由于临床上的操作缺陷，常出现手术中的胆管系统副损伤。
The bile duct injury during operation with defect performance was common in clinic.
目的探讨MRI结合MRCP技术在胰胆管系统疾病中的诊断价值。
Objective To evaluate the clinic value of MRCP combined with MRI in diagnosis of pancreaticobiliary duct diseases.
磁共振胰胆管造影已成为技师和临床医师评估胰胆管系统的重要影像学手段。
MRCP has become the major means for technicians and clinicians to assess iconography of pancreas cystic duct.
目的评价内镜下逆行胰胆管造影(ERCP)对胆管系统结石诊断和治疗的价值。
Objective To evaluate the value of ERCP in diagnosing and treatment of calculus of bile duct.
结论：ERCP结合螺旋CT三维成像对怀疑有阻塞性黄疸病人的胆管系统可作出正确评价。
Conclusion: Combined ERCP and spiral CT cholangiography allow accurate assessment of the biliary system in patients with suspected cholangetic jaundice.
在熟练操作者手中，EUS引导的介入操作也许能缓解左肝胆管或胰胆管系统的梗阻，包括联合使用ERCP技术。
In experienced hands, EUS-guided interventions may be capable of alleviating obstruction from the left hepatic biliary ducts or the pancreatic duct system, including rendezvous techniques with ERCP.
方法80例胰胆管系统疾病患者均行MRI及MRCP检查，其中32例患者有ERCP结果相对照，48例患者接受手术治疗并均有病理结果。
Methods 80 cases were examined on a MRI scanner and the MRCP were obtained. Among them the ERCP were excepted in 32 cases. The other 48 cases had been operated and compared with MRI MRCP.
它会导致肝脏的胆管管道系统发炎，损伤，梗阻，导致广泛的组织损伤，产生不可逆转的，甚至严重致死性肝硬化。
It causes the liver's plumbing system of bile ducts to become inflamed, scarred, and blocked, leading to extensive tissue damage and irreversible, and ultimately fatal, liver cirrhosis.
结论ERCP可以清晰显示肝外胆管及胆囊管的形态及变异情况，对于胆囊手术术前了解肝外胆道系统形态及变异有重要价值。
Conclusions ERCP can clearly show out the conformation and variation of extrahepatic bile duct and cystic duct and it is of important value before gallbladder operation.
目的探讨肝门部胆管癌术前改良T分期系统的临床应用价值。
Objective To discuss the applicable clinic value of proposed T-staging for hilar cholangiocarcinoma.
方法对28例手术不可切除的肝外胆道系统肿瘤采用放化疗，其中胆囊癌13例，肝外胆管癌15例。
Methods Form June 1993 to August 2003, 28 unresectable extra-hepatic bile duct carcinoma treated by radiochemotherapy were analyzed. There were 13 gallbladder carcinoma and 15 bile duct carcinoma.
结论胰胆管合流异常与肝外胆道系统癌发生有显著相关性，而胰胆管汇合类型对胆系癌的分化程度无显著影响。
Conclusions PBM is closely related to extrahepatic biliary carcinoma, however, there was no correlation between PBM confluence types and the differentiation of biliary carcinoma.
结论胰胆管合流异常与肝外胆道系统癌发生有显著相关性，而胰胆管汇合类型对胆系癌的分化程度无显著影响。
Conclusions PBM is closely related to extrahepatic biliary carcinoma, however, there was no correlation between PBM confluence types and the differentiation of biliary carcinoma.
应用推荐