对损坏的材料应在交船前进行适当的修正或换新。
Damages occurring to materials shall be suitably corrected or replaced with new before delivery of the vessel.
涡轮机能够直接推动船前进，又或者产生电力推动传动轴。
The turbine can drive the ship directly or be used to generate electricity to drive the prop shaft.
当需要引擎时，一道电动水射流可以从船尾下面点火推动船前进。
When engines are required an electrically powered water jet can be fired from below the stern to propel the boat forward.
但是在那种情况下，站在岸上的人将会发现向船前进的方向发射的子弹将比向反向发射的子弹运动得要快。
But in that case, someone standing on the shore would find that a bullet fired in the direction in which the boat was heading would be travelling faster than one fired in the opposite direction.
每一位旅游者的旅游日程表里都必有乘平底船在运河中一游这一项，运河是威尼斯的街道，船夫用篙熟练地撑着这狭长的黑色船前进。
Every tourist's itinerary includes at least one trip by gondola along the canals which are the streets of Venice. The slim, black boats are skillfully poled along by gondoliers.
船突突地缓慢前进。
船破浪前进。
船破浪前进。
我们的船顶着风浪前进。
他们的船启航了，爱德蒙又在浅蓝色的大海上破浪前进了，大海是他的青年时代活动的天地，他在狱中曾常常梦到它。
They sailed; Edmond was again cleaving the azure sea which had been the first horizon of his youth, and which he had so often dreamed of in prison.
在这里几个强有力的船桨推动船在波涛汹涌的河流中前进。
That's an event in which several powerful strokers propel the boat forward through choppy waters.
就像船向着港湾，你会想着你想像的方向前进。
Like a ship headed to the harbor, you will move into the direction of your vision.
如果想玩更刺激的，那就可以选择水上滑翔降落伞(sky-skiing)——人被绑在一个像降落伞一样的帆上，由一艘船拉着在水面上前进。
For the more adventurous, sky-skiing involves being strapped into a harness attached to a parachute-like sail, and pulled along over the water by boat.
我把船停稳当后，就带枪走上岸。我爬上一座可以俯视岬角的小山；在山顶上，我看清了岬角的全部长度，决定冒险继续前进。
Having secur'd my Boat, I took my Gun, and went on Shore, climbing up upon a Hill, which seem'd to over-look that Point, where I saw the full Extent of it, and resolv'd to venture.
人生活的世界上好比一只船在大海中航行，最重要的是要辨清前进的方向。——潘菽。
People living in the world is like a ship sailing on the sea, the most important thing is to see the way forward.
船冒着敌机的轰炸继续前进。
船处于顶风位置的风以阻碍船只前进的方式推动。
In such a way that the wind pushes against the forward side of a sail or sails.
船在顺风中继续前进。
微风轻推着那船平稳前进。
这船逆风前进。
那艘船缓慢地破冰前进。
船缓缓前进。
这条船迎风快速前进。
船在顺风中加速前进。
船在顺风中加速前进。
应用推荐