事实上，主位结构、信息结构和衔接系统同属于语篇功能的三大子系统，三者在构建语篇方面是统一的有机整体。
Actually, thematic structure, information structure and cohesion system are interrelated constituents of Textual Function and they play distinct roles respectively in text construction.
研究主要内容包括对外客运枢纽的形成机理、布局和选址模型、客运需求预测方法、换乘客流预测、衔接系统规划及综合评价研究等。
The study includes the formation mechanism, layout and location selection, passenger transfer forecasting theories, cohesion system planning theories and comprehensive evaluate methods, etc.
因此需要建立将检测项目与护理和治疗项目相衔接的卫生信息系统。
Health information systems that link testing programmes with care and treatment programmes are needed.
它也让JRuby成为了在跨平台衔接文件系统事件方面最可靠的Ruby实现。
It will also make JRuby the most reliable Ruby implementation for hooking up filesystem events across platforms.
波士顿咨询机构的高级合伙人及常务董事johnRose说：“受访者认为，普及率较高的操作系统可以在不同设备之间形成用户体验的无缝衔接。”
"They think a common operating system will make this experience seamless across devices," said Boston Consulting senior partner and managing director John Rose.
苹果的严格控制也使其能为用户提供异常稳定地用户体验，苹果系统里的一切都被无缝的衔接起来。
Apple's tight control enables it to deliver an exceptionally smooth user experience, where everything works seamlessly together.
虚拟队列实际上被实现为跨越来宾操作系统和hypervisor的衔接点。
Virtual queues, being virtual, are actually implemented as rings to traverse the guest-to-hypervisor transition.
刑事司法系统各机关工作衔接脱节现象严重。
衔接理论是系统功能语言学的一个重要组成部分。
Cohesion theory is an important component of systemic functional linguistics.
波特使用阶段价值系统来描述一特定业务部门的价值链在何处衔接于大规模的业务活动。
Porter USES the term value system to describe the large stream of activities into which a particular business unit's value chain is embedded.
通过建立会员管理系统，以有效的管理会员。并通过会员系统与电子商务系统的衔接，实现更好的管理。
Through setting up member's administrative system, with the effective management member. And through the connecting of member's system and e-commerce system, realize better management.
立体化衔接空间指的是建筑综合体与城市空间及城市交通系统衔接部分的立体式的公共空间形态。
Multidimensional connecting space refers to the multidimensional public space formation of the connecting Spaces of comprehensive buildings, urban Spaces, and urban traffic system.
教育衔接的两大理论基础是终身教育理念和系统工程理论，文章分别对二者加以介绍。
The two theoretically foundation of link of education is the theory of life-long education and systems engineering, the writer does some introduction of these theory.
主述位理论又是研究语篇衔接与连贯的一大功能系统。
The theory of theme and rheme is an important functional system where cohesion and coherence of discourse is studied.
企业信息集成是将企业不同的信息资源和业务事件进行有机地整合及衔接，实现系统边界的跨越式融合与集成。
Information integration of enterprise can combine the variety of information resources and business of the enterprises organically, realizes the integration crossing over system border.
本文第二章系统阐述了指示词在英语语篇衔接中的重要作用。
The second chapter systematically elaborates on the significance of demonstratives in cohesion in English discourse.
在认知模式中，衔接与连贯是语言系统的连接关系和激活路径。
In the cognitive model, cohesion and coherence are the connectivity and the activated route of the system.
从系统功能语法角度，分析了英语的主位结构，以及它的信息功能和语篇衔接功能。
This article analyzes the theme structure, its informational and cohesive functions from the perceptive of Systemic-functional Grammar.
物流活性是对物流系统的反应灵敏性、快捷性，物流运动的容易性及各物流环节衔接性、顺畅性的综合评价。
The logistics activation is a synthetic evaluation of the agility, speed, dynamic, coordination in different stages and fluency of material flows in a logistics system.
同时，基于系统功能的衔接理论，我们提出了电影语篇中的跨符号关系框架。
Based on the systemic functional theory of linguistic cohesion, we formulate inter-semiotic relations in film.
连贯是大学英语写作教学中的一个重点，主述位理论又是促成语篇衔接与连贯的一个功能系统。
Coherence is always an emphasis of college English writing. Theme-rheme theory is another functional system which favors discourse cohesion and coherence.
两者间的有机衔接对整个城市公共交通系统的正常运转起着决定性作用。
The co-operation of both of them plays a vital place in the city public transportation system.
高架快速路出口匝道与地面交叉口衔接段的交通组织方案对城市交通系统作用至关重要。
The traffic organization of the exist ramp of the elevated expressway with the linking-up section of the ground intersection is the most important to the urban traffic system.
交通脉络清晰，车行通畅便捷，与城市道路形成有效的衔接，并营造安静舒畅的步行系统。
The traffic lines with the convenient vehicular access, which effectively connect with the urban roads and create a quiet and smooth walking system.
在系统功能语法核心思想的影响下，对语篇中主位与述位衔接的研究可用于指导英语写作教学。
With the influence of the Core Ideas of Systematic Functional Grammar, the study on the cohesion between theme and Rheme can be used to guide the teaching of English writing.
实际开发出的系统满足基本应用需求，能够较好地与公司现有的成果衔接，并为进一步研发奠定了基础。
The system caters for basic needs in practicality and performs good co-operation with related units. It also lays a foundation for subsequent development.
三峡三期围堰系统是二、三期工程衔接及确保按期蓄水发电的关键性控制工程。
The third stage rockfill cofferdam is the key link between the second and the third stage work to secure the reservoir filling and power generation on schedule.
剖析绿地系统规划中存在的问题和矛盾，提出城市绿地系统应该采用环网式的布局结构，使城市生态系统达到相对的稳定，使新建绿地与原有绿地能很好地衔接起来。
In order to analyze the problems and contradictions of green space system planning in Changchun, I suggest the urban green space system should adopt the layout structure of ring and radial.
教育是系统工程，教育衔接问题由来已久。
Education is a systematic project, and the connection of education is a problem of long history.
教育是系统工程，教育衔接问题由来已久。
Education is a systematic project, and the connection of education is a problem of long history.
应用推荐