父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
为神而坚持，神必与你一同坚持。
而坚持认为这正是我们展翅飞翔的时机。
为了面子而坚持一项糟糕的政策，会让你显得更软弱。
It is much weaker to stick to a bad policy for the sake of it.
他们借科学研究的名义而坚持必须捕杀鲸鱼。
They insist they have to kill whales in the name of scientific research.
那麽，妳又为何而坚持？
他不会伤害别人，而坚持选择正确去做正确的事情。
He would not hurt others, and always choose the right to do.
而坚持你的枪。
这首诗表现了他为实现自己的理想而坚持斗争的信心。
This poem shows his faith in his persistent struggle to realize his ideals.
所以你必须要发现你自己的天赋，并且为你的天赋而坚持…
So you have to discover your own talent, and stick to that talent…
勿让欲得新物之念烦扰，或衣或友„售衣，而坚持己之思想。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends... Sell your clothes and keep your thoughts.
勿让欲得新物之念烦扰，或衣或友…售衣，而坚持己之思想。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends... Sell your clothes and keep your thoughts.
闲聊最后变成了三小时的访问，其间他还不顾我对他身体的担忧而坚持去附近的公园走走。
It turned into a three-hour visit, punctuated by a walk to a nearby park that he insisted we take, despite my nervousness about his frail condition.
不管我们的梦想是什么，我们都应该为了梦想而坚持，总有一天它们会实现的。
No matter what our dreams are, we should hold on to them, they can just come true one day.
一个经过独立思考而坚持错误观点的人比一个不假思索而接受正确观点的人更值得肯定。
A mistake to think independently and adhere to the view than a hesitation to accept the correct point of view are more worthy of recognition.
观念史因假定先验主体具有构建和奠基事物的作用而坚持起源、连续性和总体性这三大论题。
History of ideas insisted on the three themes of origin, continuity and totality because of its supposition that the transcendental subject had its role of constructing and founding things.
这样，他看似完美的设计其实只是空想，他一再不顾现实而坚持的信念只能带给他一再的失败。
His seemingly ideal design then was just imagination and the theory he adhered to only led him into failure repeatedly.
当你意识到你已经说了某些错误的事情的时候，不要因为骄傲而坚持错误；而是，立即收回它。
When you realize you have said something that is mistaken, do not persist in error through pride; instead, immediately retract it.
仅有有限资源，你可能会选择远离需要高运营成本的业务，而坚持网络基础的运作模式，你可以以非常少的钱开始。
With limited resources, you may want to stay away from businesses that have high operating costs and stick with a web-based model that you can get started for very little money.
有些人对跳槽嗤之以鼻。他们认为，换工作必然会带来风险和不稳定，而坚持干一份工作意味着有安全保障。
Some people give a frown of disapproval to job-hopping, insisting that changing jobs involves risks and uncertainties, while holding on to a job means security.
如果人们可以自由拒绝被降低纯度的货币，而坚持要求健全的货币，那么健全的货币将会逐渐恢复在社会中的流通。
If people are free to reject debased currency, and instead demand sound money, sound money will gradually return to use in society.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为，合同的公平与否不能取决于“价格的适当”，而应取决于是否有明确的条款。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为，合同的公平与否不能取决于“价格的适当”，而应取决于是否有明确的条款。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
应用推荐