我们不但让人们遭受饥饿，还阻碍了科学，毁坏了自然环境，并否决了身体力行者的重要作用。
We've starved people, hindered science, hurt the natural environment, and denied our own practitioners a crucial tool.
科学家对火山爆发期遗留下来的动植物化石进行了研究，然后重建了恐龙上升阶段的自然环境。
Scientists reconstructed events surrounding the rise of the dinosaurs by examining evidence from fossilised animals and plants that lived and died in the volcanic onslaught.
合成生物学需要将这些起初纤弱无比的镜像细胞转变成能在自然环境中生存的某种生命，但这样的科学进步近乎遥遥无期。
And the advances in synthetic biology required to transform those first delicate mirror cells into anything that could survive in the wild are even more remote.
区划结果与气候条件及自然环境相符合，可以为农、林业综合区划提供科学依据。
This divisional result tallied with the climatic condition and natural environment and therefore it could provide a scientific basis for the comprehensive division of agriculture and forestry.
另一方面，迅猛发展的科学技术亦使得地域自然环境对建筑的影响逐步弱化。
On the other hand, the science and technology developed rapidly also makes the impact on building of natural environment of region weaken progressively.
生态学的本质是研究生物与自然环境相互关系的科学。
Ecology is the study of the nature of the interrelationship between the natural environment and living things.
虽然可能很容易欺骗时间老人，但科学显示模拟母亲的自然环境非常困难。
But while it might have been easy to trick Father Time, science has shown that it is much more difficult to fool Mother Nature.
这一发现对于研究北京平原地区人类活动的历史和自然环境的演变，具有重要的科学价值。
This discovery has a important significance for studying the relationship between human active history and paleoenvironment evolution on Beijing Plain.
近来，一些对自然环境“记录”的研究指出，全球变暖深入大洋的速度要比科学家们认为的快得多。
Recent studies of some of nature's environmental "records" show that global warming can penetrate deep into the ocean faster scientists have realized.
因此，正是在自然环境这个领域，把权威外包给科学家、专家、和国际机构能够带来最大的回报。
Thus, it is in this domain, in the area of the natural environment, that the outsourcing of authority to the scientist, expert and international organisations brings its greatest rewards.
美国国家航空航天局的科学家们称火星曾被巨大的湖泊、流动的河流以及其他潮湿的自然环境所覆盖，而这些都使其有了维持生命的可能。
NASA1 scientists said that Mars was covered once by vast lakes, flowing rivers and a variety of other wet environments that had the potential to support life.
我们既有经验丰富的信鸽饲养员、训放教练员，又有高科技的硬件设施，既有优美的自然环境，也有完整的科学管理体系。
As we have experienced for pigeon keepers, training on trainers, and high-tech hardware facilities, there is a beautiful natural environment, integrated management system.
这一发现对于研究北京平原地区人类活动的历史和自然环境的演变，具有重要的科学价值。
This discovery has a important significance for studying the relationship between human active history and paleoenviro…
这一发现对于研究北京平原地区人类活动的历史和自然环境的演变，具有重要的科学价值。
This discovery has a important significance for studying the relationship between human active history and paleoenviro…
应用推荐