同时，船载的微波探测器将可以窥视大气，寻找混合在其它物质中的水和氨的蛛丝马迹。
At the same time, the ship's microwave detector will be able to peer down into the atmosphere to look for the telltale signatures of water and ammonia among other substances.
卡西尼号船载的摄像机组还可以连续70天拍摄风暴形成的过程，风暴在木星北磁极附近融合为一体并不断移动。
The imaging team was also able to amass 70-day movies of storms forming, merging and moving near Jupiter's north pole.
六个探险船可载着乘客接近瀑布景点，邮轮携带的直升机也可带着乘客到偏远的池沼捕鱼或潜水。
Six expedition vessels carry passengers up close to waterfalls and the onboard helicopter can take passengers to remote billabongs to fish or snorkel.
虽然激光不会造成永久性伤害的因素意味着偶发性误瞄准的情况问题不大，但激光发射器同样可以与船载雷达连接以确保精确性。
It can also be linked to the ship's radar, for greater accuracy, though the fact that the laser does not cause permanent damage means that occasional mis-targeting will not matter too much.
医务人员乘直升机到达该岛，而船载救援物资因恶劣天气而受阻，从苏门答腊岛巴东港来大约费了半天的周折。
Medical personnel were arriving on helicopters but boats bearing aid have been hampered by bad weather around the islands, which are about half a day's journey away from the port of Padang on Sumatra.
埃玛·斯塔法——上天所眷爱的，是他那年代的曙光，他在奥非里斯城等待了十二年，等着载他返乡的船，载他回到他诞生的小岛。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn unto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
自20世纪80年代以来，大宗出口货物量稳步上升，使新奥尔良成为载驳货船(子母船)和海蜂式驳船资本的世界。
There has been substantial growth in bulk exports since the early 1980s, which has made New Orleans the lighter aboard ship (LASH) cargo and Seabee barge capital of the world.
“当我们的首要注意力放在消减债务，我们正处在一个千载难逢的机会中——用极有吸引力的价格买船，”公司总裁IonVarouxakis说。
"While our primary focus is on debt reduction, we are in a market with a once-in-a-generation opportunity to acquire vessels at highly attractive prices," said chief executive ion Varouxakis.
某船载激光陀螺姿态参考系统的理论分析与实验研究。
Theoretic and experiment study of a shipboard attitude reference system using laser gyros.
它们不断的移动就像一艘船。载着陆地和我们。
They keep moving like great ships, carrying the continents with them.
雅汶战役后，这艘船载上了帝国的死亡飞行中队。
This vessel led the Imperial Death Squadron after the Battle of Yavin.
可是临上船前她又动摇了。船载着弗兰克开走了。人人都梦想过美好生活，但是梦想的实现是需要勇气的。
But she changed her mind before boarding the boat. The boat left with Frank. Everybody dreamed of happy life, but one must have courage to realize his dream.
每年瓦兰提斯的元老们都会三次派遣载着给养的大船逆流向上，但是这怜悯之船总是迟到而且有时会带回比食物更多的人口。
Thrice each year the triarchs of Volantis send a galley upriver with provisions, but the mercy ships are oft late and sometimes bring more mouths than food.
心愿的风，吹着快乐的帆，载着对小朋友祝福的船，漂向快乐的你，轻轻地问候六一节快乐！
Wish of wind, blowing happy sail, carrying the blessing to juniors boats, drift to the happiness of you, gently greetings from children's happiness!
船载航行数据记录仪是一种记录船舶航行状态及操作信息的装置，对加强船舶的海上航行安全以及事故分析起到了极为重要的作用。
Voyage Data Recorder is an equipment which can record ship navigation status and manipulation information and take an important role on navigation safety at sea and accident analysis.
这漂亮的船啊，载的什么珍奇宝贝？
杨钰莹甜美的歌声表达了我们对母亲的情意，月亮船载着妈妈的歌谣，飘进了我的摇篮。
Yang Yuying sweet singing an expression of our mother's affection, the moon ship carrying her mother's songs, floated into my cradle.
当代的曙光，被选而被爱戴的亚墨斯达法，在阿法利斯城中等候了十二年，等他的船到来，好载他归回他生长的岛上去。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn onto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
据说黑山姆的船——维达号的上头载了约四吨半的金银财宝。
It is said that Black Sam's ship, the Whydah, held about four and a half tons of silver and gold.
我们的船在澳洲港口载了乘客及羊毛。
Our ship embarked passengers and wool at an Australian port.
船在前进，载着两个河流的男孩回家去。今天，至少今天，不会再有人仓促赶往这里。
The boat pushed on, carrying these two river boys back home. Today, at least, there would be no lighting out for the territory.
适量的关心，痛苦，或者麻烦事每个人必须的。一艘没有载物仓的船是不稳定的，因此也不能直线行驶。
A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times. A ship without a ballast is unstable and will not go straight.
我们是军人，而苦难则是一艘船，载着我们，乘至成功的彼岸。
We are soldiers, but misery is a ship, carrying us, take to the success of the other side.
那条漂浮的船盖着外衣载着山羊通过峡口。
The floating boat covered with coat carried the goat through the throat.
南大湖阴暗的水让我有一种希望看到一条船在湖上漂流的冲动——就像英国诗人丁尼生在《亚瑟王之死》所描述的情景：三个穿着黑衣的王后坐着船前来迎载亚瑟王。
The murky water of the Nantah Lake makes me wildly hope to see a barge floating down, as in Tennyson's Morted'Arthur, carrying three black-draped queens coming to carry off King Arthur.
介绍了根据中国船级社《船载航行数据记录仪检验指南》而设计的VDR音频采集记录子系统。
This paper introduces the design of VDR audio sampling and recording subsystem according to Test Guide of Voyage Data Recorder of CCS.
介绍了根据中国船级社《船载航行数据记录仪检验指南》而设计的VDR音频采集记录子系统。
This paper introduces the design of VDR audio sampling and recording subsystem according to Test Guide of Voyage Data Recorder of CCS.
应用推荐