不仅仅要种植树木，更要去栽培它们。
在植树节那天，我们要种植小树。
用历史观点，人为什么要种植花草？
今年我们要种植一种新品种的小麦。
于是农民要种植更多的谷物来喂更多的家畜。于是肥料也用得更多。
So farmers need to grow more grain to feed more animals, and that takes more fertilizer.
他可能要被清理掉- - -就好比你要种植其他植物前先要除掉这难看的花。
He might have to be deadheaded-like when you remove ugly flowers so others can grow.
他可能要被清理掉- - -就好比你要种植其他植物前先要除掉这难看的花。
He's starting to fade away. He might have to be deadheaded-like when you remove ugly flowers so others can grow.
要种植一颗橄榄树——万树之王，我们需要一百年的时间，而种植一颗洋葱，九周足矣。
To create the olive, king of all trees, a hundred years is required. An onion plant is old in nine weeks.
这从冬天的计画过程开始，我要决定每种要种植多少，而持续整年下来，也按着气候来做调整等等。
This starts with the winter planning process, as I make decisions on how much of each type of crop to plant. This continues throughout the year as I adjust schedules to weather, etc.
要种植一公斤的蔬果，耗水量2 000公升，但要养育出一公斤的牛肉，耗水量高达15 000公升，而且大众吃肉越吃越多。
It takes 2, 000 litres (530 American gallons) of water to grow a kilo (2.2lb) of vegetables but 15, 000 litres to produce a kilo of beef—and people are eating more meat.
要种植出一公斤的小麦，需要1000公升的水，但是要生产出一公斤的牛肉，需要15,000公升的水，足足是小麦的15倍。
To grow a kilogram of wheat requires around 1,000 litres. But it takes as much as 15,000 litres of water to produce a kilo of beef.
从当地的超市买到食物很容易，那么我们为什么要自找麻烦自己种植粮食呢？
It's easy to buy our food from the local supermarket, so why do we go to the trouble of growing our own?
为市场而种植的植物要进行修剪。
从一包棉籽到一件T恤，要经过大概18个月时间，期间经历了种植、轧棉、纺纱和织布等阶段。
From a bag of cottonseeds to a T-shirt, it takes about 18 months as it goes through planting, ginning, spinning and weaving.
在学校里，我们学习了在南方种植园的奴隶制度的暴行，学习了当一个丈夫要离开妻子或者妈妈离开孩子的时候他们的伤心。
In school we learn about the atrocities slaves endured on Southern plantations, and the sorrow they faced when a husband was separated from a wife, or a mother from a child.
一般而言，为供养一个食肉者而种植粮食所占土地的面积要明显大于一个素食主义者的，这是已定的事实。
It is an established fact that, on average, it takes a significantly larger area of land to grow food for a meat-eating individual than for a vegetarian person.
农民们事先设计好今年要表现的图形，然后在稻田里种植有着不同颜色叶子的水稻。
Farmers create the huge displays by arranging and growing different colors of rice plants precisely and strategically in the paddy fields.
农场主或生产商要称自己的产品是有机的，就必须遵循规定食品如何种植或饲养、处理和加工的特定标准。
Farmers or manufacturers have to follow specific standards that regulate how a food is grown or raised, handled and processed in order to call their products organic.
秧苗要部分浸水才能种植。
尽管产量显然对农民很重要，但对抗饥荒更关键的是别把赌注下在一种作物上，要通过在多个地方、多个季节里种植多种作物来分散风险。
Although yield is obviously important to farmers, even more crucial is hedging their bets against famine, spreading the risk by growing many crops, over many seasons, in many locations.
今年，因为缺水，他要重新调配水源，只能满足种植一季水稻。
This year, due to the water shortage, he will ration his resources and plant just enough for one rice harvest.
要适应，人将做出自己的决定：搬家，或者，种植不同的谷类。
Those who can adapt will do so mostly through private decisions: by moving house, say, or planting different crops.
对于葡萄种植户而言，病害一直都是他们最为担忧的事情；但是这个时候，相关的规定又似乎要限制农药的使用。
Disease is a constant issue for growers; but new regulations are likely to curb the use of chemical treatments.
Caplow博士说：“我们这样做的目的，是要大家明白，在城市中心种植粮食只需消耗极少的资源，能够最大效能的利用资源。”
"It was to investigate what we could do to grow food in the heart of the city with minimal resource-consumption and maximum resource-efficiency," says Dr Caplow.
尽管有机食品比传统食品要贵一半，但是因为有机食品的种植过程中没有使用传统的化学杀虫剂，肥料以及添加剂，所以它也越来越流行。
So food grown without conventional chemical pesticides, fertilizers and lacking additives is popular despite the fact that it costs as much as 50 percent more.
在美国，明尼苏达州颁布了一项法令：即所有该州内销售的柴油中要含有2%的生物燃料(其中的大部分来自于该州种植大豆的农民生产的作物)。
In America, Minnesota has decreed that all diesel sold in the state has to contain 2% biodiesel (much of it from the crops grown by the state's soya farmers).
要帮助他们开展农产品种植-至少有部分农作物。
为种植萝卜而打理好你的花园，你要掘起并翻松土壤，然后混进一些植物原料或者动物肥料。
To prepare your garden for carrots, dig up the soil, loosen it and turn it over. Then, mix in some plant material or animal fertilizer.
“设想找出关于一种植物已公布所知的一切：化学成分，是否有毒，在哪里可以找到。”来自丘园的阿兰·佩顿说，“要找出这些信息，需要了解其曾被使用过的所有科学名称。”
'Imagine trying to find everything that's ever been published about a plant: which chemicals are in it, whether it's poisonous or not, where is it found,' said Alan Paton, from Kew.
因此，确定优先重点意味着明确标出适应和减轻的首要选项，其中要充分考虑最受影响的人群，及种植和生计体系。
Therefore, priority setting would mean a clear delineation of the top options for Adaptation and mitigation taking into full account the most affected group, farming and livelihood systems.
应用推荐