那家商店的老板是这个镇上的地头蛇。
他生来就有那么一种无法形容无从预料的风趣，他的一阵狂笑能使一个商店老板发愣。
He is endowed with a certain indescribable, unexpected joviality; he upsets the composure of the shopkeeper with his wild laughter.
三木聪导演的《速成沼泽》(2009)讲的是一个杂志编辑为了找到真正的父亲成为商店老板的故事，涉及的也是家庭关系紧张的问题。
Strained familiar ties also feature in Miki's Instant Swamp (2009), which follows the editor of a struggling magazine who becomes a shopkeeper as a means of getting to know her real father.
文具店老板称，这种笔在山东孔庙举行过祈福典礼，由于彩头好，深受考生和家长欢迎。
The pens, marked "Blessed by the Temple of Confucius" on their packages, are very popular among exam sitters and their parents, said one stationery shopkeeper.
还有一回，在加纳的Accra，我为了一个面具跟老板讲价，我觉得老板最后都要哭出来了，因为我没有多余的塞地了(最后他答应以我出的价钱卖给我，那是我所有的钱)。
And in Accra, Ghana, I was bargaining for a mask and thought the shopkeeper would burst into tears because I had no more cedis (he accepted my final offer of every bill I had).
“站起来，”店老板大声地说。
商店关门时，老板用木板把窗户封上。
她得到了一个商店老板的角色。
经过数小时的讨价还价，老板终于同意了那个推销员的出价。
After hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer.
他与商店老板讲价。
排骨店老板让血滴到庄稼上。
我肯定，那店老板给我称土豆时称足了分量。
I'm sure the shopkeeper gave me full measure when she weighed out the potatoes.
我肯定那店老板给我称土豆时扣了分量。
I'm sure the shopkeeper gave me short measure when she weighed out the potatoes.
当我撤销订单，店老板对我怒目而视。
I got some black looks from the shopkeeper when I cancelled my order.
犯罪团伙在市镇中心抢劫商店老板。
“我来告诉你件事吧，乡下人，”店老板继续说，因为他着实健谈。
"I tell you what, country fellow," went on the shopkeeper, for he was a ready talker.
理发师正在办公室里等着老板。
利用眼镜，他追逐目标到了一个电玩店，却被老板赶了出来。
Using the glass, he tracked the object to a video game shop and was forced out by the shopkeeper.
在决定过节花多少钱之前，我们必须先和商店老板及我们所有的债主清账。
Before deciding how much money we have for our holiday, we must reckon with the shopkeeper and anyone else we are in debt to.
哪里，是茶叶店的老板向我推荐的。
Nah, not really. It was recommended by the shopkeeper of tea shop.
年轻人和老板为一幅唐卡画儿讨价还价。
A young man bargains with the shopkeeper to buy a Tangka painting at a lower price.
店老板说当地很多小学生都爱小偷小摸。他说，让他们进店内，亏的比赚的要多。
The shopkeeper said that many of the local school children had light fingers and that he lost more money than he gained by allowing them into his shop.
店老板说当地很多小学生都爱小偷小摸。他说，让他们进店内，亏的比赚的要多。
The shopkeeper said that many of the local school children had light fingers and that he lost more money than he gained by allowing them into his shop.
应用推荐