你应该高兴，因为自从我1999年第一次怀孕之后，情况已经有了改善。
You'll be glad to know that things have actually improved since my first pregnancy in 1999.
自从2000美国公开赛以后，你已经有很长的时间没有获得大满贯的桂冠了，你是否会开始想你不会再次获得冠军？
Q. It's been a long time since 2000 when you won the US Open. Were you beginning to think that it might not happen again?
自从有了你的支持，我在自己家里才更像一个主人——过得更舒适——才得到更好的待遇……
I've been more like a master in my own house more comfortable and I've been better treated since I've had you to back me up...
自从有了新按需印刷科技，你就可以制作出版物美价廉的，和书店印刷一致的顾客书籍。
Thanks to new print-on-demand technology you can create and publish custom books that offer bookstore-quality printing and binding at a reasonable cost.
自从有了你，我的生命从此多姿多彩。
自从你第一次以西斯尊主达斯·摩尔的身份出现在银幕上之后，这十年里你的生活有了怎样的改变？
How has your life changed in the ten years since you first appeared onscreen as Sith Lord Darth Maul?
自从你收到你父母来信有多长时间了？
自从有了你的陪伴，我的生活开始变得美妙，整个世界都被一种暖暖的气氛围绕。
Ever since your company, my life became wonderful, the whole world is surrounded by a warm atmosphere.
拉尔夫，你知道，自从我开始所有时间都讲英语以来，我的发音有了进步，而且语法也开始理顺了。
You know, Ralph, since I started speaking English all the time my pronunciation's getting better and even the grammar's beginning to make some sense.
你知道，自从我们上次见面以来已经有六年了。
It has been six years since we last saw each other, you know.
摘要：无论你是否承认，自从有了葡萄酒，生活真的不一样了。
ABSTRACT: No matter how you spin it, life is always a touch more classy with wine.
自从你开始一份新的工作以来你心情愉快已经有好阵子了。
It's been a while since you've felt the exhilaration that comes with starting a new job.
用简单的语言诉说她/他在你心中的位置，自从有了她/他你的生活发生了怎样的变化。
Say in simple words what your sweetheart means to you, and how your life has changed since his/her arrival.
自从你来这里有两个星期了。
自从在北京见面以后已经有很长时间了，我很希望了解一下你的生活和学习。
It's been a long time since we saw each other in Beijingand I am eager to hear about your life and work at school.
自从在北京见面以后已经有很长时间了，我很希望了解一下你的生活和学习。
It's been a long time since we saw each other in Beijingand I am eager to hear about your life and work at school.
应用推荐