唐宁街消息人士表示，考虑什么样的限制可以掩盖董事会中的离去还言之过早。
Downing Street sources said it was "premature" to consider what restrictions might cover any boardroom departures.
西非经济共同体表示将确保巴博安全而有尊严地离去。据信巴博正在一个地下掩体里藏身。
The Economic Community of West African States says it will ensure a safe and dignified exit for Mr. Gbagbo, who has taken refuge in an underground bunker.
一些粉丝表示，大姚的离去，竟然勾起了一种意料之外的情感：解脱。
His departure, some fans said, has stirred a surprising emotion: relief.
“男孩地带”的其它成员——罗南•基廷、基思•达菲、米奇•格雷厄姆、谢恩•林奇纷纷表示，“作为朋友及兄弟，史蒂芬的离去使他们悲痛欲绝”。
Boyzone members Ronan Keating, Keith Duffy, Mikey Graham and Shane Lynch said they were "completely devastated by the loss of our friend and brother, Stephen."
他们高超的技艺、娴熟的动作、默契的配合赢得观众热烈掌声和阵阵喝彩，演出高潮迭起。 演出结束后，许多观众长时间热烈鼓掌，久久不愿离去，不少观众表示，此次演出是杂技艺术和中国文化的美妙结合，是难得的“中国文化大餐”。
The Chinese artists' superb skills and exquisite artistry of acrobatics won loud applause, cheering and even screaming from the audience.
我们对不得不提前离去表示遗憾。
他向我们表示衷心的感谢后离去。
离去前他向女主人表示了谢意。
他表示没有一个大球队能允许纳斯里和法布雷加斯同时离去。
He has also stressed that no big club could allow both Nasri and Cesc Fabregas to depart in one summer.
礼成之后，日本官员和美国领事向新郎表示祝贺并先离去。
Then the officials, including the Consul, congratulate the groom and leave.
西非经济共同体表示将确保巴博安全而有尊严地离去。
The Economic Community of West African States says it will ensure a safe and dignified exit for Mr.
在我们要离去的时候，那个毛拉走过来向我们表示欢迎，感谢我们访问伊朗，并说他为我们的到来感到高兴。
As we prepare to leave, the mullah approaches us, welcoming us, thanking us for visiting Iran and saying he is glad we came.
米兰俱乐部和米兰球迷，对丹尼尔·哈克尔的突然离去表示深切哀悼。
Milan - the club and fans of A. C. Milan are close to the Jarque family after the sudden loss of Daniel Jarque.
米兰俱乐部和米兰球迷，对丹尼尔·哈克尔的突然离去表示深切哀悼。
Milan - the club and fans of A. C. Milan are close to the Jarque family after the sudden loss of Daniel Jarque.
应用推荐