我坐在自己位置上转过身来跟她说话。
坐在自己位置上。
他会在钢琴上笨拙地移动自己的手指，然后她会接替他的位置。
He'd move his fingers clumsily on the piano, and then she'd take his place.
该地方当局会发现自己处于惹人反感而不得不加以拒绝的位置上。
The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
您只需将自己放在用户的位置上，然后尝试创建一组屏幕。这些屏幕将帮助用户以最快的速度收集信息并做出决策。
Just put yourself in the users' position and try to create a set of screens that will help them gather information and make decisions as fast as possible.
当你把自己放在一个不可教或者不值得表扬的位置上，在完成工作时或是具备良好品格时，这就反映出来了自卑。
When you put yourself in a position of not being teachable or unworthy praises for work done, or good character possessed, it reflects low self esteem.
对于如何在这些位置上放置自己的组件，我们创建的插件是个很好的学习示例。
The plug-ins we created are good examples of how to place your own components in those locations.
尽可能向远处看，先将自己放在生活大改修的位置上。当你获得知识和智慧时，你就会提高成效。
By looking as far ahead as possible, you put yourself in the position for major renovations in your life.
在业务上，当涉及到说明自己预算合理性时，IT执行人员往往处于尴尬的位置。
On the business front, it executives are frequently in the hot seat when it comes to justifying their budgets.
把自己放到能够扩大视野的位置上。
你在心里对自己说“如果下次乔安娜再嚼口香糖的话，我发誓一定冲过去将订书机甩到她位置上。”
"If Joanne cracks her gum one more time, I swear I'm going to send my stapler sailing into her cubicle," you think to yourself.
那些认为自己戴赝品的女性在计数点位置上撒的谎比那些戴正品的女性多。
The women who thought they were wearing counterfeits lied about those locations more often than those who did not.
鲁尼努力的在各个位置上都能完成好自己的使命，不过这并不全都是他的责任。
Rooney has struggled to play in various positions, but this is probably not all his fault.
他们会把自己放在我的位置上，并且想象可能不敢做我所做的事情。
'they put themselves in my position and they imagine how they could or more likely couldn't do what I am doing.'
Fursenko想安排他的人到重要的位置上，并且寻求用自己选的主教练取代希丁克，观察家认为。
Fursenko will want to install his people in key positions, and will also seek to replace Hiddink with his own choice of manager, observers believe.
他们所期望的是你们走出家门，在这个世界上找到自己的位置。
All that they expect is that you will go out and find your place in the world.
游历帮助我们看清自己在这个世界上的位置，帮助我们成长并学得更多的东西。
Places help us see our place in the world, if we let them. Places can help us grow, and learn.
那对中国的自信以及它对自己在世界上的位置的感知至关重要。
That will be pivotal for China's self-confidence and its perception of its place in the world.
当然，有时你能“驾驭”自己的生活，但是最终目标应该是在驾驶员的位置上。
Sure, you "drive" your life sometimes. But the goal is to always be in the driver's seat.
简单地说，参与者正朝着自己腹部所在位置的方向看，而实际上他们看的是人体模型的腹部。
In short, the study participant was looking in the direction of his or her own stomach, but actually seeing the stomach of the mannequin.
但分析数据指出了福特公司相对于自己的对手们也正处在一个能够优势的位置上，这其中很多原因都在最近显现出来了。
But auto analysts said the firm was well positioned to take advantage as its rivals, many of which have stalled for various reasons in the recent past.
狼先生意识到他不能让其他的动物发现自己变瞎了，于是他摸索着走进了一片野生玫瑰丛中，摘下两片玫瑰花瓣粘在眼睛的位置上。
Mr. Coyote knew he could not let the animals know he was blind. He felt his way to a wild rose bush; he then put two rose petals in for his eyes.
人们都会保护自己的观点，因为这是他们花了很长时间来完成的——理清思路，建立自我，找到在这个世界上的位置。
People want to protect their view of themselves because it takes a long time to build up a semi-coherent view of oneself and one's place in the world.
小豌豆现如今已是大人物了，维尔贝克养伤期间，他要尽其所能，夺回并保住自己上赛季在球队阵容中拼到的位置。
The Little Pea is big potatoes now and while Danny Welbeck suffers, he will be trying to do everything to ensure that he gets what became, last season, his automatic place back.
你所需知道的一切——电池转换站和充电桩的位置分布，在这些地方的驾驶者数量以及你自己距离任何一个位置的距离——都在汽车仪表盘的GPS屏上可以显示。
Everything you need to know - the locations of switch stations and charging posts, the number of motorists already there, your own distance from each - is visible on a dashboard GPS screen.
邓肯先生，芝加哥学区的前任首席执行官，发现自己正处在前所未有的位置上。
Mr Duncan, the former chief of Chicago's schools, finds himself in an unprecedented position.
邓肯先生，芝加哥学区的前任首席执行官，发现自己正处在前所未有的位置上。
Mr Duncan, the former chief of Chicago's schools, finds himself in an unprecedented position.
应用推荐