投资者们留下了苦苦的思索和空空的钱包，还有很多的个人以及企业至今仍然不知道发生了什么，为什么一切都破灭得如此之快。
Investors were left scratching their heads and empty wallets, and numerous individuals and businesses to this day are still wondering what happened, and how it all went wrong so quickly.
狄肯一边挠着“船长”的背，一边苦苦思索着。
Dickon was thinking very hard as he scratched Captain's back.
排演莎士比亚戏剧时，我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.
一直以来，人们苦苦思索埃及人是如何移动如此巨大的岩石的。
People have long puzzled over how the Egyptians moved such huge rocks.
在《我父亲的梦想》一书中，小奥巴马一直在苦苦思索“我是谁？”
In Dreams, you feel Obama Jr. struggling with [questions like] 'Who am I?
或许这才是所有一切里最重要的部分：不要纠结在自己不曾拥有的东西，不要苦苦思索什么让你如此低落和悲伤....想一想你热爱什么。
Perhaps the most important tip of all: instead of focusing on what you don’t have, and thinking about what makes you sad and depressed … focus on what you love.
晚上我画这本漫画，白天，我要苦苦思索制作一个香烟可能会引发癌症的电视广告。
I turned out the strip at night; by day, I ground out TV commercials for a cigarette brand furtively peddling cancer.
最优秀的交易者和那些还在苦苦思索的交易者之间的思维有什么不同？
What is different about die way the best traders think as opposed to how those who are still struggling think?
在训练的日子里，村上春树先生苦苦思索这种试图超越年龄的悲剧性的努力，这一切将无可避免地减少他渐增的比赛次数。
As he trains for the race, Mr Murakami MUSES on his tragic efforts to outpace ageing, in a doomed bid to reduce his rising race times.
史密斯先生一直在苦苦思索，但还是制定不出一个可行的计划来。
Smith kept thinking hard but failed to come up with a practical plan.
给那些苦苦思索如何叩开杰瑞德·莱托心门的女孩子们一个建议吧：写一个让他着迷的剧本，使他能够展翅翱翔。
For all the girls wondering how to get the key to Jared Leto's heart, here's part of the answer: Write an intriguing screenplay that allows him to spread his wings.
苦苦思索如何建成太空升降机梯其实是完全无可厚非的。
There's nothing at all wrong with puzzling out how a space elevator could get built.
在大学里，我们都在苦苦思索这个问题的答案。
In the universities, we are struggling to answer that question.
我们苦苦思索终于理解这首诗的意思。
她苦苦地思索生活的意义。
我们一直苦苦思索， 想找到解决这一问题的方法。
We've been scratching our heads for a solution to the problem.
科学家们在苦苦思索药物研究的结果。
Scientists are puzzling over the results of the research on the drug.
如何挖掘人的潜力，最大限度的发挥其积极性与主观能动性，这是每个管理者苦苦思索与追求的。
Every manager thinks hard about how to tap into his personnel's potential and give the fullest play to their zeal and initiative.
我们未来的路，究竟该怎么走？我苦苦思索却没有答案，只有更加沉重的心里负担。
For our own future, whether how to go from here? I have been thinking very hard but there is no answer, only more heavy burden on the heart.
这个男孩回家苦苦思索了很久，他问自己的父亲他该做些什么。
The boy went home and thought about it long and hard. He asked his father what he should do.
瑞德望着火车驶出车站，直到看不见了为止；他脸上始终是一片苦苦思索的表情，一点也没有欢送的感觉。
Rhett watched the train until it was out of sight and on his face there was a look of speculative bitterness that was not pleasant.
许多人都在苦苦思索生活的意义。
Many people are bitterly pondering upon the meaning of life.
许多人都在苦苦思索生活的意义。
在他离开的前一夜，我在床上辗转反侧，苦苦思索该跟他说些什么，可怎么都想不出来。
The night before his departure, I lay twisting and turning in bed, puzzling about what to tell him. I couldn't think of anything.
他苦苦思索寻找恰当的词语。
他苦苦思索寻找恰当的词语。
应用推荐