而对于流动性差的证券，行政管理人要获取并验证这些证券价格的成本可能非常高。
And for illiquid securities, it can get very expensive for an administrator to go out and verify those prices.
新的存储厂商可能以低廉的价格提供组织想要的功能。 可能出于 “行政” 考虑更换存储厂商。
Maybe a new storage vendor will include desired functionality in the base price.
但对于投资者而言，感觉自己能核实资产价格是否正确依然重要，这部分也是因为行政管理服务业的整合。
But it's still important for investors to feel like they can verify that asset values are right, in part because the administration business is consolidating.
泛滥的酒店也开始以低廉的价格用来接待境外母公司的行政董事们；
A surfeit of hotels has made it cheaper to put up visiting executives from parent firms.
对冲基金不愿支付足够高的价格来承担数据搜集成本，导致中小行政管理人生存艰难。
Hedge funds aren't willing to pay enough to cover the cost of gathering all the data, which is making it difficult for smaller administrators to survive.
与采购经理和行政总厨合作进行市场价格调查。
Conducts market price surveys in conjunction with the Purchasing Manager and Executive Chef.
行政部门证实这个测试是如何的保守(读起来让人感到荒谬和悲观)，同时股票的价格反应良好。
Executives testified to how conservative (read absurdly pessimistic) the tests were and share prices reacted euphorically.
与采购部经理和行政总厨开展市场价格调查。
Conducts market price surveys in conjunction with the Purchasing Manager and Executive Chef.
利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。
Interest rates exchange rates insurance premium rates securities and futures prices shall be subject to related laws or administrative decrees instead of this law.
我们也正在戒毒的专业制造商阵，我们的产品已得到行政长官批准，国际标准化证书以合理的价格、优质。
We also are the professional manufacturer of detox array, our products have got the approval ce, ISO Certificate, and the price is reasonable with high quality.
对住房价格形成的影响因素有经济、社会、人口、行政、区域、物理、外币环境条件等。
The influencing factors to tenement price include the aspects of economy, society, population, administration, area, physics, the external environment etc.
上海东源公司等不服美国商务部在第二次行政复审中对替代国价格的认定，在美国国际贸易法院提起诉讼。
Department's final results of the second administrative review regarding the surrogate domestic price and brings the suit before the United States Court of International Trade.
我们也是专业生产排毒阵列我们的产品已得到行政长官批准，且价格合理，质量也很高。
We also are the professional manufacturer of detox array, our products have got the approval ce and the price is reasonable with high quality.
按照酒店标准和程序，由行政管家负责制服的管理，由管理层决定制服的价格和样式。
According to hotel standard and procedure, Executive Housekeeper in charge of managing, hotel management decides price.
利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。
Interest rates, exchange rates, premium rates, securities and futures prices shall be governed by the provisions of the relevant laws and administrative rules and regulations, other than this law.
重庆价格信息网公布的行政事业性收费的内容，应包含收费依据和收费标准。
The contents of the administrative charges announced on Chongqing Price Net shall contain the basis and standards of the charges.
西式行政套餐—比萨套餐、牛仔骨套餐、海鲜芝士饭套餐、烤鸡套餐，价格为￥78 + 15%服务费。
Western Executive Set Lunch-Pizza Set Lunch, Beef-ribs Set Lunch, Baked Seafood rice with Cheese Set Lunch, Roast Chicken Set Lunch, price at RMB78 + 15% surcharge.
垄断扭曲了市场竞争与价格的关系，造成了资源的极大浪费，而行政垄断是我国主要的垄断形式。
Monopoly distorts the relation of impartial competition and market price, which has caused heavy resource waste.
利率、汇率、保险费率、证券及期货价格，适用有关法律、行政法规的规定，不适用本法。
Interest rates, exchange rates, insurance premium rates, securities and futures prices shall be subject to related laws or administrative decrees instead of this law.
例如，行政人员压低人民币价格。
Officials can, for example, suppress the value of their currency, the yuan.
第二条价格主管部门实施行政处罚，适用本规定。
Article 2 These Provisions shall be applicable to the departments in charge of prices in their giving of administrative punishments.
第二十一条律师事务所的收费行为，应当接受当地价格主管部门、司法行政机关的监督检查。
Article 21 a law firm shall be supervised and inspected by the local competent price department or administrative department of justice for its charging ACTS.
国家行政机关收费、原油、成品油价格和城市基准地价公布价格仍按现行有关规定管理。
Charges of state administrative departments, the price of base oil, finished oil and the promulgated price of urban base land price shall be administrated according to relevant existing provisions.
价格主管部门制定国家行政机关的收费标准时，应当按照本办法实施成本监审。
The competent pricing department shall implement cost supervision and examination according to these Measures when formulating charging standards for State administrative organs.
价格主管部门制定国家行政机关的收费标准时，应当按照本办法实施成本监审。
The competent pricing department shall implement cost supervision and examination according to these Measures when formulating charging standards for State administrative organs.
应用推荐