此外，它还提供了一个面向Lua语言的新的API，为开发者提供一个脚本平台以实现用于保护Web应用的复杂逻辑。
There is also a new API for the Lua language that offers the developers a scripting platform for implementing complex logic to secure web applications.
如果您计划使用这些脚本工具进行开发或者执行的话，那么您将需要利用这个SDP平台。
If you plan to develop or execute using either of these scripting tools, you will need to utilize the SDP platform.
尝试在您喜欢的平台上使用脚本工具实践这些技巧。
Try using these techniques with your favorite scripting tools on your favorite platform.
模式：创建能够在不同的平台和目标环境中运行的单一部署脚本。
Pattern: Create a single deployment script capable of running on different platforms and target environments.
一个完整的功能测试解决方案应该自动化建立和维护测试脚本，并在多平台和配置下，实施自动化回归测试。
A thorough functional testing solution should automate the creation and maintenance of test scripts and automate regression testing across multiple platforms and configurations.
那些脚本通常是冗长且复杂的，而且不一定能被不同的平台所支持。
Those scripts are often lengthy and complicated, and are not necessarily supported across platforms.
运行清单5中的脚本后，您会拥有一个目录，该目录中包含给定平台的所有“准备安装”模块。
When the script in Listing 5 has run, you'll have a single directory that contains all the "ready-to-install" modules for a given platform.
被保护的脚本是与平台无关的，这点很重要，你可以在所有支持的平台上运行它。
Protected scripts are platform independent which is very important and you may use protected scripts on any supported platforms.
不管采用何种方法，都是选择一种构建平台，然后尽快地让项目成为可编写脚本的。
Either way, pick a build platform and make your project scriptable as soon as possible.
将该脚本安装在支持任一种原始命令的平台上以后，您现在可以添加用户并指定所要的选项，包括对参数进行混合和匹配(请参见清单9)。
Installed on a platform supporting either original command, you can now add a user specifying the options you want, including mixing and matching arguments (see Listing 9).
当然，为Windows上的PHP编写的脚本将对任何其它平台上的php起作用：PHP就是这样设计的。
Of course, scripts written for PHP on Windows will work on PHP on any other platform: PHP is designed that way.
WebIDL是一种IDL的变体，它所具有的很多特性使之能够更容易地对Web平台里的常用脚本对象的行为进行规定。
Web IDL is an IDL variant with a number of features that allow the behavior of common script objects in the web platform to be specified more readily.
其中一些专门用于构建Solaris，一旦您使用了它们，它们就将脚本绑定到 Solaris 平台。
Some of them are specifically built for Solaris, and once you enable them, they will tie the script to the Solaris platform.
系统管理员将会发现编写能够同时运行在两个平台的shell脚本是很痛苦的。
Sysadmins will testify that trying to write shell scripts that run on both platforms is a pain.
AndroidKernelSource项目的主页(参见参考资料)提供了使用repo脚本下载整个平台的指导说明。
The home page of the Android Kernel source project (see Resources) provides simple instructions for downloading the entire platform with a script called repo.
当然，也可以使用Python、Perl或平台上可用的任何脚本语言，但是从命令运行给这个例子能得到需要的结果。
You could of course use Python, Perl, or any of the scripting languages available on the platform, but running things from the command line provides a fitting end to the example.
TwoLivesLeft发布了Codify，一个应用Lua脚本语言进行游戏开发的平台，可以直接在AppleiPad上运行。
Two Lives Left have released Codify, a platform that allows game development using the Lua scripting language, which runs directly on an Apple iPad.
此平台没有提供在 OnSNMP 手册中提到的 runsnmp.ksh脚本。
The runsnmp.ksh script mentioned in the OnSNMP manual is not available in this platform.
下面是部署脚本，它可以通过WebSphereApplicationServer平台提供的wsadmin. sh命令转化并运行。
Below is the deployment script that can be translated and run by the wsadmin.sh command provided by WebSphere Application Server platform.
构建由脚本产生，可自动考虑平台的相关性(注意图3中的“ConfigureApp properities”)。
Builds are generated from scripts that automatically take into account platform dependencies (note "Configurable App properties" in Figure 3).
根据CWE的列表，跨平台脚本攻击(XSS)和SQL注入被认为是软件最薄弱的环节，而位于第三位的是缓冲区溢出。
Cross-site scripting (XSS) and SQL Injection are considered the weakest points in software, while the buffer overflow comes third, according to cwe.
可利用的新交叉平台，脚本命令能够帮助您从命令行来访问RationalClearQuest信息，如图5 所示。
New cross-platform, scripting commands are available to help you access Rational ClearQuest information from the command line, as shown in Figure 5. With them, you can do the following
使用shell脚本的原因是，能够在任何UNIX 平台上为任何字符串生成相同的EWU标识符。
The reason for using a shell script is to be able to consistently generate the same EWU identifier value for any given string on any UNIX system.
我们真正希望的是编写一种与操作系统无关的脚本，它能够在所有的平台上运行。
What we'd really like to do is write some kind of OS-neutral script that can run across all the platforms.
根据一个平台撰写脚本，在所有平台上“回放”是有利的。
It would be advantageous for scripts written against one platform to "play back" against all of them.
每个任务采用一个平台——具有特定属性(看图2)，然后产生脚本构建与其平台相一致的可部署的包。
Each task takes platform-specific properties (see Figure 2) and then generates the script to build a deployable package on that corresponding platform.
对于架构师来说，可以使用许多脚本编写语言和环境，它们都为迅速地创建和执行代码提供灵活的、解释性的平台。
Many scripting languages and environments are available to the architect, each of which provides a flexible, usually interpreted, platform for quickly creating and executing code.
可以在UNIX平台上运行下面的脚本来启用DB 29的这个新功能。
You can run the following script on a UNIX platform to enable this new DB2 9 functionality.
您只需要编写一次脚本，就可以在任意平台上运行。
该生成器程序将脚本写到可用于跨平台和跨服务器进行数据填充的文件中。
The generator program writes the script into a file that can be used to populate the data across platforms and across servers.
应用推荐