还有一些海狮出现在萨克拉曼多和斯多克顿50多英里的内陆上。
Sea lions have also been found in the Sacramento and Stockton areas, which are more than 50 miles inland.
本周末，科学家让在萨克拉曼多迷路的两只鲸随心所欲。
Scientists are giving two whales lost in the Sacramento Delta the weekend to themselves.
萨克拉曼多的凯伦邮来了一张她正在往自己嘴里塞一个特大号三明治的照片。
Karen from Sacramento sent a photo of herself stuffing an oversized sandwich in her mouth.
这一渐变群是沿着萨克拉曼多谷地到西瓦内华达山脊的植被带存在的。
This cline exists along a transect from the Sacramento valley to near the crest of the sierra Nevada mountains.
虽然它已经在说服两名法官上失败，但还是不应该低估这个来自萨克拉曼多的团体。
It has failed to persuade two courts already, but underestimating the Sacramento-based group is dangerous.
萨克拉曼多市的庇护所大约有1400名无家可归者，另外还有约1200名露宿街头。
Sacramento has about 1,400 homeless people in shelters, and another 1,200 or so on the streets, he says.
海洋科学家计划周二加大努力诱导一对任性的鲸鱼游出萨克拉曼多河回到太平洋。
Marine scientists plan to ramp up efforts on Tuesday to coax a couple of wayward whales out of the Sacramento River and back into the Pacific.
但是，“真正的钱才是痛处所在。”加州预算项目，一个萨克拉曼多的研究公司的吉恩·罗斯说道。
But "the real money is where the pain is", says Jean Ross of the California Budget Project, a research firm in Sacramento.
当成个5岁的小孩吧，”萨克拉曼多（加州首府，译者注）64岁的大卫.库克在给议会的一封信里说。
Treat me like a five-year-old, " Sacramento resident David Cooke, 64, wrote in a letter to Congress.
在告诉我答案之前，母亲翻开字典查了一下“萨克拉曼多”是否是“赫尔辛基”的另一种发音。
She checked to see if that might be one way to pronounce 8 Helsinki before showing me the answer.
我只知道加州的首府——萨克拉曼多，因为在唐人街里，我们所住的这条街道用的就是这个名字。
All I knew was the capital of California, because 6 Sacramento was the name of the street we lived on in Chinatown.
萨克拉曼多主教教区至今没有对“雕像事件”发表任何评论，而且两位和教堂有关的牧师周六也都没有回电话。
The Diocese of Sacramento has so far not commented on the statue, and the two priests affiliated with the church did not return a telephone message Saturday.
但是，位于萨克拉曼多的加州州立大学教授Kimberly Nalder发现，在这个场合中，事实正好相反。
But Kimberly Nalder, a professor at California State University in Sacramento, discovered that in this instance the opposite was true.
没有人在萨克拉曼多预言当地的房价从2005中期的高峰期开始被切成两半，不久萨克·拉曼会开垦大量的土地。
No one in Sacramento is predicting that local housing prices, which have been cut in half from their mid-2005 peak, are going to reclaim much of that ground anytime soon.
过去的7个月里，69岁的瑞根先生每周两次在萨克拉曼多附近的大学城开车向北，在人行道上仔细找寻动物被车撞死的蛛丝马迹。
Nearly every week for the last seven months, Mr. Ringen, 69, has driven the roads north of this college town near Sacramento, scanning the pavement for telltale bits of fur and feathers.
拉古那·德尔·绍尔度假村在加州萨克拉曼多附近，有1,600名会员。据斯克托夫说，这是美国最大的天体休假地之一。
With 1,600 members, Laguna del Sol, near Sacramento, California, is among the largest nudist resorts in the country, Schuttauf said.
从俄勒冈的克拉马斯瀑布起我就没有合过眼，(1945年日本人的气球炸弹在这里炸死了六个人)一直到了加利福利亚的萨克拉曼多，基本上是一整夜没睡。
I didn't sleep a wink from Kalmath Falls, Oregon (where a Japanese balloon bomb killed six people in 1945), to Sacramento, California. Essentially all night.
根据加州Paradise镇警方称，他们于周一接到Dominguez的前妻，三位孩子的母亲LisaSams对这四人的迷失报告。Paradise是位于萨克拉曼多北部一个镇，人口2.7万。
The four were reported missing Monday night by Dominguez's former wife and the children's mother, Lisa Sams, according to police in Paradise, California, a town of 27,000 people north of Sacramento.
”35岁的玛丽亚·瓦斯奎兹深感不解，她带着她的父母和三个孩子从萨克拉曼以南约50英里的斯多克顿开车赶来。
" asked Maria Vasquez, 35, who drove with her parents and three children from Stockton, about 50 miles south of Sacramento.
”35岁的玛丽亚·瓦斯奎兹深感不解，她带着她的父母和三个孩子从萨克拉曼以南约50英里的斯多克顿开车赶来。
" asked Maria Vasquez, 35, who drove with her parents and three children from Stockton, about 50 miles south of Sacramento.
应用推荐