大体上英、德、法、意大利和加拿大的情况大致相同，而在日本，2007年出生的婴儿中有50%预计能活到107岁。
Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.
在合资公司里，英俄文化相互融合是很重要的一点，然而在这方面他做得还很不够。
But he was far less successful in merging the Russian and British cultures that infused the joint operation.
加州大学研究员付英辉(音)说：“我的长期目标是今后做足研究，从而在不影响健康的情况下人为控制睡眠规律。”
University of California researcher Ying-Hui Fu said: 'My long-term goal is to someday learn enough so we can manipulate the sleep pathways without damaging our health.
而在最近的一次全国性比赛中，德文郡的馅饼被授予全英最佳“康威尔”馅饼，两地因此又起争执。
A spat broke out when judges of a recent national competition awarded a Devon-based pasty maker's creation the title of Britain's best "Cornish" pasty.
投资银行JP摩根嘉诚近日称，石油巨头埃克森美孚可能会成为潜在买家，而在此之前，英荷石油巨头壳牌公司也曾被提到过。
Recently, investment bank JP Morgan Cazenove suggested oil giant Exxon Mobil as a possible buyer, while Anglo-Dutch oil giant Shell has also been mentioned.
这些病人中，通过联合治疗的有69%的人获得缓解而在英夫利昔单抗组中为57%，硫唑嘌呤组中只有28%的到缓解。
Among these patients, 69% achieved remission with the combination treatment compared to 57% of those on Remicade alone and to 28% of those on azathioprine alone.
英九坚信，两岸问题最终解决的关键不在主权争议，而在生活方式与核心价值。
In resolving cross-strait issues, what matters is not sovereignty but core values and way of life.
“这些犯人，”英霍夫参议员解释，“他们不是因为交通违规而在那里的。”
'These prisoners,' Senator Inhofe explained, 'you know they're not there for traffic violations.
“这些犯人，”英霍夫参议员解释，“他们不是因为交通违规而在那里的。”
'These prisoners,' Senator Inhofe explained, 'you know they're not there for traffic violations.
应用推荐