蒙娜丽莎的微笑是无与伦比的。
蒙娜丽莎的微笑是达芬奇画的。
蒙娜丽莎的微笑是她的迷人处之一。
蒙娜丽莎的微笑是怎么回事呢?。
就是那个画蒙娜丽莎的微笑的那个人？
对《蒙娜丽莎的微笑》的分析结果是什么？
我竟破涕为笑，是蒙娜丽莎的微笑给了我无穷的力量。
I smile through tears, is the Mona Lisa smile gave me endless strength.
蒙娜丽莎的微笑，绝不可能是当代最高贵夫人、小姐的微笑。
The smile of Monalisa can not be the smile the present high-ranking ladies' or girls'.
随着我们眼睛看画像部位的不同，蒙娜丽莎的微笑也就时有时无。
As our eyes scan different parts of the portrait, Mona's smile seems to fade in and out.
举世闻名的《蒙娜丽莎的微笑》名画背后主人公的秘密将被揭晓。
The secret behind the famously enigmatic smile of the Mona Lisa, the world's most famous painting, could soon be solved.
当清晨第一缕阳光映入，一如蒙娜丽莎的微笑，不觉为之倾倒臣服。
The first wisp of sunshine is mirrored in early morning, infatuated with it submitting to the rule of unwittingly just like Monma Liza's smile.
考古学家在意大利挖掘时声称发现了达•芬奇名作《蒙娜丽莎的微笑》模特的头骨。
Archaeologists on a dig in Italy claim to have discovered the skull of the woman who posed for Leonardo's da Vinci's masterpiece.
羊群呈现出各种令人难以置信的神奇图案，其中包括“蒙娜丽莎的微笑”（见图）。
The 166-second clip also shows the creatures manoevered into position to create the Mona Lisa (see photo) with the various colored LEDs on their backs.
他表示，对于达芬奇来说，《蒙娜丽莎的微笑》“不仅是一幅画作，还是重塑现实生活的一个挑战。
He said that for da Vinci the Mona Lisa was "more than a painting, it was a challenge to reproduce real life"。
蒙娜丽莎的微笑，应当是各个阶层的人都应当认可的。都能领悟到的一种新的精神的笑容。
Monalisa's smile is favoured by every class of the society. The smile has a fresh kind of spirit.
他表示，对于达芬奇来说，《蒙娜丽莎的微笑》“不仅是一幅画作，还是重塑现实生活的一个挑战。
He said that for da Vinci the Mona Lisa was "more than a painting, it was a challenge to reproduce real life".
我们视野边缘是模糊的这一事实可以解释蒙娜丽莎的微笑，而且也只有模糊时我们才能看到她的微笑。
Mona Lisa's smile can be explained by the fact that images are blurred in the periphery of our vision, and her smile is only seen when blurred.
蒙娜丽莎的微笑，即是微笑，笑得美，笑得甜，笑得有味道，但是我们无法问她为什么笑，她笑的是什么。
Mona Lisa smiles, but no more than a smile. Beautiful, sweet, and profound as her smile is, we are in no position to quest why she smiles, or what she smiles about.
一位专家宣称自己揭开了世界名画《蒙娜丽莎的微笑》之后的秘密——画中人的原型，不但是个男模，还是达芬奇的情人。
An expert has claimed to have unravelled the mystery behind the world-famous Mona Lisa painting - saying the model was a man and Leonardo da Vinci's lover.
蒙娜丽莎的迷人微笑大概是有史以来最著名的艺术之谜。
Mona Lisa's captivating smile is perhaps the most renowned art mystery of all time.
蒙娜丽莎那迷人而永恒的微笑，就是从这些龇着牙的祖先身上遗传下来的。
In other words, Mona Lisa inherited her endlessly intriguing smile from the grinning common ancestor she Shared with chimpanzees.
他的邀约尚未被接受，蒙娜丽莎就继续保持她或者他神秘的微笑吧。
His invitation has so far not been accepted, so for now the Mona Lisa will no doubt continue to smile enigmatically.
也许这能解释蒙娜丽莎那令人困惑的微笑，她对已发生的一切了若指掌。
Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile. She knew what was coming.
本周，西班牙阿里坎特神经研究所(Instituteof Neuroscience)的科学家们宣布，他们已经解开了蒙娜丽莎微笑之谜。
This week, scientists at the Institute of Neuroscience in Alicante, Spain, claimed to have solved the conundrum of Mona Lisa's smile.
蒙娜丽莎的真实身份和她神秘的微笑令全世界的艺术爱好者为之着迷。
The true identity of Mona Lisa and her enigmatic smile have intrigued art lovers around the world.
那些有幸可以在卢浮宫自由欣赏蒙娜丽莎的人们眼神中常常都充满了敬畏，他们也对蒙娜丽莎那看似一闪即逝的微笑也感到困惑。
Those lucky enough to have anunobstructed view of the Mona Lisa at the Louvre often stare in awe, baffledby the smile that seems to flicker and fade.
那些有幸可以在卢浮宫自由欣赏蒙娜丽莎的人们眼神中常常都充满了敬畏，他们也对蒙娜丽莎那看似一闪即逝的微笑也感到困惑。
Those lucky enough to have anunobstructed view of the Mona Lisa at the Louvre often stare in awe, baffledby the smile that seems to flicker and fade.
应用推荐