中华人民共和国成立后，和许多其他艺术技能一样，中国政府承认了剪纸的重要性。
After the People's Republic of China was started, the Chinese government accepted the importance of paper cutting like many other arts and skills.
你知道，格雷有种不同寻常的艺术技能。
变化的过程和仪器，可对那些明显的艺术技能。
Variations of the process and apparatus may be evident to those skilled in the art.
如果你质疑自己的艺术技能的话，不要感到害怕。
你将学习新的数字艺术技术，也将深入了解基本的艺术技能，从解剖到组成。
You'll learn new digital art techniques and will also gain insight into fundamental art skills from anatomy to composition.
这种教学的方法在艺术技能教学是常见的，也是与自然科学教学的不同之处。
This kind of teaching method is familiar in the art technical ability teaching, and this is different from the natural science teaching. How …
有人支持，按照他们的观点，参加艺术班不仅能提高艺术技能，还能扩大视野与兴趣爱好。
Some hold a positive attitude. According to them, attending art class can not only improve their kid's artistic skills but also broaden their horizon and interest.
艺术教育不应该仅仅着眼于儿童某种艺术技能的培养，更重要的是通过艺术教育提高学生的整体素质。
The artistic education should not focus merely on the child some kind of art skill raise, improves student's overall quality more importantly through the artistic education.
在儿童艺术教育中，人们往往过多关注儿童艺术技能的获得，有意无意地忽视艺术教育活动中儿童的精神追求。
In children's art education, acquisition of artistic skills has received too much concern while children's spiritual pursuit is neglected.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品，并观看他们展示其令人印象深刻的艺术技能。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children and to see them display their impressive art skills at an event sponsored by ABC.
罗伯塔·詹是一名艺术设计师，她觉得自己的工作很令人满意，因为它能让她发挥自己的兴趣和技能。
Roberta Zhan, an art designer, finds her work satisfying because it allows her to use her interests and skills.
当然存在着一种伟大的艺术，而且它的存在揭示了古代人类并非没有智慧、技能和敏感性。
Certainly a great art exists, and its existence reveals that ancient human beings were not without intelligence, skill, and sensitivity.
加兹达假设，复制并不意味着罗马艺术家缺乏艺术想象力或技能，而是因为他们欣赏希腊雕塑。
Gazda hypothesizes that copying didn't indicate a lack of artistic imagination or skill on the part of Roman artists, but rather the Romans made copies because they admired Greek sculpture.
研究人员、教师和艺术家开始认识到绘画是如何对各种技能和学科产生积极的影响的。
Researchers, teachers, and artists are starting to see how drawing can positively impact a wide variety of skills and disciplines.
那里有不同的展台，艺术家们可以展示他们的技能并教给游客！
There were different stands where artists could demonstrate their skills and teach the visitors!
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
展品会引发引起对方兴趣的交谈，温纳和她的约会对象通过艺术很好得展示了自己：智慧、观察技能、各自的背景等。
The exhibit sparked interesting conversation and Weiner and her date revealed a lot about each other through the art: intelligence, observation skills, background.
编程的艺术在于对数据和信息的熟练处理——类似于在明暗处理中捕捉亮色的技能。
The art of programming is the adept manipulation of data and information - a skill akin to capturing light in chiaroscuro.
主要的技能广泛的包括工业、商业、艺术以及家政等方面。
All major skill in a wide range of industrial, commercial, artistic and domestic occupations are covered.
[(智力测试)不比较个性、社会适应性、人体耐力、手工技能，也不比较艺术才干。]
it (intelligent test) does not measure character, social adjustment, physical endurance, manual skills, or artistic abilities.
有一种绝地武士原力的技能被称为微小的艺术，该绝地武士必须缩小他所关注的…直到能用原力四两拨千斤。
There's a Jedi Force technique called the Art of the Small wherein the Jedi essentially Narrows his focus... until he can use the Force to change things at a microscopic level.
使用杰出技能所完成的工作；特别是极度的智力或艺术成就。
A work done with extraordinary skill; especially, a supreme intellectual or artistic achievement.
Holland说游戏需要两种技能：编程和艺术，并且很少有人两者兼而有之。
Holland says games require two skill sets — programming and art — and few individuals have both.
做这项工作既是一门艺术，也是一项技能或一门科学。
Doing this work is an art as much as it is a skill or a science.
所以他们都有某些领悟力，让自己拥有某方面专门的技能，最终成为伟大的艺术家。
So they are all he's found perceptions which can make about the technical ability, even great artist.
作家和艺术家可以用他们的技能以物易物，得到每周大约工作三天换来的免费房间(夏季除外)。
Writers and artists can barter their skills, receiving a free room in exchange for approximately three days' work a week (outside the summer season).
作家和艺术家可以用他们的技能以物易物，得到每周大约工作三天换来的免费房间(夏季除外)。
Writers and artists can barter their skills, receiving a free room in exchange for approximately three days' work a week (outside the summer season).
应用推荐