我们然后将提供两者模型的简短描述。
在中国提供了一个可以遵循的书法爱好者模型。
In Chinese it provides a model that can be followed by calligraphy lovers.
这是因为，会员与角色管理器的提供者模型截然不同。
The provider models for Membership and Role Manager are distinct in order to allow this.
抽象所有者模型在作业提交和结果收集时遵循定购和交货模式；
The abstract owner model follows an order and delivery approach in job submission and result gathering.
来源及使用者模型(图5)能够清楚地说明不同的责任及他们的来源。
The Source and Consumer model (Figure 5) can then clearly show the different responsibilities and their origins.
企业社会责任的对象可归结为两种模型：所有者模型和利益相关者模型。
The target of enterprise′s social responsibility can roughly be summed up in two kinds of models: Owner′s model and interest-correlated model.
介绍现有的非理性投机泡沫模型：时尚模型、传染模型、噪音投资者模型。
It also would introduce some irrational speculative bubbles model, such as Fads model, Contagion model and DSSW.
我们研究的是一类基于个体相互作用的带有传染病的捕食者与被捕食者模型。
What we study is a kind of prey-predator model with epidemic spreading in it based on agents' interactions.
学习者模型记录了学习者的认知过程，映射着学习者问题空间中的假设空间和实验空间；
The learner model is responsible to record the cognitive process of a learner, and implemented by mapping the learner's hypothesis space and experiment space.
我们基于层次模型，抽象所有者模型，计算经济模型提出了一种通用抽象的网格资源管理模型。
We brought forward a general abstract grid resource management model based on the administrative levels model and abstract owner model and computing economical model.
表1中三个方面的对照，分别为观察者模式、标准Web服务模型，以及在DEBA框架类中观察者模型的实现。
Table 1 shows the correspondence between the Observer pattern, the standard web services model, and the Observer pattern's implementation in the DEBA framework classes.
提出了一种基于模型的实时调度设计方法，利用生产者-消费者模型解决约束条件下的SCADA系统实时调度问题。
This paper presents a model-based design approach to the constrained scheduling problem of the SCADA based on the producer-consumer model.
针对利益相关者的心理模糊因素，以基于效用理论的项目利益相关者模型为内核，提出了一种新的项目评价模糊技术方法。
Focusing on the fuzzy mental factors of benefit relatives, a new project fuzzy evaluation technique is proposed with Br-SD as core.
这个应用程序场景适用于发布者和订阅者模型，以便它们可以使用WebSphereMQ资源通过SOAP消息进行通信。
This application scenario is designed for both a publisher and a subscriber so that they can use WebSphere MQ resources to communicate with SOAP messages.
语义网；本体；自适应学习；学习者模型；知识管理；智能推理；认知能力；建构主义； 语义距离； 语义相似度。
Semantic Web; Ontology; Adaptive Learning; Learner Model; Knowledge Management; Intelligent Reasoning; Cognitive Ability; Constructivism; Semantic Distance; Semantic Similarity.
在MSR框架结构下定义了密码协议的秘密性和认证性。3改进了协议模型和攻击者模型，主要解决了攻击者模型中出现的无限循环状态。
Under the MSR framework, the definitions about secrecy and authentication are proposed3 Protocol model and intruder model is improved to solve the infinite state of intruder model.
显然，目前领导者的主导理论模型是“变革型领导模式”。
The dominant theoretical model of leadership at the moment is, apparently, the "transformational leadership pattern".
避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
弗鲁姆模型强调领导力的参与性维度：领导者如何进行决策。
The Vroom model emphasizes the participative dimension of leadership: how leaders go about making decisions.
在泰坦尼克碰撞模型中，月球的大部分是由来自撞击者和地幔的物质结合形成的。
In a titanic collision model, the bulk of the Moon would have formed from a combination of material from the impactor and Earth's mantle.
因此，一些学者认为，欧洲大陆一定是由古人发现并绘制的，古人绘制的地图被认为是欧洲制图者的模型。
Some scholars, therefore, argue that the continent must have been discovered and mapped by the ancients, whose maps are known to have served as models for the European cartographers.
如果你已经为你的模型启用了自动认领特性，潜在的所有者会变成这个任务的所有者，而不需要执行其他操作。
If you have the auto claim feature enabled for your model, the potential owner becomes the owner of this task without further action.
此处要记住的最重要一点是：使用关系图向查看者传达模型所包含的内容。
The most important point to keep in mind is this: Use the diagram to communicate model contents to viewers.
陈的公司购买了2艘60尺长的游艇，额外还有一个表面光滑的黑色“掠夺者”模型，价格在2000万港币左右。
The pair were inspecting two 60-footers that their company would take delivery of, including a sleek, black Predator model costing about 20 million Hong Kong dollars ($2.6 million).
第二，两者的并发模型差异巨大。
Secondly, the concurrency models differ substantially. Bruce Silver sums it up nicely.
记住，这些请求者各自都有其自己的数据模型，提供者也是如此。
Remember, each of the requestors has its own data model, and so do all the providers.
我不认为有任何成功的指向消费者出版模型存在。
I am not aware of any successful direct to consumer publishing model that exists.
对于视图而言，MVC框架给了开发者和模型差不多的灵活性。
The MVC Framework gives the developer almost as much flexibility here as with models.
博物馆商店绝对是铁路模型爱好者的天堂！
The museum store is the paradise for fans of railway models.
博物馆商店绝对是铁路模型爱好者的天堂！
The museum store is the paradise for fans of railway models.
应用推荐