心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
罗马帝国可用来表示罗马统治下的一切土地。
Roman Empire can be used to express all the land under Roman rule.
坚贞信徒公元1世纪，在巴勒斯坦反抗罗马统治运动的犹太教派成员。
A member of a Jewish movement of the first century a. d. that fought against Roman rule in Palestine as incompatible with strict monotheism.
最后，作者讲述的是罗马统治下的希腊的那段历史，还有后来人对希腊历史的探索和发现。
Finally, we see the history of Greece under the Romans, and how the past is discovered today.
英格兰北部一历史地区及古代的郡，是罗马统治时期的重要区域，后来成为诺森布里亚王国的一部分。
A historical region and former county of northern England. It was an important area during Roman times and later became part of the kingdom of Northumbria.
现场至少发现了14个坟墓。从其年代来说，是从古罗马统治时的埃及（约为公元前30年）到公元395年。
The site contains at least 14 tombs from the era when ancient Rome controlled Egypt, from 30 B.C. to A.D. 395.
这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。
This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
在奥古斯都皇帝统治下的罗马帝国的鼎盛时期，他的肖像雕像被流传到了帝国各地。
Under the Emperor Augustus at the height of the Roman Empire, portrait statues were sent throughout the empire.
罗马帝国把欧洲多数地区置于自己的统治之下。
他们被罗马人统治了5个世纪。
现在我们所认识的英国，正是在经历了从公园410年盎格鲁撒克逊在罗马殖民者离开对整个岛屿的统治，到1066年诺曼征服的六百年时间中所形成的。
But it is the six centuries of Anglo-Saxon rule, from shortly after the departure of the Roman colonizers, around A. D. 410, to the Norman Conquest in 1066, that most define what we now call England.
而在同一时期，罗马在这一地区的统治力衰退了。
所以统治东方的罗马人要会说希腊语。
So Romans who ruled in the East were expected to speak Greek.
奥古斯都凯撒统治了罗马41年之久。
事实上这些人自己不同程度上，都承认罗马帝国的统治，我们看到了这点。
You had actually a variety of ways that these people themselves related to Rome as an empire, and so we see that.
他提议罗马允许帕提亚人统治幼发拉底河东部的领土。
He proposes that Rome should allow the Parthians to hold sway over the territory east of the Euphrates.
在罗马大帝统治时期，亚历山大城成为埃及最重要的城市，孟斐斯位列第二，直到641年福斯塔城（Fustat或Fostat）的建立。
Under the Roman Empire, Alexandria remained the most important city and Memphis remained the second city of Egypt until the establishment of Fustat (or Fostat) in 641.
或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔，意思是“尊崇“，他说，“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治
Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."
如果他们对罗马的统治不满，感到压抑和受压迫，那么这本书最终将引领他们感到宽慰。
If they're uncomfortable with Roman rule, and feel depressed and oppressed, then eventually the book will lead them to feeling comfort.
苏拉说：“曾经有段时间，罗马确实被君王们统治，直到罗马的人民坚决反对这样一个人能够比一个养育他的土地更伟大的观念。
Sulla: “For a while Rome was actually ruled by kings, until the men of Rome rejected the concept that a man could be mightier than the place which bred him. . . .
英国的酒馆门外挂出标牌是罗马人统治英国时期所出的主意。
The idea of the pub sign came to Britain at the time of the Roman invasion.
这一年罗马被攻陷，罗马帝国放弃了对英国的统治。
In this year Rome was sacked, and the empire gave up trying to defend Britain.
结果使很多希腊工匠离开了君士坦丁堡来到意大利，在罗马教皇二世的统治下继续工作。
Subsequently many Greek artisans left Constantinople for Italy, where they could continue their professions under Pope Gregory II.
它在罗马人的统治下逐渐繁荣起来。
由查理曼大帝统治的国家；罗马帝国在欧洲的延续。
The lands ruled by charlemagne; a continuation of the roman empire in europe.
在罗马的统治下，基督可以行走在巴勒斯坦而不用过于担心有强盗，而且可以安全地宣讲他的救赎信息。
Under Roman rule Christ could travel the highways of Palestine with little fear of robbers and safely preach his saving message.
在罗马的统治下，基督可以行走在巴勒斯坦而不用过于担心有强盗，而且可以安全地宣讲他的救赎信息。
Under Roman rule Christ could travel the highways of Palestine with little fear of robbers and safely preach his saving message.
应用推荐