当google发布他们的街景服务时，人脸和牌照完全可见。
When Google launched their service, faces and license plates were plainly visible.
这周的问题来自Google和它的街景服务计划在年底前启动。
This week, the issue is Google and the Street View service it plans to launch in the country before the end of the year.
2月她曾要求Google在其街景服务中显示居民的房屋前首先取得他们的同意。
In February she demanded that Google get residents' permission before showing their houses on its Street View service.
当Google上周宣布计划在年底为20个德国城市放出街景服务，很快一股不安传遍全国。
When Google announced last week that it planned to launch Street View services for 20 German cities by the end of the year, the uproar across the country quickly grew.
公司已经给予了20个将被包含在街景服务中的城市的居民四个礼拜的时间发布他们的请求，这一流程已于周二开始处理。
The company has given residents of the 20 cities that will be included at launch four weeks to submit their requests, a process that began on Tuesday.
奥运会场馆内掀起一股街景服务绘制地图的狂热，任何室内装置都未有遗漏，甚至是跳水王子汤姆?戴利即将使用的跳水板。
Over in the Olympic stadia, there's a mapping frenzy with added Streetview. The interiors have been snapped – even the diving board Tom Daley will use.
一副来自Google网站的截图：这是Google允许德国居民要求的在Google的街景服务中进行模糊处理再放出。
A screenshot of the Google website that allows residents of Germany to request that their homes or apartments be blurred out on its Street View service when it launches.
谷歌地图现在提供40多座美国城市的街景服务，而从去年晚些时候起谷歌公司的照相汽车就开始在澳大利亚的道路上穿行。
Street View is available for more than 40 us cities and Google's picture-snapping cars have been traversing Australian capitals since late last year.
谷歌说，在标准程序之外，谷歌还会推出一项服务，对“街景”中照片上的人脸和车牌号进行模糊处理。
Google said that service would be offered in addition to standard procedures obscuring faces and vehicle-license plates in pictures incorporated into the program.
因为“街景”服务而搜集的私人无线网络数据已经让这家搜索公司在几个国家面临了法律诉讼。
The search company is already facing lawsuits and investigations in several countries in connection with private wireless data collected for its Street View service.
当谷歌的“街景”街道服务被发现“收集”(谷歌称是偶然)未加密的无线网络数据时，它被再一次推到风口浪尖。
And Google found itself in the middle of another stink when its street View street-mapping service was caught "sniffing" (accidentally, Google has claimed) data from unprotected Wi-Fi networks.
Google将一辆拥有特种装备的雪橇车，车上载有最新的GPS及摄像器材，以摄制倾斜-水平照片，为其街景视图服务添砖加瓦。
It sent a specially equipped snowmobile up the mountain, kitted out with the latest GPS and photographic equipment, to take slope-level pictures as part of its Street View mapping service.
Demaiziere现在说他将会考虑尽快用新的法规来处理包括Google的街景在内的类似服务的地理数据。
DE maiziere has now said that he would like to consider new regulations for dealing with geodata sooner — not just Google Street View, but all similar services.
ca提供的加拿大企业名录清单服务跟美国的黄页很相似，它的网站现在是街景地图服务的主页，用户可以在主页上执行一个搜索便可访问街景地图。
Canpages.ca, the Canadian business directory listing service similar to the Yellow pages in the U.S., is home to the new mapping service where it's accessed by performing a search on their homepage.
如果你用一个比原先更宽的容器来显示街景，服务将仍然提供在某个缩放等级下相同的视野，尽管它可能会换用更适合当前分辨率的一些图像瓦片。
If you provide a wider container, the service will still provide the same field of view for any given zoom level, though it may select tiles more appropriate for that resolution instead.
美国的警察运用谷歌街景视图服务追踪一名据称被自己的祖母绑架的9岁女童。
Police in the United States used the Google Street View service to track down a 9-year-old girl allegedly abducted by her own grandmother.
美国的警察运用谷歌街景视图服务追踪一名据称被自己的祖母绑架的9岁女童。
Police in the United States used the Google Street View service to track down a 9-year-old girl allegedly abducted by her own grandmother.
应用推荐