媒介是建构性别的工具还是女性获取信息的途径？
Is media the tool for constructing gender or access for women to obtaining information?
人们获取信息的途径也在突然之间极大的丰富了起来。
The approach people access information has been greatly enriched all of a sudden.
人们获取信息的途径也在突然之间极大的丰富了起来。
The methods that people obtain information have suddenly been enriched too.
在当今信息爆炸的时代，获取信息的途径是多种多样的。
In the present time of information explosion, there are various ways of obtaining information.
如果我们想得到信息，我们知道获取信息的途径，我们也可以得到相关资源。
If we want information, we know where to go and we can pull it off of resource.
在当今信息爆炸的时代，获取信息的途径是多种多样的。但是读书依然是个重要手段。
In the present time of information explosion, there are various ways of obtaining information. However, reading is still an important means.
现代社会信息量越来越多，传递信息的速度也越来越快，人们获取信息的途径也越来越广。
More and more information in modern society, the speed of passing information is becoming more and more quickly, people get information way is becoming more and more widely.
信息技术时代，人们获取信息的途径不断增多，对图书馆的读者服务工作形成强有力的挑战。
In the IT times, the channel for people to obtain the information is more and more, which challenges the service for readers of the library strongly.
随着计算机通讯技术和网络技术的飞速发展，用户面对的信息环境和获取信息的途径都发生了很大变化。
With the rapid development of the computer communication technology and the network technology, the users face great changes in the information environment and the ways of getting information.
屏幕成为我们每天面对的载体，获取信息的途径更加方便快捷了，传统大众的阅读方式也即将面临着挑战。
Every day we face the screen, access to information becomes faster and more convenient, and the changes in the way of mass reading is also about facing challenges.
它警示说：一个极具破坏性的“浪潮”即将席卷整个世界，而且会改变了我们获取信息的途径和做生意的方式。
It sounded the alarm that a very disruptive "wave" was about to wash over the entire world — forever changing the way we get information and do business.
如果你在打电话和发邮件身上花大量的时间，能不能给那些人提供另外一个途径来获取信息或完成工作？
If you spend a lot of time on calls or email, can you provide other ways for people to get info or get things done?
因为该校每年的招生制度有所不同，所以在通过微博上留言是获取信息最快、最准的途径。
So messages on the micro blog are the quickest and most accurate way to receive the information.
几乎人人有电话，拥有电话的人比拥有电脑的人多，这只是我们帮助人们更容易获取信息的一种途径。
Nearly everyone has a phone, there are more people that have telephones than have PCs. And this is just one way for us to make people to access their information.
我们的工作方式，获取信息和娱乐的途径，购物甚至是人们互相联系的方式中这些变革无处不见。
You can see this change at work in the way we consume information and entertainment, how we shop, and increasingly how we communicate.
创业者可以通过无数的网站、俱乐部、书籍和其它途径获取信息和网络。
There are numerous websites, clubs, books and other ways that entrepreneurs can keep informed and network.
网络是获取信息最便捷的途径，你能够在最短的时间内比较多家商店提供的商品价格。
Scour the Internet when you have to make purchases. Because of the easy access to information, you can compare prices from more stores in less time.
感官是人类获取信息的重要渠道，感官和经由感官获得的感觉是人们认识世界的主要途径。
The sense organ is an important medium that the mankind obtains information, sense organ or felling is people's main path of understanding the world.
网络已经成为人们获取信息的重要途径，网上信息的检索变得尤为重要。
Network has become an important access to information people need, which makes image -retrieval from the Internet becomes particularly important.
英语教学的最终目的是为了交流，听是重要的交流技能，是语言输入获取信息的重要途径；
The main purpose of English teaching is to communicate with people and listening is an important skill of communication and also a way of getting information from language.
密钥托管技术是一种能够在紧急情况下提供获取信息解密密钥新途径的技术。
Key escrow technology is a kind of new technology which aims to access decoding information in emergency.
这主要是由于阅读是人们获取信息、进行学习的最基本途径。
This is because reading is the basic way for people to obtain information and to learn.
其次，利用网络来获取信息是锻炼我们思维能力，判断能力和选择能力的一个途径。
Second, , using internet to get information is a way to practice our ability of thinking, judging and making choices.
在以3G网络为基础的无线移动互联网时代，手机图书馆是用户获取信息的重要途径。
With the arrival of wireless mobile Internet era basing on 3g network, mobile phone library will became an important way to obtain information.
有许多途径获取信息，例如我们可以看电视，收听广播，读报纸，杂志和上网是最流行，方便和有效的方式了。
There are many way of acquiring information, for example we can watch TV , listen to radio, read newspaper and magazines and go on line which is to most popular, convenient and effective way now.
几乎人人都有电话，拥有电话的人比有电脑的人多，这只是我们帮助人们更容易获取信息的一种途径。
Nearly everybody has a telephone, there are more people that have telephones than have PCs. And this is just one way for us to make it easier for people to access their information.
他们在24小时之内携手合作，各尽其才，力图开辟应用现有技术的新方法，探索利用已有数据获取信息的新途径。
They joined forces, shared skills and spent 24 hours together in the hope of finding new ways to use established technologies and new ways to get information from existing data.
数字图书馆在世界很多国家受到了高度关注，并取得了迅猛发展，已经成为人们获取信息与知识的重要途径，阅读扩展则是数字图书馆必须提供的支撑性服务。
Digital libraries have made rapid development and received a high degree of attention in many countries, which have become one of the most important portals for people to access information.
较详细的介绍了目前图书馆能为读者提供多种获取信息途径的服务，天文期刊的标准化和规范化的探讨等。
Now, the library can provided many information and service for reader. Finaly, the problems of normalization and standardization on astronomical periodical are also discussed.
掌握网络信息资源的检索方法是我们获取信息的重要途径之一。
Mastering the method of Internet information resource search is one important way that we get information.
应用推荐