孩子们经常为圣诞节或生日而玩游戏，能有机会跟家人一起玩。
Kids often get games for Christmas or birthdays, and would love to have a chance to play with their family.
他们要求玩游戏，我同意了，但是“第三次世界大战”突然爆发，他们为了控制器而争吵起来，最后杰里打败他的姊妹获得了控制器。
They ask to play on the Wii and I agree, but then World War III breaks out when they start squabbling over the controls and Jerry ends up walloping his sister.
可以很容易得出结论：对于刻苦学习的学生，一个美好的未来在等候着他们；而浪费学费玩游戏的学生没有什么指望了。
One could easily argue that a bright future awaits the students who study hard, while those who waste tuition playing games have little to look forward to.
潜水员潜入水下后，常常和鲸鱼玩游戏，而鲸鱼好象在了解它们的客人，并在他们面前炫耀自己。
Once underwater, divers often get to play games with the whales as they explore and seemingly show off to their guests.
更令人吃惊的是，他说，即使随机选择玩游戏A和游戏B，而不是规定固定的交替次序，收益仍然会越积越多。
Even more surprising, he said, when game A and B are played randomly, with no order in the alternating sequence, winnings also go up and up.
调查显示，手机在孩子们的手上不再主要用来通话，而更多地用于听音乐、玩游戏和看电视。
Kids, the survey showed, now spend more time listening to music, playing games and watching TV on their cell phones than talking on them.
而一些年轻人在网络上花费大量的时间玩游戏，或者传递即时信息(只有这项活动才勉强涉及到了最基本的阅读能力)。
And many youths spend most of their time on the Internet playing games or sending instant messages, activities that involve minimal reading at best.
可能的一个例子，对游戏的掌控，这样就可以随意面对手机的周边，而不是端端正正的对着手机主屏幕才能玩游戏。
One example of this would be controls for a game that would sit at the edge of the phone, instead of taking up valuable real estate on the main display.
大约有47.1%的智能手机用户每个月都至少玩上一款手机游戏，而只有15.7%的传统手机用户有类似的行为。 13.3%的智能手机用户每天都玩游戏。
About 47.1 percent of smartphone owners play at least one game per month versus 15.7 percent on feature phones; 13.3 percent of those smartphone owners play every day.
网络游戏因此类程序的出现而变得更容易上手，这也可能让玩家丧失了玩游戏的部分乐趣。
Such programs make the games easier to play, though they may deprive players of the excitement in online games.
也不是单单因此而拒绝玩游戏了，只是不要把他们看得太重了。
The solution isn't to simply reject the game entirely, just don't give the tokens more value than they have.
然而，我们还以用另外一种眼光来看待这些事情，也就是说由于经济危机的猛烈冲击，导致人们会将更多的将时间花在玩游戏上，而且2009年的销售量轻微下降正是反映出这种创造性，而不是经济的低迷。
Another way of looking at things, however, is to say that spending on gaming is driven by big hits, and that the slight decline in 2009 reflects creative rather than economic weakness.
苹果的App商店以其提供数以千记的应用软件拓展而闻名，有些是免费 的，它们可以让使用者自己检查身体状况，美化手机，玩游戏等等。
The Apple App Store is famous for offering hundreds of thousands of apps, many for free, that allow users to track their health, paint on their phones, play games, and much more. Cost: $299
根据iSuppli统计，2009年可玩游戏的手机占全部游戏设备的93%，而传统游戏机仅占3%。
Mobile phones on which users can potentially play games made up 93 percent of all games hardware in 2009, while consoles accounted for 3 percent, according to iSuppli.
无荒谬的应用内购买！通过玩游戏，而不是由他们单独购买解锁卡。
No ridiculous in-app purchases! Unlock CARDS by playing the game, not by purchasing them separately.
首先，没有自律，一些大学生会由于其他一些诱惑而分心，比如玩游戏。
For one thing, without self-discipline, some college students would be distracted by other temptations, like playing games.
既然你总是上网玩游戏而不是学习，我觉得你的妈妈就应该对你严格。这是你应得的。
Now that you are always playing games online instead of studying, I feel like your mom are supposed to be hard on you. You deserve it.
顾家的爸爸们大多只要做一些轻松的事情，如带孩子玩游戏，做运动，而妈妈们则要负责喂饭，清洁和操心孩子。
Attentive fathers handle more of the enjoyable tasks, such as taking children to games and playing sports, while mothers are stuck with most of the feeding, cleaning and nagging.
电脑游戏为研究学习机理提供了一个极好的例子：人们花很多时间玩游戏，而游戏会同时自动记录玩家练习时的每个动作。
Computer games provide a great way to study learning: they are something people spend many hours practising, and they automatically record every action people take as they practise.
而或者你是否在玩游戏的过程中期待着回报？
Or do you expect to receive a payment when you are playing and having fun?
网页游戏能提供用户能几乎立即查看内容和尽快开始玩游戏而不是等待一个进度条。
The idea behind web games is that the user can view your content almost immediately and start playing the game as soon as possible instead of making him wait for a progress bar.
教室里的那台电脑室用来查找信息的，而不是用来给你们玩游戏的。
The computer in our classroom search for information, but it isn't playing computer games for you.
他们说孩子们花太多的时间在闲聊和玩游戏上，而不是集中在学习上。
They say children spend too much time chatting and playing games instead of focusing on their schoolwork.
算一下，你有多少时间花在消费在他人制造的东西上(比如看电视，听音乐，玩游戏，浏览网页)而不是自己去创造一点什么？
Do the math: How much of your time is spent consuming things other people made (TV, music, video games, websites) versus making your own?
算一下，你有多少时间花在消费在他人制造的东西上(比如看电视，听音乐，玩游戏，浏览网页)而不是自己去创造一点什么？
Do the math: How much of your time is spent consuming things other people made (TV, music, video games, websites) versus making your own?
应用推荐