“假如，”约翰的声音有点沙哑地说，“他要醒过来了怎么办。”
"Suppose," John said, a little huskily, "he were to wake up."
我想办公室的家具要复杂一点。
I suppose the office furnishings were a bit more sophisticated.
因此我只能猜想他是要培养我的责任心。
So I can only suppose he wanted to train me to the responsibility.
也许我对于爱情的探究比起常人要多得多。
I suppose I think about love more than anyone really should.
假设要创建一个包含案例的测试集，想以清单1中的文档作为正确的输出结果。
Suppose you create a test suite that includes a case that expects the document in Listing 1 as a correct output.
假设，你要分析城市中烟雾对全体市民健康带来的风险，但是你知道在各个区域烟雾水平是不一样的，同时人们呆在户外的时间也各不相同。
Suppose you want to analyze the overall health risks of smog in a city, but you know that smog levels vary among neighborhoods, and that people spend varying amounts of time outdoors.
假设我们想要一串正的随机数字流，它比服从向后参考约束的数字流要小。
Suppose we want a stream of positive random Numbers less than one that obey a backward-looking constraint.
在一个完全虚构的示例中，我们假设不同的价格表示不同的试验运行，我们要绘制平均价、最高价和最低价。
In an entirely cooked-up example, let us suppose the different prices represent different runs of an experiment, and we want to plot the average, the high and low values.
比方说，如果要调试一个只有遇到包含行内图像的段落时才会出现问题的样式表。
For instance, suppose you're debugging a stylesheet that seems to have trouble when a paragraph contains an inline image.
凭直觉判断，经受了实际需求的考验要胜过理论家的空想，并且我认为这种直觉完全经得起更进一步的检验。
It seems rather intuitive that crucibles of burning need win out over eggheads, and I suppose that intuition stands up well to closer inspection.
也许他找算告诉她的就是他要订婚的消息呢！
Suppose it was the news of his engagement he had intended to tell her!
我想这一定是要发生的了，但我还是不相信。
I suppose this must really be happening, I think, still disbelieving.
例如，假设要配置一个sap订购单或SAP材料管理工作流。
For example, suppose you want to configure an SAP purchase order or SAP material management workflow.
所以我要再次假设，我描绘的那个形而上学的观点是正确的，物理主义是正确的。
So again, I'm going to suppose here on out that the metaphysical view that I've been sketching is right; that physicalism is true.
如果要接手一个已经运行了好几年的软件项目，那么怎样才能得到对项目开发历史的认识呢？
Suppose you've just taken over a software project that's been running for a few years. How do you get an understanding of the project's development history?
假设你要查找数组中的最小元素。
列侬牙齿拍卖这件事是要多怪就有多怪，所幸最后的买家是一位牙医，这可能是最不让我们感到奇怪的地方了。
Of all the weird aspects of the John Lennon tooth auction, we suppose that a dentist being the winner makes the most sense.
我们所要介绍的测量地球重量的这个方法，猛的一听，可能会觉得很简单，但是实际上，它比你想象的要困难的多。
The means is simpler than might be thought at the moment. The execution, however, is more difficult than one would at first suppose.
女：假设公司给你加薪50%，你还会这么坚决要辞职去找另一份工作吗？
W: suppose the company offered you a pay raise of 50%, would you be determined to leave and look for a job elsewhere?
假设这就是今天的基本议题，但还有另外的基本议题，那个我要接下来进行阐述的，必须取得一致赞同。
You suppose that this is the basic issue, but there's an underlying issue which is the basic issue, and that's the one that, I'm going to demonstrate, must absolutely prevail.
让我们先假设要相信一件事，这件事必须是可以被想象的。
Let's suppose that in order to believe in something, you've got to be able to picture it.
假设我要洗个澡，我想计算加热洗澡水，需要多少热量，洗澡真是让人高兴的事。
Suppose I wanted to take a bath, and I want to calculate how much energy it takes to heat the bath a wonderful thing to have.
无论如何，我们还是要稍微讨论一下，假设，进入这块土地要一代人的努力，你看，我已经在这边做了算术。
But nevertheless, let's just go with this for a minute, and if we suppose that it took about a generation to enter the land so you see, I've done the math on the side here.
你们哪一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？
Suppose one of you wants to build a tower. Will he not first sit down and estimate the cost to see if he has enough money to complete it?
我所能回答她的仅仅是一句(我已经口干舌燥)：“我想我得问问你为什么要这么做。”
All I could say in reply (my mouth very dry) was, "I suppose I'd ask you why you wanted to do this."
为了让事情变得更加简单，我们假设PlaceOrder按钮就是要找的测试对象。
To make things simple, we suppose that the Place Order button is the test object to find.
现在，假设要删除a和m属性(如清单5所示)。
Now, suppose you want to remove the a and m attributes (see Listing 5).
举个例子，假定你要建立一个新一代的在线宠物商城，那么你很可能通过与Pets.com或者WebVan的老雇员的交谈学到很多的东西。
For example, suppose you wanted to build a next generation online pet store, you’d probably learn a lot from speaking with former Pets.com or WebVan employees.
举个例子，假定你要建立一个新一代的在线宠物商城，那么你很可能通过与Pets.com或者WebVan的老雇员的交谈学到很多的东西。
For example, suppose you wanted to build a next generation online pet store, you’d probably learn a lot from speaking with former Pets.com or WebVan employees.
应用推荐