它尽管在陈述观点的方面表现出明显缺陷，但总体是可理解且连贯的，并且表达上具有一定的流畅性。
It is generally intelligible and coherent, with some fluidity of expression, though it exhibits some noticeable lapses in the expression of ideas.
排放量交易制度的反对者为了证明碳交易的概念是如何的错误，将为这一制度制造尽可能多的障碍。 另一方面，不管碳排放量交易制度表现出何种缺陷，其支持者将坚称其实可行的。
Opponents of emissions-trading will hold up every glitch as an example of how misguided the whole concept is; proponents will insist it proves emissions-trading is viable, whatever its flaws.
本文最后一节将尽力回答开发人员关于Synth性能、bug和缺陷以及Synth在省时方面的表现等种种问题。
The article's last section attempts to answer many of the questions that developers have about Synth performance, bugs and defects, and the time savings that Synth offers.
这些认知缺陷也表现为在迷乱和紧张的测试中获得高分。
These cognitive deficits were associated with higher scores on tests measuring confusion and tension.
基因工程啮齿类动物表现出遗传上的缺陷，并且能够模拟人类疾病的行为。
The engineered rodents display genetic impairments and behavior that mirror those of some humans with the disorder.
可是结果是，所有这些美梦都有缺陷—它们都逃不开股市表现的统治。
But as it turns out, all of these dreams have drawbacks-and none of them escapes the tyranny of the equity market.
请你细想一下当你更清楚地了解你是谁的时候(当然包括缺陷在内的所有方面)，你身上的仁慈善良的方面将会不经意间表现于你周围的环境，而那种慈善是与内心平静相随的。
I invite you to consider that as you feel better about who you are (yes, warts and all) you will naturally radiate that goodness into your world. That goodness has a quality of peace with it.
同样的缺陷表现在类似情况下的所有单位无例外，包括那些固定的诺基亚授权的服务中心。
The same defect manifests itself under similar circumstances in all units without exception, including those that were fixed by Nokia's authorized service centers.
雾度-晶圆片表面大量的缺陷，常常表现为晶圆片表面呈雾状。
Haze - a mass concentration of surface imperfections, often giving a hazy appearance to the wafer.
现代西方经济学把外部性作为重要的研究范畴，认为它是市场缺陷的基本表现之一。
Western economics takes market externality as an important field of study and regards it as one of the basic phenomena of market defect.
脑性麻痹，成年人器官缺陷，失明，耳聋，学习能力缺失。这些风险在这些早产儿身上表现的是非常明显的。
Cerebral palsy, major organ defects, blindness, deafness, learning disabilities. The risks are ery significant at these ery early gestations.
随着全球经济的竞争日益激烈和高新技术的蓬勃发展，传统成本管理系统的缺陷表现得越来越明显。
Along with the vigorous development of the global competition and high tech, the limitation of the traditional cost management system is more and more obvious.
由于研究视野与研究方法上的问题，主流经济学理论在对企业产生问题的解释上存在着明显的缺陷，这些缺陷表现为缺乏社会性的、动态的研究视野。
Because of the limit research view and method, there are several limitations on these explanation, which shows that these research is in lack of social and dynamic view.
让优点自己表现出来。拒绝谈论他人的缺陷。劝阻流言蜚语。那是宝贵时间的浪费，破坏性可能极强。
Let your virtues speak for themselves. Refuse to talk of another's vices. Discourage gossip. It is a waste of valuable time and can be extremely destructive.
在其他类型的淀粉样变患者罕见获得性止血缺陷，已报道淀粉样沉积为异常出血表现的主要原因。
In patients with other types of amyloidosis, acquired hemostatic defects are rare, and amyloid deposition has also been reported to be the main cause of abnormal bleeding manifestations.
一些胎儿受到酒精影响，可能表现出行为能力障碍和学习缺陷这样的并发症。
Some with fetal alcohol effects may appear relatively normal but have behavioral problems and learning deficits like those with the syndrome.
撒切尔夫人表现得很镇静，继续在该选区巡回演说，做弥补缺陷的工作。
Mrs Thatcher played it cool, kept on doing her rounds in the constituency, mending her fences.
尽管计算机软件专利权保护也存在着不少缺陷，但对软件实施专利权保护仍表现出良好的发展趋势。
Though there is still much defect in the patent right protection on computer software, carrying out patent right protection to the software shows a good development trend.
提高潜力的能力与你在缺陷面前行动力的表现息息相关。
Your ability to grow to your highest potential is directly related to your willingness to act in the face of imperfection.
保险欺诈具有多种表现形式，其成因主要是相关法律的缺陷为保险欺诈留下空间。
Insurance cheating is manifested in many respects, mainly science the defect related the law causes the possibility exploited by insurance cheating.
新生的缺乏CFTR基因的猪表现出氯化物转移缺陷，胎粪性肠梗阻，胰腺外分泌缺陷和局限性胆道硬化，而这些症状正是人类CF疾病的主要症状。
Newborn pigs lacking CFTR showed defective chloride transport and developed meconium ileus, exocrine pancreatic destruction, and focal biliary cirrhosis, which are all hallmark of CF disease.
现行农村土地制度的缺陷表现为产权不明确和农户产权残缺，经营规模的小型化以及土地流转机制的不健全。
Defects of the existing tenure of land in rural China are characterized by ambiguity in ownership, lack of right for farmers, small-scaled running and unhealthy land rotation system.
但是，在背离传统言说方式而力求有所突破的同时，个人写作可能蕴涵了它本身的缺陷，尤其是可能形成某种自我封闭、自我表现、远离社会与大众的极端化倾向。
But, during making a breakthrough from tradition, individual writing probably has its shortcomings and forms extreme trend with self-closed, self-expression, and may be away from society.
共晶团生长过程中，硅相的分枝机制主要表现为择优生长方向的分枝，而缺陷的作用是次要的。
In the growth process of eutectic alloy, silicon phase branches mainly ia the preferred orientation, just with a few defects.
我国城市房屋拆迁制度存在一些缺陷，表现在立法层级、拆迁目的、法规内容、权利救济四个方面。
There are some systematical defects in the urban building demolition which are reflected on the aspects of legislations, demolishing purposes, stipulations and right compensations.
统计分析了焊接缺陷主要是表现为锡球断路、焊锡过流、锡球分布不对称以及烧焦和锡溅，主要受锡球大小、焊盘相对位置以及有关加工参数的影响。
By statistical analysis, the defects are tin-ball short, overflowing, dissymmetry, splash and scorch, which are mainly affected by the tin-ball size, pad positions, and process parameters .
统计分析了焊接缺陷主要是表现为锡球断路、焊锡过流、锡球分布不对称以及烧焦和锡溅，主要受锡球大小、焊盘相对位置以及有关加工参数的影响。
By statistical analysis, the defects are tin-ball short, overflowing, dissymmetry, splash and scorch, which are mainly affected by the tin-ball size, pad positions, and process parameters .
应用推荐