前保险杠融入设计整体，看上去更加和谐。
The front bumper is integrated into the design, further softening the look.
后来在完善的过程中，又把鳄鱼和海鳗的特征融入设计。
Later refinements incorporated crocodile and moray eel features into the design.
作为一个马来西亚设计师，会把马来西亚的名族元素也融入设计吗？
As a Malaysian designer, would you want to insert Malaysian cultural elements in your design?
我们公司从事自己融入设计，开发，生产的连铸机，并提供售后服务。
Our company engages ourselves into design, development, production of caster and provision of after service.
“设计改变生活，文化融入设计，设计融入自然”，赛佳图设计秉承这样的理念。
"Designed to change the life, culture into the design, design with nature," good game design brings this concept plan.
这三幢砖房都融入设计了一个独特的组成部分，通往前门大街，各自享有着自己的身份。
The three brick buildings have been designed with a unique composition to the front street, each enjoying its own identity.
建筑师说：“整个空间放置收藏的独特的中世纪家具和郁郁葱葱的本土植物，将一层微妙的色调和温暖融入设计中”。
"A distinctive mid-century collection of furniture throughout, as well as lush native plantings, layer subtle colour tones and warmth into the design," said the architects.
此款汽车巧妙地将经典的设计融入到流线型的现代造型中。
The car neatly blends classic styling into a smooth modern package.
如果你想在你的设计中融入这些新的趋势，你可以仔细阅读每个趋势前面的核心创意。
As you think of how you will incorporate new trends into your designs, focus on the main idea of each trend.
这当然只是第一步，更艰巨的任务是，设计出可以融入衣服的有用的电路系统。
Designing useful circuitry that can be woven into cloth will be a far harder task.
观念上的转变使得唐磊更加全心全意地融入了这份事业，也使他大胆地投入到葬礼的设计中去。
This shift in perspective led Tang to embrace the business even more wholeheartedly, taking a daring plunge into funeral design.
更为普遍地讲，更为有效地回收处理存在一个很大的障碍，即多数产品在设计生产之时就没有讲回收理念融入在内。
More generally, one of the biggest barriers to more efficient recycling is that most products were not designed with recycling in mind.
UXD的主要目的是，确定哪些特性会让应用程序对于目标客户最有价值，并在设计中融入这些知识。
The primary objective of UXD is to identify what will make the application most useful for the intended customer base and including that knowledge as part of the design.
以简洁流畅的线条、舒适优雅的品质为设计基础，融入时尚元素，摆脱简单俗套的堆砌，使宝威品牌沉着而大气、精制且休闲。
Using the simple line and elegant element, Baowei design has the ability to transcend ordinary design and make superior, refined and leisure statement.
爱德华·威尔本每年要来中国4趟，他说中国审美观念正逐渐融入通用汽车的设计。
Ed Welburn, who visits China four times a year, says a Chinese aesthetic is finding its way into GM designs.
设计美观，春意盎然 –您是如何将印花融入包装和配件的呢？
The collection is so beautiful and fun for spring – how did you integrate the print into the packaging
在这个收集里面，你能找到不少最优秀的手绘设计，并把他们的素描元素融入到你的设计灵感之中。
In this collection, you will be able to find some of the best designs that have hand drawn, "sketched" elements infused into them for your inspiration.
内置的回收机制分配废弃的，清洁以及收集的水到一个特殊水罐供应给植物(这些植物已经融入到特别的厨房设计)，或者供给烹饪用的双组装锅炉。
Built-in mechanism of recycling distributes used, cleaned and assembled in a special jugs water for plants, which are integrated into the unusual kitchen design, or for cooking in a double boiler.
你喜欢将浓浓的亲情与个人所取得的成绩融入到居家装饰设计中。
You like to incorporate your family tree and other personal achievements into your design.
既然用户愿意来你的网站，他们很可能已经对内容感兴趣了，也就是说他们愿意融入到你设计的体验中去。
Users come to your website most likely because they already have some interest in digging into the content which means they are willing to play into the experience that you have designed.
既然用户愿意来你的网站，他们很可能已经对内容感兴趣了，也就是说他们愿意融入到你设计的体验中去。
Users come to your website most likely because they already have some interest in digging into the content, which means they are willing to play into the experience that you have designed.
工程师们已经将树木和骨骼的结构特点融入到软件设计方案中，对设计对象的重量和外观进行优化。
Engineers have incorporated structural design lessons from trees and bones into software design programs for optimizing the weight and performance of materials.
如果新娘装上有珠饰、颜色印记、蝴蝶结、花纹、羽毛、丝带或其它独特的质地，我会努力在我的设计中融入一些相似的式样和感觉。
If a bride's dress has some intricate beading, hints of color, bows, flowers, feathers, ribbons or unique textures, I try to incorporate a similar look and feel into my designs.
因而，我准备邀请各国艺术家来为这个部分设计装置艺术品——而且是能融入整个环境的艺术品，从而使整个区域变成一个装置公园。
So, I would like to invite international artists to create installations for this section of the museum. Works that fit the environment, so it will become an installation park.
在设计里融入一些童年记忆的痕迹，让居住者忆起童年时光，这也是体现居住区园林景观人性化设计的表现。
It can recall the childhood for the residents and also show the humanized design in the residential landscape to leave some traces of childhood memories in the design.
这当然只是第一步，更艰巨的任务是，设计出可以融入衣服的有用的电路系统。
It is only a first step, of course. Designing useful circuitry that can be woven into cloth will be a far harder task.
反应堆的设计中融入了这些考虑，但是对于福岛第一核电站事故的初步评估表明，设计中对海啸威胁的关注太少。
Reactors have been designed with such concerns in mind, but preliminary assessments of the Fukushima Daiichi accidents suggested that too little attention was paid to the threat of tsunami.
设计小队在设计绝迹时融入了灵活性以适应玩家的习惯。
The team has designed Vanished with the flexibility to adapt to the players' behavior.
如果能够在项目计划中找到立足点，则可以在设计中融入前瞻思想。
If you can muster a toehold in the project plan, be forward-looking in your designs.
如果能够在项目计划中找到立足点，则可以在设计中融入前瞻思想。
If you can muster a toehold in the project plan, be forward-looking in your designs.
应用推荐