表示安慰时，常常拍拍对方放在桌上的手或拥抱一下对方。
To give consolation, one can pat the other's hand on the table or embrace him.
有很多的读者都向罗林表示安慰，说他的故事就是神的智慧和神的慈悲仍然存在于世间的明证。
Dozens of readers wrote to comfort Rolling with the view that his story was evidence of divine wisdom and mercy.
一见约翰·特尔，教练马上叫了一个暂停。队友、球迷纷纷围拢过来，对这位刚刚遭受丧亲之痛的年轻人表示安慰和支持。
As soon as he saw him, Johntel's coach called a time out, and players and fans surrounded the grieving young man to offer love and support.
美国还有其他国家对这一事件立刻做出迅速反应，对在当天晚上这场扑朔迷离的事件中死去的24名巴基斯坦士兵和13名伤者表示安慰，并着手调查事件发生的原因。他们还谈到了塔利班的挑拨离间。
The Americans (and others) promptly talked of an accident, offering condolences and an inquiry into how 24 Pakistani soldiers were killed, and 13 more injured, during a confused night of fighting.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
俱乐部的组织者表示，经济下滑，衰退将至，人们可能会通过看喜剧寻求安慰。
The economic downturn and forecasts of a recession could be leading people to seek relief from live comedy, club organisers have said.
“对于安慰病人并助其战胜死亡禁忌，‘活葬礼’有一定的积极作用”，杨表示。
"The 'living funeral' has some positive effects of comforting the sick and overcoming the death taboo, " Yang said.
塞拉利昂曾经是这样的一个国家，当众流泪的人总会有人表示出同情，但现在没有人去安慰她。
Sierra Leone had been a country where public tears never failed to attract the sympathy of strangers but nobody put out a hand to comfort her.
但是，她说，虽然做母亲的本能会促使她走过去表示关切，但她会努力克制自己，等艾拉哭一会儿之后，再和她的丈夫一起拍拍她的后背、安慰她。
But while 'my mothering instinct was to go over there and hover, ' she says, she restrained herself while Ella cried for a few moments, then joined her husband to pat Ella's back and soothe her.
霍恩对这种治疗方法表示怀疑，其理由是这可能不过是一种安慰剂效应。
Horne has his doubts about such treatment, citing a possible placebo effect.
他的母亲，电子数据交换，曾表示，音乐是唯一的一点安慰他将。
His mother, Edi, has said that music was the only thing that would comfort him.
而且我看到其他人也用FollowFriday标签来对与己接触并且提供安慰或关注的人们表示感谢，表达爱或建议。
And I'm seeing others that use Follow Friday to offer thanks, express love or suggest that people reach out and offer some comfort or attention.
通过对法国国家电网的14000多名雇员进行调查后，研究人员表示，大多数在55岁退休的人觉得压力和疲惫感大大减轻，退休对他们来说是极大的安慰。
Their study of over 14,000 employees for France's national grid shows giving up work at 55 comes as a great relief to most, cutting stress and fatigue.
通常，旅馆服务台的工作人员会表示同情并做出安慰：Pleasedon'tworry.
Usually, hotel reception staff will be sympathetic and reassuring: Please don't worry.
如果是这样的话，我对你表示哀悼，这篇文章里确实有要送给你的一些安慰的而且有帮助的言辞。
If so, my condolences, I do have some comforting and helpful words for you in this article.
针对口罩的防霾功效，14.8%受访者认为口罩的作用显著，58.5%受访者认为口罩的功效并不明显，18.1%受访者表示戴口罩更多地是一种心理安慰。
For effectiveness, 14.8 percent think masks work remarkably well, 58.5 percent say the impact is not noticeable and 18.1 percent think they are more of a psychological solace.
他表示虽然自己没有获得工作，但是却感到安慰，因为也没有其他人获得这职务。
He didn't get the job but, he says, he takes comfort that the job hasn't been filled.
美国最大的医生团体AMA表示，在治疗中只有当病人获悉并同意使用时医生方可使用安慰剂。
The AMA, the largest U. S. doctors' group, said doctors may use placebos in treatment only if the patient is informed and agrees to it.
在这种情况下得知有人在表示关心实在令人感到安慰。
It is a consoling thought, in the circumstances, to know that somebody CARES.
但是，百分之十三的开安慰剂的医生说他们给病人镇静剂，并有同样比例的医生表示他们开抗生素。
But 13 percent of doctors who reported prescribing a placebo said they gave patients a sedative, and an equal percentage said they prescribed an antibiotic.
但是，百分之十三的开安慰剂的医生说他们给病人镇静剂，并有同样比例的医生表示他们开抗生素。
But 13 percent of doctors who reported prescribing a placebo said they gave patients a sedative, and an equal percentage said they prescribed an antibiotic.
应用推荐