日本袭击珍珠港那天，我还能准确地记得：我在房间里练习单簧管。
I remember exactly where I was on the day when the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。
However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.
我还能准确地记得：日本袭击珍珠港那天，我在房间里练习单簧管。
I remember exactly where I was on the day the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
肯兹认为在日军袭击珍珠港的美军舰队后，好莱坞就一直紧跟当时的战况而拍摄电影。
He says Hollywood was fully behind that wartime effort, after the Japanese attacked the U.S. fleet at Pearl Harbor.
1894年，日本在没宣战的情况下，不知羞耻的袭击了中国海军，就像日本在袭击珍珠港一样。
In 1894, Japan shameless attacked China's Royal Navybefore it declared the war upon China just like Japan would do that again in Pearl Harbor in 50 years.
比如，由于拥有压倒性的工业与商业优势，直到日本袭击珍珠港之前，美国一直是个低等军事国家（海军除外）。
For all its overwhelming industrial and mercantile dominance, the United States remained a tenth-rate military power (except for its navy) until galvanized by Japan’s attack on Pearl Harbor.
游客们还可以参观亚利桑那纪念馆，纪念日本袭击珍珠港致使美国卷入第二次世界大战时而摧毁的亚利桑那战舰。
They can also visit the Arizona Memorial, commemorating the destruction of the battleship Arizona during the Japanese attack on Pearl Harbor that brought America into World War II.
回到他最好的朋友丹尼及他的女友身边，1941年十月他驻扎在夏威夷的珍珠港，之后他们日本人袭击了珍珠港。
After returning to his best friend, Danny, and girlfriend, who are stationed in Hawaii's Pearl Harbor in December 1941, the Japanese attack.
可以说情况十分相像的是，1941年，那个令人敬佩的罗斯福，不也是被日本人称其不备在珍珠港施行了袭击。
Yet much the same could be said of the otherwise admired Roosevelt, who was caught napping by the Japanese at Pearl Harbour in 1941.
珍珠港是个军事基地，当它受到袭击时，美国决定二次轰炸那些平民城市。
Pearl Harbor was a military base, and when it got attacked, the US decided to TWICE bomb civilian cities.
日本人于1941年对珍珠港发动了一次突然袭击。
A surprise attack on Pearl Harbor was carried out by Japanese in1941.
新闻评论员称这次袭击是第二次珍珠港事件，该事件时至今日一直是我们最悲惨的时刻。
Commentators called the attack a second Pearl Harbor, until now our most tragic hour. Politicians denounced the likely culprits in Afghanistan.
珍珠港袭击事件是一场毁灭性的灾难。
爸爸和我在客厅里收听巨人队足球赛，爸爸坐在我旁边，突然广播宣布珍珠港被袭击。
My father and I were in the living room listening to the Giant's football game. My father was sitting next to me, suddenly when they announced that Pearl Harbor was attacked.
《起风了》虚构了堀越二郎的故事，他是设计了用于袭击美国珍珠港的零式舰载战斗机的工程师。
The Wind Rises is a fictional account on the life of JiroHorikoshi, the engineer who designed the Mitsubishi A6M Zero, a fighter plane used in the attack on Pearl Harbor in1941.
由于150余架飞机参与了对珍珠港和檀香山的袭击，因此人们认为至少有3艘日本航母参战——或许更多。
As more than 150 planes took part in the attacks on Pearl Harbour and Honolulu, it is thought that there must be at least three Japanese aircraft-carriers, and probably more, engaged.
由于150余架飞机参与了对珍珠港和檀香山的袭击，因此人们认为至少有3艘日本航母参战——或许更多。
As more than 150 planes took part in the attacks on Pearl Harbour and Honolulu, it is thought that there must be at least three Japanese aircraft-carriers, and probably more, engaged.
应用推荐