随便你挑，舒梅切尔或范德萨、坎通纳或鲁尼、罗布森或维迪奇，弗格森一直在更换麾下战将，不断地改造着他的球队，但目标从未游移。
Take your pick: Peter Schmeichel or Edwin van der Sar, Eric Cantona or Wayne Rooney, Bryan Robson or Nemanja Vidic, Ferguson has constantly reinvented his side, changing the pieces but never the goal.
在今天的审判中，被告之一梅赫达德·阿斯兰尼(MehrdadAslani)指责穆萨维对其支持者灌输选举中存在欺诈的思想。
During today's trial, one of the defendants, Mehrdad Aslani, accused Mousavi of planting the idea of election fraud in the mind of their supporters.
现在流通的1美元硬币最早出现在1998年，上面印着萨卡加维亚的头像，面世后很快被广泛使用。萨卡·加维亚是一位年轻的肖松尼族翻译，曾担任过刘易斯和克拉克探险队的向导。
The current dollar coin, which made its debut in 1998, features Sacagawea, the young Shoshone interpreter who guided the Lewis and Clark expedition.
该园由英国外交官兼作家尼尔逊爵士与他的贵族妻子维塔·萨克维尔-西共同创造。
It is the co-creation of diplomat and author Sir Harold Nicolson and his aristocratic wife, Vita Sackville-West.
当萨哈恢复健康之后，弗格森可以回复一个比较保守的阵型：中场四剑客加上鲁尼或者特维斯在法国人的身后。
When Saha is fit, for example, Ferguson can revert to a more orthodox system, with a straightforward midfield quartet and Rooney or Tevez playing behind the Frenchman.
壳牌迫于来自奥戈尼人民生存运动的压力而撤出了奥戈尼地区，此运动是由一名叫肯萨罗·维瓦的作家创立的。
Shell pulled out of Ogoniland under pressure from the Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), founded by a writer, Ken Saro-Wiwa.
而伊万尼舍维里在大选运动期间表示一旦格鲁吉亚之梦党上台，萨卡·什维利和他的官员们将面临未指定的“法律制裁”。
For his part, Mr Ivanishvili said during the campaign that Mr Saakashvili and his officials would face unspecified "justice" once Georgian Dream came to power.
虽然一切都还很脆弱，但是通过承认失败，萨卡·什维利先生传递给他的国家胜利的讯号，并使伊万尼舍维里大乱阵脚，他曾表示从未被允许赢得选举。
It is all still fragile. But by admitting defeat, Mr Saakashvili handed his country a victory and wrong-footed Mr Ivanishvili, who had said that he would never be allowed to win elections.
从1995年的《黄金眼》开始，海明把皮尔斯·布鲁斯南从他先前装满古板的萨维尔街高级西服的大衣柜里解放出来，转而采用布里翁尼的定制服对他进行装扮。
Hemming began her Bond stint on 1995's GoldenEye with the radical move of easing Pierce Brosnan out of his predecessors' fusty Savile Row wardrobe and into bespoke by Brioni.
德国法学家萨维尼在对罗马法言解读的基础上创立的物权行为及其无因性是物权法领域的最富争议同时又是最富注意力的理论之一。
Founded by Germany jurisprudential scholar Savigny, the theory of jus in rem action is one of the most attracting and most dispute-evoking theory in the real law.
美国有坚强的合作伙伴，如意大利的斯尔·维奥·贝鲁斯柯尼，德国的安吉拉·默克尔，法国尼古拉斯·萨科奇，及英国的戈登·布朗。
America has strong partners in leaders like Italy's Silvio Berlusconi, Germany's Angela Merkel, France's Nicolas Sarkozy, and Britain's Gordon Brown.
几年前她做了一个明智的决定，即种植胡珊白葡萄，玛萨尼以及维奥涅尓。
Judiciously, a few years ago she decided to plant some Roussanne, Marsanne and Viognier.
几年前她做了一个明智的决定，即种植胡珊白葡萄，玛萨尼以及维奥涅尓。
Judiciously, a few years ago she decided to plant some Roussanne, Marsanne and Viognier.
应用推荐