军事战略家们设计了一个保证了一系列惊人胜利的计划。
Military strategists had devised a plan that guaranteed a series of stunning victories.
通过最近一系列的胜利，我们现在感觉到我们所面临的主要问题是重建国家。
By these recent successes, we have had pressed more closely upon us the question of reconstruction.
今晚纽约洋基队费城一役的胜利，使得他们目前在七场四胜制的系列赛中3 - 1领先，冠军奖杯对于他们来说已经触手可及。
New York Yankees now lead the best of seven series 3-1 and can wrap up the title in Philadelphia this evening.
利比亚反对派继续他们的攻势孤立首都的黎波里，一系列战术上的和象征性的胜利使战士们乐观起来。
As Libyan rebels continue their offensive to isolate the capital of Tripoli, a series of tactical and symbolic victories have given the fighters cause for optimism.
在取得了针对阿富汗国家安全部队(伪军)作战的一系列胜利以后，游击队的信心和士气正处于两年来最高的时期，气焰十分嚣张，不可一世。
The enemy's confidence and morale was at a two-year high following a series of tactical successes against Afghan National Security Forces.
第一轮火箭已经以1 - 0领先开拓者，不过，T- MAC的赛季已经结束了。而且，有可能的话还能enjoy他的第一个系列赛的胜利。
The Rockets have taken a 1-0 lead on the Blazers in the 1st round but the Mac has had season ending surgery and will enjoy his first series victory halfheartedly if it comes.
菲尼克斯太阳队在星期三与圣安东尼奥马刺队进行的西部半决赛中以110比102取得胜利，在七场四胜制的系列赛中以2比0领先。
The Phoenix Suns seized control of their Western Conference semi-final against the San Antonio Spurs with a 110-102 victory on Wednesday, moving into a 2-0 lead in the best-of-seven series.
本文是新的“用ApacheDerby进行开发——取得节节胜利”系列的第一篇，这个系列专门研究由Apache Derby项目开发的软件技术。
This article is the first in a new series, "Developing with Apache Derby — Hitting the Trifecta," which is devoted to exploring the software technology developed by the Apache Derby project.
他们可以在一个系列赛中打7场，一直坚持到紧张的最后一分钟。神奇的是，他们仍然有足够的精力去疯狂地庆祝胜利。
Amazing! How you can play in a series that goes seven games, and down to the final tense minute at that, and there's still enough energy left to celebrate madly.
不管怎样，我希望我们能开始一系列的胜利。
世界系列扑克比赛胜利者获得一千二百万美元。
The World Series of Poker winner just made twelve million dollars.
目前，我们的地球盟友正在为最后的胜利做一系列准备行动。
Currently, our Earth Allies are engaged upon a series of moves which is to lead to victory!
取得2010极限帆船系列赛胜利之后，尼克•哈顿和卡哈米斯•阿尔•安莫瑞重返浪潮-马斯喀特队。
This year will see Kamis AI Anbouri and Nick Hutton return to crew the The Wave, Muscat after their 2010 Extreme Sailing Series victory.
之后他们再也没有赢得一次季后赛系列赛的胜利。
哈利·波特是一本很畅销的书籍及一部很受欢迎的系列电影。它讲述了一个男孩对抗邪恶并取得胜利的故事。
Harry Potter is a popular book and movie series about a boy who fights evil and wins.
充满憧憬的谈谈我们会获得胜利啊，或者我们需要做些什么来拿下系列赛啊，当比赛失利之后我觉得聚餐变得更加重要了，我很高兴大伙都愿意参加。
Hopefully talking about what we did to win and what we need to do to close out the series and then after losing I felt like it was even more important, I was just glad guys wanted to join in.
但是，巨大的差别在于作为配角球员，大家这样做来获得系列赛的胜利，只是因为没有办法。
But there's a big difference between doing that as a complementary player and doing it to win a series, because there is no other way.
当实现了一系列的小胜利，你自信心的提升就可以持续数月。
When you achieve a series of small victories, the boost in your confidence can last for months.
在华莱仕的领导下，惊天动地的反抗斗争开始了，并取得了一系列的胜利。
Under Wallis's leadership, they started the world-shaking rebellious struggles and made victories one after another.
他有能干的杰克逊辅佐着，因而他们赢得了一系列光辉的胜利。
He was ably seconded by Jackson and they won a succession of brilliant victories.
洛蒂托的胜利并不值得感到惊讶，只要看看他的俱乐部最近是如何通过一系列的上诉走过足球丑闻的就知道了。
Lotito's success is not totally unexpected seeing how his club have come through the various appeal processes in recent times.
不过，三场系列赛中的前两场，洋基队都赢得胜利，这都要感谢两位菜鸟稳定的演出。
Two games into the three-game series, however, the Yankees have two wins thanks to two gritty performances from a pair of rookie hurlers.
这一系列胜利，证实了今天本人国的壮大实力。
This series has testified strength of our country today big and powerful successfully.
爵士在主场取得两场胜利，追平系列赛比分，最终在7场制比赛中获得胜利。
The Jazz won twice at home to tie the series and ended up winning it in seven games.
“如果我们要赢得这个系列赛，我们就必须保证主场的胜利而且赢下一个客场。”保罗·皮尔斯说。
"If we're going to win this series, we've got to protect the home for the rest of the series and try to get one on the road," Paul Pierce said.
在整个系列赛中，他们都表现的异常出色，他们绝对配的上最后的胜利。
They played hard and physical all series, and they definitely earned this one.
我为车队参加测试的两个赛季以及在GP2系列赛的时间让我学习到了技术知识，并且理解了F1的胜利需要靠什么。
My two seasons testing for the team, as well as my time in GP2, have allowed me to build my technical knowledge and to understand what it takes to win in Formula One.
我为车队参加测试的两个赛季以及在GP2系列赛的时间让我学习到了技术知识，并且理解了F1的胜利需要靠什么。
My two seasons testing for the team, as well as my time in GP2, have allowed me to build my technical knowledge and to understand what it takes to win in Formula One.
应用推荐