他的床已着火，罗切斯特被简及时唤醒。
His bed on fire, Rochester was awakened just in time by Jane.
他的床已经着火，罗切斯特被简“爱及时唤醒。”
His bed on fire, Rochester is awakened just in time by Jane.
他也被简亚当斯为在芝加哥的移民英语学习者所作的工作影响。
He was also influenced by the work done with immigrant English learners in Chicago by Jane Addams.
简依然怀着被拒绝的痛苦。
简被保罗的话深深打动了。
简少你的工作任务我们的工作日总是被无穷无尽的任务所填满。
Simplify work tasks . Our work day is made up of an endless list of work tasks.
他因与加里·克里斯特一起绑架并勒索了芭芭拉。简。马克尔而被通缉。
Along with Gary Steven Krist, she was wanted for the kidnapping of Barbara Jane Mackle, and for extortion.
而简被允许有自己的私人时间。
“抱歉，数学不是我的强项。”当被要求尝试猜测罚金时，图书馆首席助理简·戈德斯坦说。
"I'm sorry, math is not my thing at all," said Jane Goldstein, the assistant head librarian when asked to hazard a guess.
皮肤被晒得黝黑的船长简尼斯是个快乐的人，他不说英语而说德语，表明这个地区的日耳曼传统，以及德国游客对这里的重要性。
Janis, the tanned skipper, seems a cheery soul. Rather than English he speaks German - a reflection of the huge Teutonic legacy here and the importance of German tourists.
极简设计被描述成将最基本的元素呈现，并摒弃所有多余结构，色彩，图形和其他素材的设计方法。
Minimalist design has been described as design at its most basic, stripped of superfluous elements, colors, shapes and textures.
随即的霸道强硬举动就像是简笔讽刺漫画：美国人接管了机场，并被认为优先自己的航班起降。
A brief caricature of great-power prickliness ensued as the Americans took charge of the airport and seemed to some others to give priority to their own flights.
简•奥斯汀死后近200年间，她41岁的英年早逝被归咎于很多原因，从癌症到埃迪森氏病。
Almost 200 years after she died, Jane Austen's early death at the age of just 41 has been attributed to many things, from cancer to Addison's disease.
简说没这回事，因此才被梦吓到了。
Jan said that was not the case, which was why the dream scared her so deeply.
因此，简约的空间设计通常非常含蓄，往往能达到以少胜多、以简胜繁的效果。是个很难阐述清楚地话题，因为它很容易被误解。
But these people don't realize that minimalism is a difficult subject to explain because it is so easily misunderstood.
望着他们十三岁的女儿的脆弱的身体，——因为这残酷的疾病，她看起来比实际年龄要小得多——简和菲利·阿彻被一股彻底的绝望击倒了。
Looking at the fragile frame of their 13-year-old daughter - appearing years younger thanks to a cruel illness - Jane and Phil Archer were hit by a wave of utter despair.
简街资本：能被225整除，只包含0和1的最小的数字是多少？
JANE STREET CAPITAL: "What is the smallest number divisible by 225 that consists of all 1s and 0s?"
劳埃德先生：一个富有同情心的药剂师谁建议简被送到学校。
Mr. Lloyd: a compassionate apothecary who recommends that Jane be sent to school.
简：哦，结果出来了，我可以告诉你…是的，我找到你的名字了。你被录用了。祝贺你！
Jane: Oh, the results have come out, and I can tell you... Yes, I find your name. You are hired. Congratulations!
在这里，成功简仅仅意味着需要的骨骼被匹配上了，但是为了获得更好的结果，你可能会想也匹配上可选的骨骼以及让模型进入一种合适的T字姿势。
Here, success simply means all of the required bones have been matched but for better results, you might want to match the optional bones as well and get the model into a proper T-pose.
简被视为本世纪最伟大的舞蹈家之一。
我被神父讲述的那个有关蜻蜓的故事感动，所以，我与简分享了这个故事。
I had been very moved by a story the priest told about a dragonfly, so I Shared it with Jen.
简被城市生活的忙乱弄得精疲力尽。
简：每个人被误解时都很难过。
任何一个被社工帮助过的人都应该感谢简亚当斯。简亚当斯帮助贫困的人和致力于和平。
Anyone who has ever been helped by a social worker has Jane Addams to thank. Addams helped the poor and worked for peace.
罗切斯特安慰她说这只是一个恶梦，但清晨简却发现了被撕破的婚纱碎片。
Rochester assures her it is only a bad dream, but in the morning Jane finds the ripped fragments of the veil.
罗切斯特安慰她说这只是一个恶梦，但清晨简却发现了被撕破的婚纱碎片。
Rochester assures her it is only a bad dream, but in the morning Jane finds the ripped fragments of the veil.
应用推荐