本文通过改进的老化设备实现了沥青野外紫外老化的室内加速模拟试验；
In this paper, indoor accelerated simulation of outdoor ultraviolet aging of asphalt is carried out by improving original aging equipment;
但中国每年延期购买的先进技术使老化设备进入新型火电厂，其寿命延至75年。
But each year China defers buying advanced technology, older equipment goes into scores of new coal-fired plants with a lifespan of up to 75 years.
这些机器设备正在老化。
这一带的石油公司把大部分的漏油事故归咎于小偷和蓄意破坏行为，但是当地环保积极分子则说老化的设备和安全管理松懈才是主要原因。
Oil companies operating in the region blame thieves and sabotage for the majority of the spills, though local activists say aging equipment and lax safety are the cause of many of them.
在多数市场，尤其是在北美，油价的骤降使得货车经营者再次有利可图。这也让他们有能力更换老化的设备。
In most markets, but especially North America, the steep fall in fuel prices has restored some profitability to truck operators, and with it their ability to replace ageing equipment.
研究者认为此太阳能设备能检查老化的电力线。
Researchers think the solar-powered device could survey aging electrical lines.
由于新实行的精益及时生产模式，在经销代理层面上老化的设备数量大幅减少。
There is far less equipment wasting away at dealerships, thanks to new, lean just-in-time production .
酸雨和设备老化是电量短缺的两个主要原因。
就在11月当月末，荷兰决定推进在设备老化的佩滕反应堆同一地点兴建替代项目。
Later the same month, the Netherlands gave the go-ahead for a replacement for the aged Petten reactor to be built at the same site.
2007年12月，加拿大一所核反应堆传来的消息让全世界为之屏息。这座设备老化的反应堆原定两周时间内关闭，而据新的消息透露，关闭的进程可能要拖延更长时间。
WHEN news spread in December 2007 that an ageing nuclear reactor in Canada might shut down for much longer than its scheduled two weeks, the world caught its breath.
这将意味着打破年龄和工钱之间由来已经的联系——这种联系使得恰恰在设备老化时雇用的工人花钱越来越多。
This will mean breaking the time-honoured link between age and pay—a link which ensures that workers get ever more expensive even as their faculties decline.
因为发电设备老化相对严重，许多电厂老板就不想费事了。
Because the facilities are comparatively old, many owners will not bother.
老牌工业化国家的基础设施都比较老旧，伦敦在1863年就有了地铁，设备老化可想而知。
In countries that industrialised long ago, much of the infrastructure is old and creaky. The London Underground opened in 1863, and you can tell.
电容器是一种全密封设备，其绝缘老化状况的判定十分困难。
It is very difficult to predic insulation ageing of the power capacitor because it is a complete closed equipment.
引起火灾的原因很多，有人为的疏忽，设备的老化，等等；
The fire caused by many reasons, It was for negligence aging equipment, etc.
一名最近访问过皮尔布赖特实验室的实验室安全高级专家也对日益老化的设备能否有效维护生物安全提出担忧。
One senior laboratory safety expert who recently visited the Pirbright laboratories has also raised concerns about the ability of the ageing facilities to effectively maintain biosecurity.
通过对回转窑筒体实施截体更换，解决了设备老化带来的问题，而且工艺简单，工程成本低。
By replacement of rotary kiln tube body section solves the problems brought by ageing equipment, such a replacement with simple process and low engineering cost.
我推测将来会有新的技术和设备使检测动脉硬化和血管老化更简便。
And I guess in the future, there will be new techniques and devices to more easily measure arterial stiffness and vascular aging.
广钢两座进入炉龄晚期的高炉，炉体破损，设备老化，技术经济指标恶化，安全生产受到威胁，对高炉大修刻不容缓。
It is urgently needed to overhaul two blast furnaces in GIS for their terminal campaign, damaged furnace-body, aged equipment, worse technical and economic index and low safety guarantee.
局部放电是评定高压电器设备尽缘老化程度的重要参数。
Partial discharge is important parameter for evaluating insulation ageing of high voltage electric appliance and equipment.
低功耗八进制的ECL /TTL双向翻译与登记。商业级设备老化。
Low power octal ECL/TTL bidirectional translator with register. Commercial grade device with burn-in.
低功耗16输入多工器。商业级设备老化。
Low power 16-input multiplexer. Commercial grade device with burn-in.
由于两台活塞压缩机是上世纪七、八十年代的产品，设备不断老化，经常出现机械故障；
Because the two sets piston compressor is seven eightys last century, the product, and an ageing equipment, often appear to mechanical failure;
本设备是以长弧氙灯为光源，模拟和强化耐候性加速老化的试验设备，以快速获得近大气老化的试验结果，用来评价材料的耐侯性。
This equipment use long arc xenon lamp as light source imitate and strengthen weatherability accelerate ageing to get near air ageing test results quickly then evaluate the material weatherability.
同时，石脑油原料不足以及装置工艺设备老化等因素也将影响国内芳烃产能的正常发挥。
Meanwhile, the lack of naphtha raw materials and the obsoleteness of production facilities and equipment will also affect China's aromatics production capacity.
机械降解，造成有缺陷的设备或磁带坚持，老化或有缺陷的存储。
Mechanical degradation caused by defective devices or sticking tapes, by aging or defective storage.
本文首先阐述了实施催化转化器快速老化方法的意义和研究概况，然后简要介绍了快速老化试验设备和试验程序。
The importance of implementing fast aging method for catalytic converter is firstly described in this paper, then the fast aging test equipment and test procedure we adopted are introduced.
鉴于目前中小型水电站控制质量差，运行效率低下等现状，大量的小型水电站控制设备老化，急需更新换代。
It is urgent to renew the control equipment of hydroelectric power stations of medium and small scale due to their poor performance in the quality and the efficiency at present.
氙灯试验箱是采用氙弧灯光源的气候老化试验设备，国内还没有相应的校准规范及合适的测量仪器。
Xenon weatherometer is a weathering test equipment with xenon arc lamp, but there are not calibration Specifications and measuring instruments in domestic.
氙灯试验箱是采用氙弧灯光源的气候老化试验设备，国内还没有相应的校准规范及合适的测量仪器。
Xenon weatherometer is a weathering test equipment with xenon arc lamp, but there are not calibration Specifications and measuring instruments in domestic.
应用推荐