其实这对所有经营它的人来说都是一个舞台，我觉得做长期选择更是如此。
It's actually a stage for any company that does it, I think long run choice is especially so.
你的工作环境为你的工作流程提供了舞台，所以要选择合适的工作环境。
Your environment sets the stage for your work flow, so pick the right environment to work.
约翰·肯尼迪选择生活在公众舞台上，坚信我们的国家能够克服任何困难，就像他亲眼目睹的那样。
John f. Kennedy chose a life in the arena, full of confidence that our country could surmount any obstacle, as he'd seen it do himself.
多亏了电磁感应理论的简单和易测量，其仍然是无线充电舞台上，现存的许多公司的技术选择。
Thanks to its simplicity and scalability, electromagnetic induction is still the technology of choice among many of the remaining companies in the wireless-charging arena.
在影片最后，尽管所有人都取笑他们，两个老男孩还是选择登上选秀舞台去实现他们最初的梦想。
At the end of the movie, the two old boys walk onto a talent show to realize their dreams, even though everyone is making fun of them.
英国女演员EmilyBlunt曾说，她之所以选择演员这个职业，就是因为一次在学校演舞台剧的时候发现口吃不见了。
British actress Emily Blunt has been quoted as saying she chose her career after discovering in a school play that her own stuttering stopped while she was acting.
我站在这个舞台上，并不是我自己选择要上去的。
I was in an arena that I hadn't really made a choice to be in.
是站在舞台之上，还是躲在幕后，选择完全由你。
You can do well on stage or behind the scenes, the choice is yours.
通过分析这一时期的翻译剧，笔者发现一些无形因素操控着舞台对戏剧文本及翻译策略的选择。
By analyzing the translated dramas, the author finds that there are some invisible factors underlying the selection of texts by the stage as well as the choice of translation strategies.
配有高档舞台音响设备，是举行大型宴会和婚礼庆典的理想选择。
With superior audio equipment, it is the ideal choice for large-scale banquets.
选择扮演的一天比赛或国际上竞争，在锦标赛模式世界舞台。
Choose to play the one day international game or compete on the world stage in tournament mode.
我选择篮球，但同时我也放不下舞台。
进入把镶板排成一排，去舞台，选择应用关于舞台尺度排成一行缓和。
In the align Panel, select to stage to apply alignment modifications relative to stage dimensions.
在我自己的舞台上，我可以选择自己的歌，以我个人生活经历的反思来呈现它们。
On my own stage, I can choose my own songs and present them with reflection on my own life experience.
心有多大舞台就有多大（战略选择：适合自己的才是最好的！）
The heart has how old, how big is the stage (strategic choice: suits own is the best!
人生舞台的帷幕随时都有可能拉开，关键是你愿意表演，还是选择躲避。
The curtain of the life stage at any time, and the key is you may open to performance, still choose to avoid it.
村民通过直接选举的制度渠道，有机会把他们心目中的经济能人推上村政舞台，并期待这些精英人物为他们谋求实际利益，从而体现出村民理性选择的动机。
The rural economic able man will come to the power through the direct election by ordinary villagers who expect the elite to work for their interests and show their rational choice.
想要回到12区的家，她必须在这舞台上，在生存与人性、生命与爱之间做出残酷的选择。
If shes ever to return home to District 12, Katniss must make impossible choices in the arena that weigh survival against humanity and life against love.
随着越来越多的中国人购买私家车和电动车，自行车似乎正逐渐退出历史舞台。据统计，目前仅有18%的中国人还选择自行车出行，而在1986年这一比例达到了63%。 鳦。
With more people buying cars andelectric bicycles, only 18 percent of Chinese people are riding bicycles today, compared with 63 percent of commuters in 1986.
两种类型可供选择，1200w和1500w，适合于酒吧，迪斯科，舞台表演等场合。
Two kinds are available, 1200w and 1500w. It suitable for night club, disco, TV show, etc.
在舞台各种款式中是一种值得您考虑选择的舞台！
Different styles on stage is worth your consideration in their choice of the stage!
在舞台各种款式中是一种值得您考虑选择的舞台！
Different styles on stage is worth your consideration in their choice of the stage!
应用推荐