant application methods.
当出现新样式时，必须修改整个HTML规范来引入该样式，即便这种样式对 HTML的结构毫无影响。
When a new style was introduced, the entire HTML specification had to be changed to introduce that style, even though it never affected HTML's basic structure.
本规范尝试增加XForms的一些功能，并尽量减少对现有的、被广泛实现的表单模型的影响。
His specification attempts to add some of the functionality of XForms with a minimum impact on the existing, widely implemented forms model.
逻辑影响与服务规范中的特征相关。
Logic impact relates to the characteristics in a service specification.
和任何Web服务规范的新功能一样，为了支持MakeConnection，将会对现有SOAP实现造成影响。
In order to support MakeConnection, as with many new features of any Web services specification, existing SOAP implementations will be impacted.
激活规范有几个设置影响传递到消息驱动Bean的消息的行为，例如并行端点的数目。
The activation specification has several settings that affect the behavior of messages delivered to message-driven beans, such as the number of concurrent endpoints.
Spring对于最新EJB规范的影响是不容置疑的，同时也是非常重要的。
The influence of Spring on the latest EJB specification is undeniable, and it's important.
要素(诸如timeout值、线程池规范及客户端连接的数目)可影响DE - Light网关的性能。
Factors such as timeout values, thread pool specifications, and the number of client connections can affect the performance of a DE-Light Gateway.
Standards roadmap——了解标准和规范对于SOA和Web服务开发工作的影响和重要性。
Standards roadmap — understand the impact and importance of standards and specifications for the development of SOA and web services.
幸运的是，那些古怪的规范不会影响本文中介绍的现代Ajax驱动的示例。
Fortunately, those quirks do not affect the modern Ajax-driven example in this article.
这份规范已经被很好地接受了，它会影响56个国家，总计15亿人口。
Already well received, these could impact on 56 countries - a combined population of 1.5 billion.
通常认为他是现代计算机科学之父，图灵利用图灵机的发明提供了一套影响深远的关于算法和计算概念的规范。
Often considered to be the father of modern computer science, Turing provided an influential formalisation of the concept of the algorithm and computation with the Turing machine.
另外，XML：DB小组因为开发规范而出名(或者不那么出名)，这一点对中期开发有很大影响，而且该规范非常简单而清晰，容易得到广泛的实现。
For another, the XML: DB group is (in -) famous for developing specifications that hit a bit of a rut in mid-development, and yet are simple and clean enough to become widely implemented.
规范表述保证了服务契约外部描述的一致性，因此影响了契约和上下文相关的模式。
Canonical expression keeps the external expression of service contracts consistent, thereby affecting contract and context-related patterns.
在发布最终规范前有机会进行试验并获得反馈信息意味着未来的变化不太可能对最终规范造成严重影响。
Having the opportunity to experiment and gain feedback prior to publishing a final spec means that future changes are less likely to impact those once it goes final.
莫志尼：我想会受影响。法律目的是规范青少年接触这类游戏。
Morazzini: I would think so. The intent of the law is to limit minors' access to those games.
理论上，规则会经济产出的分布进行重新排序，避开新规范活动，朝向那些较少的管制，但不会影响其总量。
In theory regulation rearranges the distribution of economic output, away from the newly regulated activity towards less regulated ones, but does not affect its overall volume.
由规范表述引入的命名规则对其他若干模式的应用都有影响(如图10.3的上方所列出的)。
The naming conventions introduced by Canonical Expression influence how several other patterns are applied (as listed at the top of Figure 10.3).
在很大程度上，正是它严格的行为规范和严厉的性别区分影响了对犯罪妇女的界定、态度、解释以及矫正。
Largely, it was the strict behavior standards and the stern gender distinctions that impacted the definitions, attitudes, interpretations and corrections of female criminals.
当部署Web服务时，您所选的运行时和服务器会影响到选择的J2EE规范水平，以及生成的文件。
When deploying a Web service, your choice of run-time and server affects both the chosen J2EE specification level, as well as the files generated.
从系统理论出发，分析了利益耦合对道德原则和规范产生的重大影响。
The great effect of benefit coupling on moral principle and standard was discussed with the viewpoints of systems theory.
InfoQ：规范受hibernate验证框架的影响比较大，但是组的概念似乎不是。
InfoQ: the specification is quite heavily influenced by the Hibernate Validation but the group concept seems to be something of a departure.
InfoQ：规范受hibernate验证框架的影响比较大，但是组的概念似乎不是。
InfoQ: the specification is quite heavily influenced by the Hibernate Validation but the group concept seems to be something of a departure.
应用推荐