田梦虽然单纯，可并不傻，对于这些事情就是用膝盖想也明白的，在接到刘队长的电话之后，就很爽快的答应了。
Although the farmland dream is pure, can be no foolish, as these affairs namely to consider to be know too with the knee of, after receiving skipper Liu's telephone, promise very generously.
很明显，虽然简简单单地“给团队以充分授权”不是解决方案，但脱离由团队成员驱动的持续学习循环，单纯关注过程也不能解决问题。
Apparently, while simply "empowering teams" doesn't seem to be the solution, neither does a focus on pure process, divorced from the people-driven "continuous learning" cycle.
虽然所述内容来自于一个远比现在单纯的世界，但是当年的分析方法和我现在采用的任何方法一样，依然风行世界。
The substance is from a far simpler world, but the method of analysis is as current as any I would apply today.
智商很重要，因为它并不是单纯对智力的衡量，虽然我们也不能确切肯定智商究竟衡量什么——差异很重要，高智商和成功的人生有紧密关联。
Doesn't measure pure intellect - we're not certain exactly what it does measure - differences do matter, and a higher I.Q. correlates to greater success in life.
虽然该种方法目前尚处于试验阶段，但却彰显出伟哥除了单纯治疗阳痿之外，还可以有许多其他的功用。
At the moment it is still an experimental treatment but it highlights that there are many other USES for Viagra other than purely as an erectile dysfunction medication.
虽然签名数量十分重要，但是请愿的质量和签名人的投入-比如，人们花时间写信息-产生更多的劝进而非单纯的数量。
While the number of signatures is important, the quality of the petition and the input of the people signing it - eg., people taking time to write a message - proves more persuasive than raw Numbers.
我再也没有以前那么单纯，我虽然爱笑，但我不知道是否真的快乐。
I have never before so simple, although I love to laugh, but I don't know whether you really happy.
“你觉得会喜欢莫尔顿吗？”她问我，语调和举止里带着一种直率而幼稚的单纯，虽然有些孩子气，但讨人喜欢。
Do you think you shall like Morton? She asked of me, with a direct and naive simplicity of tone and manner, pleasing, if child-like.
我的爱发誓说，她是一片真诚，我相信她，虽然明知道她在撒谎，我要让她想着我是年幼单纯，不理解人世的种种欺骗勾当。
My love vowed that she is a sincere, I believe her, though I know she is lying, I want to let her think I was young and innocent, do not understand the world of all kinds of cheating.
但测绘部门建立的地形图数据库多为单纯的制图数据，虽然与GIS数据一样是矢量结构，却无法直接输入GIS以满足应用需要。
But most of topographical map database produced by survey department is only cartographic data, which is vector data structure, but cannot be imported into GIS directly to meet GIS using.
虽然有时要通知您并不太简略单纯，但是我真的万分爱您，妈妈。
Though it is hard to tell you sometimes- I do love you dearly-mom.
虽然人们常说小孩子心地单纯，实际上我确是内心邪恶。
Although many people thought that little children are pure in heart, I actually was corrupt inside.
虽然称为麦田圈，但其形状通常比单纯的圆圈更复杂。
They're called crop circles, but the shapes were often more complex than simple circles.
结论单纯药物治疗虽然能短期改善症状但无法改变患者认知水平。
Conclusion Though the absolute medicine therapy improves the symptom in short time but can't change the cognitive standard of patient.
虽然以检查某事物为最终体现，但其形成过程、诱发机制却并不单纯。
Although some things to check is the ultimate expression, but the formation process, induced mechanism is not simple.
虽然是个一流战士，个体却是个单纯、不设心防的人。
Although a highly skilled fighter, subject is a very straightforward man who has little in the way of mental defenses.
他认为态度虽然很重要，但有些事情仍无法单纯靠态度达成。
He maintains that while attitude is important, there are certain things it cannot achieve.
虽然我们现在知道金属导体中的电流是由负电荷引起的，但我们将遵循通用的惯例，即把电流看作是正电荷的单纯的流动。
Although we now know that current in metallic conductors is due to negatively charged electrons, we will follow the universally accepted convention that current is the net flow of positive charges.
通常见于因儿童期的中枢神经肿瘤而行同时行放化疗的患者，虽然也可以见于单纯行放疗的患者。
It is usually seen following combined radiation and chemotherapy for the treatment of CNS neoplasm in childhood, although it can be seen in patients receiving only radiation.
智商很重要，因为它并不是单纯对智力的衡量，虽然我们也不能确切肯定智商究竟衡量什么——差异很重要，高智商和成功的人生有紧密关联。
Q. doesn't measure pure intellect - we're not certain exactly what it does measure - differences do matter, and a higher I. Q. correlates to greater success in life.
虽然词汇非常重要，是学语言的基础，但千万别迷失在单纯背单词这件事上，会用50个词比能背出100个词更有意义。
Vocabulary words are the building blocks of your language ability, but don't be obsessed with just memorizing vocabulary. It's more useful to know how to use 50 words than to memorize 100.
可能是由于最早接触国画的关系，我特别喜欢线条在白纸上游走的感觉，那种手绘出来的线条虽然是笨拙粗糙的，但又是单纯温暖的。
Because I learnt the Chinese Painting at the early time, I love feeling of the line walks on the white paper. The hand-painted line is rough, but simply and warm.
他总觉得，虽然他的父母心地单纯，有自我牺牲的精神，但是他们作为中产阶级的人，心中不免潜藏着某些偏见，这需要用点儿机智才能克服。
He felt that, single-minded and self-sacrificing as his parents were, there yet existed certain latent prejudices of theirs, as middle-class people, which it would require some tact to overcome.
虽然不能单纯地将该银行倒闭归咎于交易损失，但这无疑是促使其倒闭的一个因素。
The trading losses alone cannot be blamed for causing the bank's collapse, but it was undoubtedly a contributing factor .
比如山居老农，日出而做，日入而息，环境单纯，虽然终生没见过什麽世面，可是如此简单而怡然的生涯，对他来说，又有什麽可挑剔的呢？
Old farmer in hilly place works in day and reposes in the evening. The environment is simple and even he never experience various aspects of society but isn't it a good life?
虽然不能全部证明是有单纯性语言障碍的孩子，但却证明了此实验能够起区分作用。
Though we are not quite sure if all of them were SLI children, this result did prove the experiment's differentiating effects.
虽然不能全部证明是有单纯性语言障碍的孩子，但却证明了此实验能够起区分作用。
Though we are not quite sure if all of them were SLI children, this result did prove the experiment's differentiating effects.
应用推荐