我们要透过这些渠道听取民意。
真正的知识要透过经历才能得到。
神要透过你向世界说话。
我们要透过现象看本质。
要透过文学的表象，揭示其深刻的社会内涵。
We should see through the representation of literature, and reveal the incisive social intention.
你相信上帝要透过你在生活中显明祂的权能与爱吗？
Do you believe that God is going to reveal His power and love through your life?
她生命的真谛就是要透过事物的表面一睹其真正的本质。
The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glimpse of what it is that matters.
本来水果是要透过胃壁进入肠子的，但被食物挡住了。
The slice of fruit is ready to go straight through the stomach into the intestines, but it's prevented from doing so.
尤其对于店面的状况，要透过定期与不不定期的检查与清点；
In particular, the situation for the store, and not through regular inspection and inventory from time to time;
对来巴黎的一点是要透过窗户看，巴黎到新的时尚理念优惠。
The point of coming to Paris is to look through the window that Paris offers into new fashion ideas.
做醒脑操的要害是要透过对背部、脖子的伸展，将睡眠中的身体切换成活动状态。
Do wake the key that the head holds is the extend that should pass through pair of back, neck, morpheus medium body switch becomes mobile state.
但问题是，他表示，“要透过数据看清潜在趋势，我们认为潜在趋势就是出口的增速正在减慢。”
The trick, he said, “is to look through that to the underlying trend, and we think the underlying trend is slowing.”
受限于时间和成本，要透过全面性的设计来探索不同的解决方案几乎是不可能实现的。
Exploring different solutions through full designs is not considered viable due to time and expense.
但克里斯腾森还是告诉第三届庆典上的观众，穿上这套充满胁迫感的服装时，要透过这个堕落英雄的双眼往外看不是件容易的事，事实上他根本很难看到太多东西。
However while wearing the intimidating outfit, Christensen told the Celebration III audience that seeing through the eyes of a fallen hero wasn't easy, in fact he had trouble seeing much at all.
英汉习语浩如烟海，但彼此文化差异造成的习语误读和“文化负迁移”导致的语用失误却不容忽视。 鉴于此，对英汉习语的学习应用，一要透过表层，进行跨文化理解；
There are so many Chinese and English idioms, but the misunderstanding of idioms made by respective cultural differences and the pragmatic miss made by can hardly be ignored.
我的人生目的是要爱基督，在基督里成长，与人分享基督，透过教会服事基督，引领家人和其他人同行此路。
My life purpose is to love Christ, grow in Christ, share Christ, and serve Christ through his church, and to lead my family and others to do the same.
因此，我就必须开始处理恐惧，不是透过观念，而是把它当作一个事实去处理，那意味着我要允许恐惧开花。
So I have to tackle fear, not through the idea, but tackle it, as a fact which means I will allow fear to blossom.
你要全力以赴，把你的心和热情贯注其中，神会透过你改变世界，你或许根本不知道。
Put your heart and your passion in it, and god will change the world through you. You may not know it.
你要全力以赴，把你的心和热情贯注其中，神会透过你改变世界，你或许根本不知道。
Put your heart and your passion in it, and god will change the world through you. You may not know it.
应用推荐