审判延期至下周。
把油酥糕点烤至金黄酥脆。
把糕饼烤至外皮呈金黄色。
我快速翻阅至索引部分。
将水果煮至柔软，但不要煮成糊状。
这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
将干辣椒放在热锅里煸至微焦。
Toast the dried chiles in a hot pan until they start to singe.
除了这些安排以外，另增救护车值班至午夜。
In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.
这瓶威士忌是1926年被蒸馏的，存放至1987年酿造成熟。
The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.
左翼下垂至与地面成90度角。
The left wing dipped until it was perpendicular to the ground.
把这些调了味的汤汁加热至沸腾为止。
在一个单独的碗中，将树莓酱和乳脂芝士搅拌至均匀平滑。
In a separate bowl, stir raspberry puree and cream cheese until smooth.
今年，有25310名接受高等教育院校录取的学生推迟至明年入学。
This year, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year.
把做你喜欢的事并和你爱的人在一起这类事推迟至退休后再做，这可能是错的。
Postponing doing what you love and being with people you love until retirement can be a mistake.
安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人和首席执行官，也是致力于修复威尼斯艺术的威尼斯危机组织的前负责人。她说：“它已被推迟至2017年。”
"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.
搅匀至蓬松，储存在密闭容器中。
把鸡蛋分开，把蛋黄和糖放在搅拌机里打至颜色发白，搅拌至原来两倍体积。
Separate the eggs, beat the yolks and sugar in a mixer until pale to double the size.
水泥搅动机将水泥搅拌至可以倒出。
A cement mixer agitates the cement until it is ready to pour.
树长到20至25岁才会真正成年。
It is not until the tree is 20 to 25 years old that it becomes a real adult.
将这种液体挤压至分离，得到的就是可可脂，可可脂可以制成巧克力。
That liquid is pressed until it separates and the result is cocoa butter, which can be turned into chocolate.
来自全国各地的汉服爱好者聚集在这里拍照，并将照片上传至网上，参加一场汉服摄影比赛，比赛一直持续到5月18日。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos and put them online for a Hanfu photo competition, which lasted until May 18.
直到1930年，很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
此时，欧洲已有二十多万病例，包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日，国际奥林匹克委员会（IOC）主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全，原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
加热5分钟或者至酱汁变得很浓，翻炒，使面条和酱汁粘在一起。
Cook 5 minutes or until sauce is thick and pasta is al dente, tossing to combine.
你可延期至下周支付。
“清算”可以推迟，但最晚只能延迟至新的议会选举开始前。
That reckoning can be deferred, but only until a new parliament begins.
这种情形将会持续至房产价格恢复更多。
The situation is likely to persist until prices recover more.
由于该国拥有足够现金维持至明年五月，这种做法是可行的。
The move was possible because the country has enough cash to last until next May.
由于该国拥有足够现金维持至明年五月，这种做法是可行的。
The move was possible because the country has enough cash to last until next May.
应用推荐