与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
大多数保护区由各州自行管理。
自行管理的用户帐号数据库
用户数据可能位于一个自行管理的环境中。
广深国际货运代理拥有自行管理的仓库及集装箱和散货车队。
We have our own warehouse and management of containers and bulk cargo fleet.
第八十条债务人自行管理财产和营业事务的，由债务人制作重整计划草案。
Article 80 Where it is the debtor who manages his own property and business operations, a draft plan for reorganization shall be formulated by the debtor.
然而，您可以建立自己的应用程序定义域，并将它们载入那些您要自行管理的组件。
However, you can create your own application domains and load into them those assemblies that you want to manage personally.
我国《物权法》确立了业主自行管理、委托物业服务企业或其他管理人管理等物业管理模式。
Rem Law of China has established three property management patterns: the homeowners' management, the residential property management company's management and other managers' management.
眼下，需要企业自行管理切换到蜂窝网络的过程，这是因为移动运营商仍缺乏切实可行的一致方案。
For now, it's up to the enterprise to manage the handover to the cellular network, because mobile operators still haven't got a consistent approach that works properly.
第八十一条业主可以自行管理建筑物及其附属设施，也可以委托物业服务企业或者其他管理人管理。
Article 81 Owners may manage the building and its affixtures by themselves, or entrust the matter to a property management service or other managers.
您也可以使用虚拟模式来自行管理一些或全部的资料维护和撷取工作，为您的案例自订记忆体使用量。
You can also manage some or all of the data maintenance and retrieval tasks yourself using virtual mode in order to customize the memory usage for your scenario.
杨先生承认，他没有告诉别人他的旅行计划，但他补充说，他通知了两名雇员，让他们在未来数天自行管理。
Mr Yang acknowledged he failed to tell anyone about his travel plans, but added that he notified two employees telling them to manage themselves for the next few days.
对于小生意来说，如果没有足够的资源去自行管理重复性的业务流程和技术，就可以采用云计算可作为一种省时省钱的工具。
For a small business that doesn't have the resources to manage repetitive business processes and technology in-house, cloud computing can be a valuable time - and money-saver.
英国对于这个新殖民地的控制，著眼于经济利益的攫取，在「分而治之」的统治原则下，放任各种族自行管理所属的族群。
British Control was aimed for the economic profits. Under the "divide and rule" policy, Great Britain let the ethnic groups in Malaya to take charge of their own business.
对于小生意来说，如果没有足够的资源去自行管理重复性的业务流程和技术，就可以采用云计算可作为一种省时省钱的工具。
For a small business that doesnt have the resources to manage repetitive business processes and technology in-house, cloud computing can be a valuable time- and money-saver.
系统应该提供相应的机制，以便使用自行管理环境中的用户数据对用户进行身份验证，并使用按需环境中的访问控制数据进行授权。
The system should provide mechanisms to authenticate users with user data residing in the on-premise environment, and authorize with access control data residing in an on-demand environment.
可以使用一个图形化的配置工具手动地移动服务地址，或者(这种方法更常见)自行管理服务地址，视lVS控制器的状态而定。
The service address may be moved manually through a graphical configuration utility, or (more commonly) it can be self-managing, depending on the state of the LVS directors.
可以使用一个图形化的配置工具手动地移动服务地址，或者(这种方法更常见)自行管理服务地址，视lVS控制器的状态而定。
The service address may be moved manually through a graphical configuration utility, or (more commonly) it can be self-managing, depending on the state of the LVS directors.
应用推荐